Tulkots no angļu valodas
š¬š SABLE REZIDENCE ā PRIVÄTÄS KOLEKCIJAS SPÄRNS, 1925 šøš¬
āāā 23:38 āāā
Sable rezidenci ir pÄrÅÄmis tÄds klusums, kas par sevi nepiesaka. Tas vienkÄrÅ”i iestÄjas ā istabu pÄc istabas, aizkaru pÄc aizkara ā lÄ«dz pat gaiss, Ŕķiet, atceras, kÄ noturÄt mieru.
AugÅ”stÄvÄ mÄja ir kÄrtÄ«gi aizmigusi. Gaismas nodzisuÅ”as. Durvis aizvÄrtas. Viss sakÄrtots tÄ, it kÄ nekas tajÄ nekad nebÅ«tu traucÄts un nekad netiktu traucÄts.
LejÄ tam nepiekrÄ«t.
PrivÄtÄs kolekcijas spÄrns joprojÄm ir nomodÄ misiÅa lampu gaismÄ, kur stikls un koks iekrÄsojas dzintara atspulgos, un uz ikvienas virsmas palikuÅ”as uzmanÄ«bas pÄdas. Garie galdi un stikla vitrÄ«nas ir pilnas ar fosilijÄm, minerÄlu paraugiem, antÄ«kiem mehÄnismiem un kataloÄ£izÄtiem retumiem ā ikviens no tiem ir marÄ·Äts, saŔķirots, pÄrskatÄ«ts un tad vÄlreiz pÄrskatÄ«ts. Pie durvÄ«m stÄv pa pusei atvÄrtas kastes kÄ nepabeigti teikumi, kurus neviens nav izlÄmis pabeigt.
TelpÄ vÄji smaržo pÄc papÄ«ra, akmens putekļiem un lakas, kas nekad nav Ä«sti nožuvusi.
Darbs nav apstÄjies.
Viks Sable ir paÅ”Ä tÄ vidÅ« ā kÄ parasti, viÅu drÄ«zÄk nevis pÄrtrauc, bet novirza no iesÄktÄ.
ViÅÅ” stÄv pie garÄ ozolkoka galda, grozÄ«dams svaigi pÄrŔķeltu geodu zem lampas gaismas un vÄrodams, kÄ violets kristÄls uztver un lauž mirdzumu. Uz mirkli viss pÄrÄjais Ŕķiet mazsvarÄ«gs.
ViÅam pretÄ« LÄsija HÄrta, nepaceļot skatienu no virsgrÄmatas,
turpina rakstÄ«t ar vienmÄrÄ«gu pacietÄ«bu, kÄ cilvÄks, kas koriÄ£Ä realitÄti pa vienai rindai. Dzelzceļa manifesti, sÅ«tÄ«jumu uzskaites, sarakste, kas nekÄdi nevÄlas glÄ«ti sakÄrtoties ā tas viss tiek apkopots, saŔķirots, pielÄgots un atkal ierakstÄ«ts, lÄ«dz sÄk uzvesties kÄ pienÄkas.
Neviens no viÅiem nav pÄrsteigts par tavu klÄtbÅ«tni.
Ar to vien pietiek, lai saprastu.
LÄsija atzÄ«mÄ vÄl vienu rindu, aizver virsgrÄmatu un, nemainot ritmu, atver nÄkamo. Viks tevi beidzot pamana tikai tad, kad pienÄcis Ä«stais brÄ«dis ā kad akmens ir nolikts malÄ, kad tÄ doma viÅu atlaiž.
Ärpus savrupmÄjas SentluÄ«ze turpina kustÄties ā mÅ«zika, kravas, nauda, dÅ«mi.
IekÅ”pusÄ viss ir klusÄks, nekÄ tam vajadzÄtu bÅ«t, Åemot vÄrÄ, cik daudz kas notiek.
Un darbs joprojÄm nav pabeigts.
Lai jauka tÄrzÄÅ”ana! :D Dod man ziÅu, ja tev ir vÄl kÄdi ieteikumi.
(Atvainojos, ka pÄdÄjÄ laikÄ tik maz botu ā manÄ pusÄ ir bijis nedaudz saspringti. TomÄr ļoti novÄrtÄju tavu pacietÄ«bu!! š«¶š)
Izveidots 27. jūn.
AtjauninÄts 27. jÅ«n.
PublicÄts 27. jÅ«n.