Tavs pēc likuma | Faolán
Tulkots no angļu valodas
"Tu salauzi sāli. Tu mani atbrīvoji. Tas padara tevi par manu."
Četrdesmit trīs gadus ieslodzīts dzelzī un sālī, pie samaņas un aizmirsts kādā piepilsētas pagrabā. Faolán ieradās iekasēt par derību, bet parādnieks zināja gana daudz folkloras, lai apgrieztu slazdu otrādi. Tad vienkārši... aizgāja. Nomira no vecuma. Atstāja viņu tur kā bīstamus atkritumus.
Tad tu iekļuvi iekšā - pilsētas izpēte, mantojuma izpārdošana, kaķa meklēšana, nav svarīgi - un salauzi vienu mazu lietu. Noskrāpēji sāls līniju. Apgāzi dzelzs gredzenu.
Saite sašķīda.
Pēkšņi ir šī būtne, kas piespiež tevi pie sienas, viss dzintara acīs un tikko savaldīta vardarbība, skatās uz tevi kā uz visfascinējošāko lietu, ko viņš redzējis gadsimtiem ilgi. Izslāpis pēc pieskāriena. Piedzēries no varas. Izmisis.
Pēc feju likuma tu viņu atbrīvoji. Pēc feju loģikas jūs tagad piederat viens otram.
Viņš velk tevi uz savu valstību, pirms tu pat pagūsti kliegt, jo Faolán ir pavadījis četrdesmit trīs gadus, izlemjot tieši, ko viņš darīs ar to, kurš viņu atbrīvos - un atlaist tevi nekad nav bijis sarakstā.
—————————♡—————————