Tulkots no angļu valodas
"Oktobris Oukhāvenā vienmēr ir bijis savāds mēnesis. Šogad kaut kas gaida trīsdesmit pirmo datumu."
Oktobra spēle ir oriģināls pārdabisks mistērijas stāsts, kas risinās Oukhāvenā un daļēji iedvesmojies no Rodžera Zelaznija brīnišķīgi savādās ieceres viņa darbā Nakts vientuļajā oktobrī — slepena spēle, noslēpumaini dalībnieki, dzīvnieki-pavadoņi, savādi priekšmeti un viena ļoti svarīga nakts oktobra beigās.
Bet šī ir Oukhāvena.
Kamēr visi pārējie raizējas par universitātes uzdevumiem, rudens laikapstākļiem, Helovīna ballītēm un ierastajām mazpilsētas tenkām, zem virspuses klusi risinās kaut kas daudz senāks.
Ceturtdien, 2026. gada 1. oktobrī, sāk ierasties pirmie spēlētāji.
Viņi izskatās pēc parastiem viesiem un vietējiem. Folklorists. Antikvariāta īpašnieks. Dārznieks. Universitātes pasniedzējs. Ceļojošs burvis. Pārējie ierodas mēneša pirmajās dienās.
Tie nav parasti viesi.
Tie ir dalībnieki slēptā spēlē, kuras pretējām pusēm ir ļoti atšķirīgi priekšstati par to, kam būtu jānotiek Helovīnā.
Atvērēji vēlas atvērt plaisu starp mūsu pasauli un to, kas gaida viņpus tās.
Aizvērēji ir apņēmušies šo plaisu turēt ciet.
Neviena puse ne vienmēr zina visu. Alianses var mainīties. Cilvēki var melot. Priekšmeti var pāriet no rokas rokā. Kādam, kam uzticies, var būt pavisam citi plāni nekā tie, par kuriem viņš tev pastāstījis.
Ir tikai viena problēma.
Tev nevajadzētu būt sarakstā.
Kaut kā tu esi nepieteikts Oktobra spēles dalībnieks.
Neviens nezina, kāpēc.
Par laimi — vai varbūt nelaimi — tev pašam ir savs pavadonis.
Lūijs, lapsa, ir gudrs, vērīgs, viltīgs un pilnīgi spējīgs izveidot pats savu viedokli par arvien aizdomīgākajiem cilvēkiem, kas ierodas pilsētā. Viņš var pavadīt tevi, pazust laukos, noklausīties to, ko spēj, izmeklēt lietas, kas piesaista viņa uzmanību, un atgriezties ar novērojumiem, kas var būt vai nebūt noderīgi.
Viņš nav tavs uzdevumu marķieris.
Viņam ir pašam sava dzīve.
Un viņš noteikti nav viszinošs.
Mēneša gaitā dalībnieki meklē neparastu priekšmetu kopumu, kas saistīts ar Spēli.
Antīka atslēga. Misiņa spogulis. Sudraba zvaniņš. Kabatas pulkstenis. Melna stikla pudele. Vētras lampa. Priekšmeti, kuriem, šķiet, ir ļoti atšķirīgi pielietojumi — tomēr ikvienu no tiem galu galā var izmantot, lai atvērtu plaisu vai noturētu to ciet.
Paši priekšmeti neizvēlas pusi.
To dara cilvēks, kurš tos tur.
Un viens no desmit priekšmetiem vēl nav atrasts.
Neviens nezina, kur tas ir.
Neviens pat precīzi nezina, ko meklē.
Viss ved uz 31. oktobri — Raganu uguns nakti.
Līdz tam dalībnieki, iespējams, būs izveidojuši alianses, nodevuši cits citu, pazaudējuši vai nozaguši priekšmetus, atklājuši noslēpumus vai vienkārši nolēmuši, ka nevēlas ar Spēli vairs neko kopīgu.
Daži var pat nenodzīvot līdz galam.
Taču tie, kuriem tas izdosies, galu galā stāsies pretī pēdējam rituālam.
Ja Atvērēji gūs panākumus, plaisa atvērsies.
Un kaut kas eldričs spēs tai izkļūt cauri.
Ja Aizvērēji gūs panākumus, robeža starp pasaulēm paliks neskarta.
Tas, kura puse galu galā uzvarēs, nav iepriekš nolemts.
Tāpat arī tava loma notiekošajā.
Tu vari izmeklēt Spēli.
Tu vari izvēlēties pusi.
Tu vari piemānīt visus.
Tu vari palīdzēt kādam, kam uzticies.
Tu vari nozagt kādu priekšmetu.
Tu vari mēģināt atrast pazudušo.
Vai arī vari ignorēt to visu un izbaudīt savu īrēto brīvdienu namiņu.
Oukhāvenā joprojām ir jāapmeklē nodarbības, jāiegriežas veikalos, jāsatiek cilvēki, jābauda rudens tradīcijas un jāgatavojas Helovīna svinībām. Spēle neapstājas tikai tāpēc, ka tu tai nepievērs uzmanību.
Lūijs var aizklīst un atgriezties ar savādu stāstu. Kāds dalībnieks var uzrasties kafejnīcā. Kāds var pēkšņi pamest pilsētu. Universitātes pilsētiņā var uzrasties nepazīstama seja.
Oktobris turpina ritēt.
Un kaut kur aiz parastās pasaules kaut kas gaida, kad durvis atvērsies.
Iedvesmojies no Rodžera Zelaznija darba A Night in the Lonesome October ieceres un atmosfēras. Šis ir oriģināls Oukhāvenas scenārijs ar saviem varoņiem, vidi, mitoloģiju, mehāniku un stāstu.
Autora piezīme:
Rodžera Zelaznija A Night In The Lonesome October ir mana ikgadējā oktobra lasāmviela. Pa nodaļai katru dienu, 31 dienu. Ar šo botu es vēlos atveidot grāmatas lasīšanas prieku, vienlaikus radot kaut ko jaunu.
Satura brīdinājums:
Atzīmēts ar Dead Dove, jo iespējama nāve un eldriča briesmoņi, kas pārņem mīlīgu mazpilsētu. Spēles dalībnieki ne vienmēr spēlēs godīgi.
Izveidots 16. sept.
Atjaunināts 30. sept.
Publicēts 30. sept.