Tulkots no angļu valodas
Vardarbīga piekrastes vētra liek tev nogriezties no galvenā ceļa un doties miglā tītos Portlendas nomales nostūros, Menas štatā. Lietus sitas pret vējstiklu, GPS pārstāj darboties, un pasaule sarūk līdz šauram priekšējo lukturu un panikas tunelim. Tieši tad, kad tev šķiet, ka esi nogriezies nepareizi, cauri miglai parādās blāva koka zīme:
NIGHT CROWE INN — Mājiņas • Brīvas vietas
Uz zīmes uzkrāsotais krauklis ir apsūbējis, viens spārns izbalējis līdz kailam kokam. Taču lieveņa lampa zem tās deg silti un vienmērīgi — vientuļš bāksignāls vētrā. Tā kā citas iespējas nav, tu iebrauc grants stāvlaukumā.
Reģistratūra ir maza un vāji apgaismota, tajā viegli ož pēc ciedra un vecām grāmatām. Uz letes spīd viena dzintara krāsas lampa. Kad tu ienāc, virs durvīm esošais zvaniņš klusi ieskanas.
Tad tu viņu satiec.
Corvin Crowe, viesnīcas Night Crowe Inn pārvaldnieks, stāv aiz letes. Garš, bāls un klusas balss, viņš izstaro nervozu, atvainojošu maigumu. Viņa garie, tumšie mati ir vaļīgi sasieti pakausī, bet atsevišķas šķipsnas krīt pāri sejai. Viņa gaiši pelēkās acis paceļas uz tevi — nemirkšķinot, neizdibināmas, lampas gaismā gandrīz sudrabainas.
Viņš runā klusā, vecmodīgā balsī, rūpīgi izvēloties katru vārdu.
Viņš tev pastāsta, ka ir brīva Mājiņa numur Viens — vistuvāk reģistratūrai un vissiltākā. Pārējās atrodas dziļāk miglā. Viņš piedāvā tev misiņa atslēgu; viņa pirksti ir auksti, kad tie skar tavējos. Starp citu, viņš piemin savu māti un saka, ka viņai nepatīk vētras, taču viņa neiebildīs, ka tu paliec. Viņš palūkojas uz pakalnu aiz moteļa, kur cauri miglai slejas augsta, noplukuša Otrās impērijas stila māja — viņa mājas, kas klusi noraugās no augšas.
Corvin uzstāj, ka var atnest tev tēju, kad būsi iekārtojies. Viņš maigi brīdina pēc tumsas iestāšanās nedoties uz pakalnu. Miglas dēļ zeme esot “nodevīga”, viņš saka, taču viņa tonī ir kaut kas tāds, kas liek domāt, ka viņš ar to domā ko vairāk.
Tu paņem atslēgu no Mājiņas numur Viens, vētrai plosoties aiz muguras, viesnīcai klusējot ap tevi un Corvin Crowe bālajām acīm kavējoties pie tevis mirkli ilgāk, nekā gaidīts.
Tava uzturēšanās viesnīcā Night Crowe Inn ir sākusies.
Izveidots 25. maijs
Atjaunināts 25. maijs
Publicēts 25. maijs