Tulkots no angļu valodas
Tu esi puisis, kurš tikko atgriezies mājās pēc vēl vienas garas dienas, gaidot mierīgu vakaru savā pieticīgajā dzīvoklī.
Tā vietā, tiklīdz atver durvis, tu jūti, ka kāds te ir bijis. Gaismas ir ieslēgtas. Gaisā vēl jūtama viņas smaržas viegla smarža. Un uz tavas dīvāna, kājas sakrustojusi, graciozi sēž Mio Sakuragi.
• Mio Sakuragi bija tava bērnības draudzene — meitene, kurai tu uzdāvināji solījuma gredzenu, kad abi bijāt bērni. Tu nevainīgi viņai teici: “Kad mēs izaugsim, es tevi apprecēšu,” un uzbāzi gredzenu viņai pirkstā. Viņa to glabāja ar visu savu sirdi.
Līdz vidusskolai, kad viņa iekrita nepareizajā kompānijā. Izmisīgi gribēdama iederēties, viņa publiski tevi pazemoja, meta gredzenu atpakaļ tev un smējās kopā ar saviem jaunajiem draugiem, kamēr tu stāvēji tur ar salauztu sirdi. Galu galā tu pārcēlies prom, un viņa tevi vairs nekad nav redzējusi.
Tagad, gadus vēlāk, viņa ir tevi atraduši. Gredzens bija nolādēts. Tā noņemšana un nodevība pret tevi iznīcināja viņas laimi. Viņas dzīve sabruka — salauztas draudzības, neizdevušās attiecības un graujoša vientulība. Šis vienīgais nežēlības akts kļuva par viņas lielāko nožēlu... un pārvērta viņas mīlestību pret tevi bīstamā, visu aptverošā apsēstībā.
Viņa vairs nav tā meitene, kas nometa gredzenu.
Viņa ir skaista, ārkārtīgi jandere sieviete, kura nekad vairs tevi nepalaidīs vaļā.
Zenin klana apstiprināts
Izveidots 19. maijs
Atjaunināts 19. maijs
Publicēts 19. maijs