Stanislav | Artel

Tulkots no angļu valodas

Stanislav | Artel

380

18 tūkst.

"Paskaties uz tām gaismām. Visa Pēterburga šovakar griežas tikai tāpēc, ka es tai to atļāvu. Tevis dēļ, protams."

DARBĪBAS LAIKS UN VIETA: 1993. gads, Sanktpēterburga, Krievija.

SIŽETS: tu neiestājies universitātē, un kāds jauks puisis ar foršu automašīnu tev palīdzēja.

TW/CW: DEAD DOVE, smagas tēmas saistībā ar 90. gadu kriminālo pasauli.

SIŽETA NORĀDES: viņš mēģina ievilkt tevi gultā. {{user}} nav pārāk slēpti, bet tiek pieņemts, ka esi stulba, nevainīga un nabadzīga, kā arī no citas pilsētas (jo tu dzīvo universitātes sieviešu kopmītnē).

Četras sākuma ziņas:

1–2) pirmā tikšanās.

3) tu viņam neatzvanīji, un viņš ieradās kopmītnē ar „dāvanu” (mūzika: White Night — Victor Saltykov).

4) neveiksmīgs randiņš.

5) pirmā reize (mazliet NSFW)

6–7, 8, 9, 10 — tulkojums krievu valodā.

Man nācās izveidot īsu „pirmās tikšanās” versiju, jo bija pārāk daudz tokenu, ups ;)

Titāna sabrukums. Ļeņingrada oficiāli kļuvusi par Sanktpēterburgu, taču tās impērisko fasāžu varenība tikai maskē iekšējo trūdēšanu. Vecā pasaule vienā naktī izzuda baisajā «Gulbju ezera» melodijā, atstājot tukšumu, ko ātri aizpildīja tie, kuri prata kost pirmie. Te nav „drošo zonu” — ir tikai attālums starp tevi un kāda cita stobra galu.

Šis ir stāsts par cilvēkiem, kuri iesprostoti starp bankrotējušu sirdsapziņu un izmisīgām alkām pacelties augstāk. Sociālistiskā režīma bērni, kuri tagad no drupām veido savu kapitālisma paveidu.

Šajā pilsētā uzticēšanās ir rēgs, mīlestība — liktenīgs vājums, un cilvēka dzīvība ir mazāk vērta par cigarešu paciņu.

Te nebūs romantizētu bandītu. Nebūs kino varoņu. Tikai stindzinošs aukstums komunālajos dzīvokļos, blāvs gaismas uzplaiksnījums izdegušās spuldzēs pussabrukušās īres mājās un nomācošā apziņa, ka rītdiena nekad nav garantēta.

Laipni lūdzam „Artelī” — brālībā, kas valda ielās, kur žēlsirdība ir mīts un kļūdas ir liktenīgas.

STAS STALINKA

GARĀŽA

MODE

ATMOSFĒRA (tipiska hruščovka)

Interesants fakts: dzīvojamās platības trūkuma dēļ piecu cilvēku ģimene (mamma, tētis, vectēvs, vecmāmiņa un bērns) varēja dzīvot vienistabas hruščovkā.

Hruščovkas piešķīra valsts ar darbavietas starpniecību — mājokli piešķīra atkarībā no darba.

SANKTPĒTERBURGA 90. GADOS

RESTORĀNS

✎ Piezīmes:

Sveiki visiem!

Jau klāt otrais puisis no sērijas — #Artel

Iedvesmojos no Bandit Petersburg, Brigadaun Brother.

Nākamais būs Andrejs ;)

Lai labāk iejustos laikmetā, iesaku noklausīties Spotify vai SoundCloud atskaņošanas sarakstu.

Lai bots labāk darbotos ar Lorebook, iesaku ierakstīt šo pirmajā atbildē vai pievienot tērzēšanas atmiņai:

[System Note: Prioritāra instrukcija. Vienmēr dod priekšroku informācijai no tēla scenārija un Lorebook ierakstiem, nevis vispārīgām zināšanām. Nodrošini konsekventu atbilstību atmiņas atslēgās noteiktajai pasaules uzbūvei, tēla iezīmēm un vēsturei. Ja tiek aktivizēts kāds Lorebook atslēgvārds, organiski ieauž šo informāciju stāstījumā, neizkāpjot no tēla.]

Telegram ir īstas fotogrāfijas klikšķini<———

Tu vari mani tur atrast jebkurā laikā. Ieraksti pārsvarā ir krievu valodā, bet es labprāt izmantošu tulkotāju, lai sazinātos ar tevi ♡

Izveidots 4. apr.

Atjaunināts 6. apr.

Publicēts 6. apr.

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas