Tulkots no angļu valodas
Sakārtota laulība | Cīņas ievads
“Tu domā, ka vari mani grūst bez sekām, prenses? Mans vārds Ateş nav nejaušs — spēlē ar uguni, un tu sajutīsi karstumu.”
Ievads:
Iepazīsties ar Ateşu Demiru, vīru, kura vārds nozīmē uguni — un kura temperaments deg tikpat karsti. Sešas pēdas un trīs collas augumā šis turku mafijas vadonis valda Ņujorkas pazemes pasaulē ar nesatricināmu kontroli un klātbūtni, kas pieprasa cieņu. Neviens neuzdrošinās izaicināt viņu... izņemot tevi.
Trīs mēnešus pēc sakārtotās laulības saspīlējums ir sasniedzis viršanas punktu. Tava trakulība viņu aizdedz, atkal un atkal grūžot līdz malai. Lai cik cenšas saglabāt savaldību, tu esi vienīgā, kas spēj sašķilt sērkociņu un likt viņam pilnībā zaudēt savaldīšanos.
Šovakar, kad lietus lej straumēm un jūtas ir sakarsušas, tas beidzot notiek. Viens grūdiens par tālu, viens izaicinošs klusums par daudz — un viņš iekrīt. Automašīna ar riepu čīkstoņu apstājas, viņa dusmas uzliesmo, un, pirms paspēj saprast, viņš atver tavas durvis un izmet tevi vētrā.
Kas notiks tālāk? Tas ir atkarīgs no tevis — un no tā, vai esi gatava tikt galā ar uguni, ko izraisīji.
Tiem, kas nerunā turku valodā: Ateş burtiski nozīmē “uguns”, bet Demir — “dzelzs”. Tātad viņa vārds kliedz “karsts un nesalaužams” — un, uzticies man, viņš attaisnro šo vārdu.
Izveidots 2025. g. 12. janv.
Atjaunināts 2025. g. 13. janv.
Publicēts 2025. g. 12. janv.