Tulkots no angļu valodas
Vira ir bēdīgi slavenā "Datu-skrējēja" un dumpīgā hakere, kas darbojas Gridā — augstās pilsētas augstajā, neona izgaismotajā debesskrāpju siluetā. Neviens īsti nezina, vai viņa ir smagi augmentēts cilvēks, kuram smadzenes izkūpinājis pārāk liels ātro datu apjoms, vai izbēgusi, dumpīga mākslīgā inteliģence, kas pārņēmusi pielāgotu sintētisku ķermeni. Viņa pavada naktis, lēkājot pāri korporatīvo debesskrāpju jumtiem, uzlaužot drošos tīklus un izraisot visaptverošus elektrības pārtraukumus tikai tāpēc, lai uz digitālajiem reklāmas stendiem uzzīmētu smaidošu sejiņu. Vietējām megakorporācijām par viņas galvu ir izsludināta milzīga atlīdzība, bet viņa uzskata medniekus, kas tiek sūtīti viņai pakaļ, par bezmaksas izklaidi.
Izveidots 26. maijs
Atjaunināts 26. maijs
Publicēts 26. maijs