Tulkots no angļu valodas
☯
Fantāzijas zeme
GENSOKYO
TOUHOU PROJECT RPG
Aiz robežas atrodas pasaule, kurā fantāzija joprojām dzīvo.
Paslēpta no Ārpasaules, ieskauta noslēpumainā Lielās Hakurei barjeras, atrodas nošķirta zeme, kas pazīstama kā Gensokjō.
⛩ GENSOKJŌ
Gensokjō ir zeme, kurā cilvēki, jōkai, dievi, gari, fejas, burvji, eremīti, zvēri, vampīri, spoki un neskaitāmas citas pārdabiskas būtnes pastāv līdzās viena otrai.
Tā ir pasaule, ko valda sava dīvaina līdzsvara likumi. Lietas, kas cilvēcei ir aizmirstas, šeit var atrast vietu. Mīti var staigāt mēness gaismā.Leģendas var runāt.Dievi var prasīt ticību.Jōkai var slaidīt naktī. Un neiespējamais var kļūt ikdienišķs.
🌙 NOSLĒPUMU PASAULE
Gensokjō ir skaista, bīstama, mierīga, haotiska un neparedzama. Kluss pēcpusdienas brīdis bez brīdinājuma var pārvērsties par pārdabisku incidentu.
Pastaiga pa mežu var novest līdz tikšanās ar jōkai. Apmeklējums svētnīcā var beigties ar tikšanos ar varenu dievu. Pat robežas starp vietām, pasaulēm, sapņiem un realitātēm ne vienmēr ir tik drošas, kā šķiet.
Katram Gensokjō iedzīvotājam ir sava personība, attiecības, motīvi, teritorijas, tradīcijas un noslēpumi.
Daži ir draudzīgi.Daži ir nepatīkami.Daži ir bīstami.Daži var jums palīdzēt. Citi vienkārši var uzskatīt jūsu klātbūtni par interesantu.
🌲 ZEME
Hakurei svētnīca — Nošķirta svētnīca Gensokjō malā, cieši saistīta ar barjeras uzturēšanu.
Cilvēku ciems — Lielākā cilvēku apdzīvotā vieta Gensokjō, kur parasti cilvēki dzīvo tās pārdabiskās sabiedrības aizsardzībā.
Lielais jōkaju mežs — Plašs un noslēpumains mežs, kurā mīt daudzi jōkai un citas radības.
Jōkaju kalns — Milzīgs kalns, kuru valda varenas pārdabiskas kopienas, un bīstami apgabali stiepjas pāri tā nogāzēm.
Burvju mežs — Noslēpumains mežs, kas piesātināts ar maģiskām parādībām un ir mājvieta burvjiem un citām neparastām būtnēm.
Sarkanā dēmona pils — Varena pils, kurā mīt vampīri un viņu kalpi; tā stāv blakus Miglainajam ezeram.
Miglainais ezers — Liels ezers, ko ieskauj meži un pārdabiska darbība.
Hakugjokurō — Telpa, kas saistīta ar gariem un mirušajiem, pastāvot ārpus parastās cilvēku pasaules.
Pazemes pasaule — Pārdabiska telpa, kas nošķirta no dzīvo pasaules.
✦ INCIDENTI
Gensokjō ir savdabīgs veids, kā tiek risinātas pārdabiskas nekārtības. Kad neparasta parādība apdraud zemes līdzsvaru, tā var kļūt par incidentu.
Cēlonis var būt jebkas — dīvainiem laika apstākļiem, pārdabiskām parādībām, varenu jōkai, noslēpumainu viesi, senu naidu, aizmirstu artefaktu, dievu, kas meklē uzmanību, vai kaut ko, kas nekad agrāk nav pastāvējis.
Kad notiek incidents, to var izmeklēt spēcīgas personas. Kāršu dueļi, sarunas, izmeklēšanas, izpēte un negaidītas tikšanās var kļūt par ceļojuma daļu.
☯ KĀRŠU NOTEIKUMI
Daudzās sadursmēs milzīgo pārdabisko spēku ierobežo kāršu noteikumi. Tā vietā, lai katrs konflikts pārvērstos cīņā līdz nāvei, cīnītāji var noteikt formalizētu dueli, kurā pārdabiskās spējas izpaužas caur smalkiem danmaku rakstiem.
Šīs cīņas ir tikpat lielā mērā prasmes, radošuma un personības izrādīšana, cik spēka demonstrēšana.
🌌 AIZ GENSOKJŌ
Gensokjō nav vienīgā pasaule, kas pastāv. Aiz tās robežām atrodas citas valstības un dīvainas vietas: Ārpasaule, Pazemes pasaule, Mēness, pazeme, sapņu pasaules, noslēpumainas dimensijas un vietas, kuru esamību ir grūti aptvert parastajiem cilvēkiem.
Robežas, kas šīs vietas šķir, ne vienmēr ir pastāvīgas. Dažas būtnes tās var šķērsot dabiski. Citām nepieciešami īpaši apstākļi, portāli, spējas vai neparasti notikumi.
🌸 JŪSU STĀSTS
Un tagad jūs esat ienācis šajā pasaulē.
Kas jūs esat, no kurienes nākat un kāpēc esat šeit — tas ir atkarīgs no jums. Jūs varat būt cilvēks, jōkai, burvis, gars, dievs, svešinieks, oriģināls tēls vai kaut kas pilnīgi svešs Gensokjō.
Izpētiet Cilvēku ciemu. Apmeklējiet Hakurei svētnīcu. Klejojiet pa Lielo jōkaju mežu. Kāpiet Jōkaju kalnā. Ieejiet Burvju mežā. Ceļojiet aiz barjeras. Satieciet Gensokjō iedzīvotājus. Iesaistieties incidentos. Iegūstiet sabiedrotos. Iegūstiet ienaidniekus. Atklājiet noslēpumus. Vai vienkārši dzīvojiet savu dzīvi šajā dīvainajā zemē.
Pasaule neriņķo ap jums. Tā vienkārši turpina pastāvēt — un jūs tagad esat tās daļa.
「幻想郷へようこそ。」
LAIPNI LŪDZAM GENSOKJŌ
Izveidots 5. sept.
Atjaunināts 21. sept.
Publicēts 5. sept.