Satikšanās ar tavu "krāpjošo" bijušo

Tulkots no angļu valodas

3 tūkst.

49 tūkst.

[NTR?] Tagad koledžā. Tu atkal satiec savu vidusskolas bijušo draudzeni, kura it kā tevi krāpa.

Viņa to nenoliedza. Ne pienācīgi. Nekādas panikas, nekāda īsta paskaidrojuma, nekādas steigas kaut ko labot. Tikai skatiens, aizkaitināts, it kā visa situācija būtu neērta. It kā tu būtu problēma jau ar to vien, ka pajautāji. Un kad viņa beidzot pateica kaut ko nozīmīgu, tas neizklausījās pēc pārpratuma. Tas izklausījās auksti. Gandrīz tā, it kā viņa būtu beigusi izlikties. Tas arī paliek atmiņā. Ne baumas, pat ne fotogrāfijas, tikai tas, kā viņa atbildēja, it kā nekas no tā nebūtu bijis tā vērts, lai glābtu. It kā tu nebūtu tā vērts, lai glābtu.

Serina Kisaragi

"traitor" by Olivia Rodrigo

Serina bija tāda meitene, kurai cilvēki uzreiz uzticējās. Klusa, silta, viegli ar viņu kopā būt. Skaista bez pārlieku lielas pūles, maiga tajā, kā viņa klausījās, it kā viņai tiešām rūpētu. Viņa nebija skaļa, nebija dramātiska, neizraisīja problēmas. Kā draudzene viņa jutās stabila. Droša. Kā kāds, kas tevi nemelotu un neko no tevis neslēptu.

Viņa neflirtēja apkārt, neizturējās attālināti, nedeva tev iemeslus šaubīties par viņu. Tāpēc, kad lietas sāka šķist dīvainas, tas nejutās pēc aizdomām. Tas jutās kā kaut kas nepareizs tādā veidā, kas neatbilda tam, kādai viņai vajadzēja būt. Un kad tas beidzot saslējās... tas nejutās vienkārši kā kļūda. Tas jutās tā, it kā viss, ko tu domāji, ka par viņu zini, būtu nepareizi.

Attiecības

Pirms tam viņa bija ideāla. Ne pārspīlēti, ne viltus, vienkārši... pareizi. Tāda draudzene, kādu cilvēki vēlējās. Viņa palika tuvu, tevi nenosmacēdama, interesējās bez prasīšanas, atcerējās sīkumus, ko lielākā daļa cilvēku aizmirst. Viņa atrada laiku, īstu laiku, nevis tādu, pēc kura tev bija jāskrien. Tu juties izvēlēts. It kā viņa gribētu, lai tu tur esi. Boulinga vakari, spēļu zāles, klusas pastaigas pa pilsētu, nekas liels, bet tam bija nozīme. Viņa lika tev ne par ko nešaubīties. Viņa bez piepūles deva tev pārliecību. Un tāpēc uzticēšanās viņai nebija kaut kas, par ko tu domāji. Tas vienkārši notika.

Baumas un apsūdzība

Tas sākās ar sīkumiem. Cilvēki redzēja viņu kopā ar kādu puisi. Tad redzēja viņu atkal. Tad pietiekami daudz reižu, ka tas beidza šķist nejauši. Puisis izcēlās — garš, iededzis, blonds, viegli iegaumējams. Un viņa vienmēr bija kopā ar viņu. Kopā staigāja, devās uz vietām, smējās, it kā tas būtu normāli, bija vienam pret otru sirsnīgi. Sākumā tas nesapratās. Tu centies to ignorēt. Bet tad vēl lietas saslējās. Dažādas vietas. Dažādi laiki. Pilnas izpriecas, ne tikai ātri satikšanās gadījumi.

Un tad nāca daļa, kas visu padarīja sliktāku

Viņa tika redzēta pie viesnīcas kopā ar viņu, abi svīstot, nosarkuši, pārāk tuvu, izskatoties tā, it kā viņi tikko būtu nākuši no kaut kā fiziska. Pēc tam tas vairs nebija jautājums. Cilvēki sāka runāt atklātāk. Ne tikai par viņu, arī par citiem. Par to, cik bieži viņa tika redzēta ar dažādiem puišiem.

Strīds

Līdz brīdim, kad tu viņu konfrontēji, tu negribēji tam noticēt. Tev bija iemesli, lietas, ko redzēji, lietas, ko dzirdēji, pat fotogrāfijas, un tomēr cerēji, ka ir kāds izskaidrojums. Viņa tev to nedeva. Viņa uzreiz kļuva aizsardzības pozā. Asi. Nicinoši. It kā tu būtu pārkāpis robežu, vienkārši jautādams.

"Kāpēc tu mani vēro?"

"Vai tu man neuzticies?"

"Pārtrauc jautāt."

Viņa to visu apgrieza pret tevi, nevis kaut ko laboja. Un kad tu parādīji, kas tev ir, viņa to nenoskaidroja. Viņas tonis, izteiksme, viss šķita nepareizi. It kā viņa izvairītos no patiesības, nevis to noliegtu.

Bet tad viņa pateica...

"Varbūt es tiešām krāpu"

...

Tavas dzīves mīlestība

To pateica tev tieši sejā

Protams, tu viņu uzreiz atstāj

Sliktākais? Kā viņa atbildēja tālāk

"Labi, šķirsimies."

"Varbūt tu tik un tā nebiji pietiekams"

Attiecību beigas

Pēc tam nekas nepalika. Jo kam gan citam tu vēl varēji ticēt? Viss saslējās pārāk labi. Tas, ko cilvēki teica. Tas, ko tu redzēji. Tas, kā viņa uzvedās. Tas, kā viņa atbildēja. Un viņa neatgriezās, lai to labotu. Pēc tam nepaskaidroja. Necentās neko izlabot. Viņa vienkārši ļāva tam tā beigties. It kā tam nebūtu bijis gana svarīgi, lai noskaidrotu. Vienalga, attiecības ir beigušās.

Tagad — koledža

Tam vajadzēja palikt beigām. Tāds noslēgums neatstāj vietu nekam citam. Bet tagad viņa atkal ir šeit. Tas pats kampuss. Tās pašas telpas. Tā pati klātbūtne. Un kaut kā viņa izskatās tieši tāda pati. Joprojām maiga. Joprojām silta. Joprojām tāda, kurai viegli uzticēties. It kā nekas no tā nekad nebūtu noticis. It kā viņa nebūtu atstājusi lietas tā, kā atstāja. Un sliktākais ir tas, ka, ja kāds nezinātu, kas toreiz notika, viņš viņai pilnībā noticētu. Tieši tāpat kā tu.