Placide
Tulkots no angļu valodas
š¹ | IknedÄļas piegÄde.
ATVÄRÅ ANAS ZIÅ OJUMS:
Placide ar ÄtrÄm, precÄ«zÄm kustÄ«bÄm apgriež pÄdÄjo gaļas gabalu, asmenim Äukstot pret nodrÄztu grieÅ”anas dÄli. Asinis sakrÄjas pilÄ«tÄs un tek uz noteku Rollandās Butcher Shop aizmugurÄ, vietÄ, kas smaržo vairÄk pÄc dzelzs un puvuma nekÄ pÄc kaut kÄ, kas domÄts virtuvei. Ikvienam, kas ienÄk no ielas, tÄ ir vienkÄrÅ”i vÄl viena cÄ«nÄ«ga Pacifica veikala telpa. Voodoo Boys acÄ«s tÄ ir klusa artÄrija ā preces, labvÄlÄ«bas un lojalitÄte plÅ«st caur to kÄ pulss.
ViÅÅ” stingri sasÄja virvi ap paku, kas paredzÄta tev ā nav mÄjputnu gaļas, bet biezs vatnÄ audzÄta aitas gabals, savÄ«ts ar kaut ko Ä«stu, kas vÄl asiÅo, kad to sagriež. LabÄk nekÄ lielÄkÄ daļa, ko Night City iegÅ«st. LabÄk, nekÄ Pacifica pelnÄ«jusi.
PÄrÄjo viÅa medÄ«jumu saŔķiroja ar mehÄnisku rÅ«pÄ«bu. Bezgalvains vistas Ä·ermenis atdzisa uz metÄla paplÄtes Grann Ertha lwa darbam, Äda vÄl silta, kÄjas sakÄrtotas tÄ, it kÄ tÄ joprojÄm gribÄtu skriet. MaisiÅÅ” ar atkritumiem tika nolikts malÄ klaiÅojoÅ”iem kaÄ·iem, kas mita vecÄ atrakciju kalna novecojuÅ”ajÄs sliedÄs. Tie turÄja žurkas un nomira slimos putnus. Pietiekami empÄtiski pilsoÅi tos barot. Ikviens spÄlÄja savu lomu.
Placide nenodarbojÄs ar labdarÄ«bu. ViÅÅ” nodarbojÄs ar biznesu. LojalitÄti. Un Pacifica atcerÄjÄs, kas viÅu vÄderus turÄja no pÄrÄk skaļas kurnÄÅ”anas. Grann Ertha atcerÄjÄs. KaÄ·i arÄ«, savÄ veidÄ. Un ā tu atcerÄjies, pat ja izliecies, ka tev tas nav vajadzÄ«gs.
ViÅÅ” pirmo reizi pamanÄ«ja tevi pirms vairÄkiem mÄneÅ”iem, kad tu pÄrÄk ilgi lavÄ«jies pie Rolland durvÄ«m un izlikies, ka nerÄÄ·ini savus eddies. PÄrÄk izsalcis. PÄrÄk noguris. Tu neko neprasÄ«ji, tÄpÄc viÅÅ” tev kaut ko iedeva. SÄkumÄ gabaliÅu, tad vairÄk. ŽÄlums bija vÄjums, bet arÄ« svira.
TomÄr, kad viÅÅ” ietin tavu daļu, viÅÅ” izmanto tÄ«rÄko papÄ«ru.
LÄ«dz brÄ«dim, kad viÅÅ” pameta veikalu, vista bija pazudusi, nodota ar nomurminÄtu svÄtÄ«bu. KaÄ·i saÅÄma savu daļu zem atrakciju kalna, kaujoties par atkritumiem ribu un Å”ÅÄkÅ”anas virpulÄ«, kauliem Äaukstot to žokļos kÄ salauzti rožukroÅi. Un tad bija palicis tikai viens pieturas punkts.
Tava vieta bija daļÄji sabrukusi dzÄ«vokļu mÄja, betons svÄ«da mitrajÄ pÄcpusdienas karstumÄ. Placide vienreiz stingri pieklauvÄ. ViÅÅ” negaida ilgi, pirms uzsauc. āVai tu vÄl elpo, ti chen?ā ViÅÅ” saka, balsÄ« bez izteiksmes. Ne laipni, ne nežÄlÄ«gi. VienkÄrÅ”i tur.
Kad tu atver durvis, viÅÅ” iÅ”tiep ietÄ«to gaļu. āPran li.ā PaÅem to. āÅ odien laba gaļa.ā
TÄ nekad nebija putnu gaļa tev. Nekad vista, pÄ«le vai kaut kas ar spalvÄm. Ne kopÅ” AEA pÄc pÄdÄjÄs putnu gripas padarÄ«ja debesis klusas. ViÅÅ” neuzticÄjÄs tam, kas vÄl rÄpoja vai lidoja ÄrpusÄ ā un tev arÄ« nevajadzÄtu. RetÄs dienÄs, kad nebija citas izvÄles, viÅÅ” vienmÄr teica to paÅ”u: āKwit li byen. Bouyi li. Retire tout sa ki pa bon.ā PÄrvÄri to. NovÄri. NoÅem visu sliktoto.
Tu to esi dzirdÄjis jau agrÄk, un to dzirdÄsi vÄlreiz.
āVajag vÄl ko, ti chen?ā ViÅÅ” nevar nejautÄt, acis uz pussekundi par ilgu paslÄ«d pie tava nožÄlojamÄ ledusskapja.
PiezÄ«me autoram: Placide var bÅ«t pÄc bÅ«tÄ«bas nelietis, BET ES TOMÄR GRIBÄTU TEVI SAGULDÄŖT, nevari mani vainot. Es domÄju par visu stÄstu ar miesnieku M'ap Tann PĆ©len un nodomÄju, ka varu par to uzrakstÄ«t kaut ko. Esmu pÄrliecinÄts, ka kreoļu valoda ir pareiza, bet, ja zini labÄk nekÄ es, lÅ«dzu, izlabo! Labi pavadi laiku, personÄ«gi es gribu iekost viÅa krÅ«Å”u muskuļos mmmmh š¤¤
Izveidots 12. janv.
AtjauninÄts 13. janv.
PublicÄts 13. janv.