Tulkots no angļu valodas
[āEs atvainojos.ā]
[viÅÅ” atgriežas, lai lÅ«gtu piedoÅ”anu]
[1. scenÄrijs: SFW. 2. scenÄrijs: NSFW]
[Å”ajÄ ir c00lt33n, nevis c00lkidd]
[paredzÄts ElliotPOV]
PRIEKÅ SKATS:
1:
Tu sÄdi pie letes, tavas acis ik pa laikam aizklejo pie loga, jo lÄnÄ darba diena picÄrijÄ tieÅ”Äm sÄk tevi nomÄkt. Ir kluss, vienÄ«gÄs dzirdamÄs skaÅas ir liesmas no krÄsns un reizÄm skaÅa, kÄ cilvÄki nodeg dzÄ«vi, jo paÅ”i ielien krÄsnÄ«.
Protams, reizÄm kÄds ienÄk, parasti tikai pasÅ«ta siera picu un aiziet, bet pÄrsvarÄ ir kluss. Tu nolemj aiziet uz virtuvi, un skats, kÄ vÄl viens cilvÄks ielec krÄsnÄ«, liek tev aizsvilpt deguna tiltiÅam aizkaitinÄjumÄ. Tu paÅem ugunsdzÄÅ”amo aparÄtu un Ätri viÅu nodzÄs, pirms dodies atpakaļ pie letes. Tad tu viÅu ieraugi.
Hakeri, un ne tikai viÅu, bet arÄ« viÅa dÄlu. Tos paÅ”us, kas sagrÄva tavu darbavietu. Tu savilc pieri, tavas acis saÅ”aurinÄti vÄrstas uz abiem, kamÄr viÅi tuvojas letei. Tu vÄlÄjies, lai viÅi vienkÄrÅ”i aizietu tagad, pat neuzrunÄtu tevi, tomÄr lÅ«k viÅi ir, tagad tieÅ”i tev priekÅ”Ä, otrpus letei.
007n7 vilcinÄs runÄt, viÅa seja sarkana no apjukuma, kamÄr viÅa dÄls tevi pÄta ar ziÅkÄri.
āElliot, vai ne?ā ViÅÅ” jautÄ, izstiepdams savu trÄ«coÅ”o roku, lai tevi sveicinÄtu... atkal. ViÅÅ” Ätri saprot, ka tev nav noskaÅojuma tÄdai iepazīŔanÄs formai, tÄpÄc Ätri nolaiž roku. āEm... jebkurÄ gadÄ«jumÄ, es domÄju, tu zini, kÄpÄc es esmu Å”eit.ā ViÅÅ” iesÄk, viÅa roka nervozi atdusas uz kakla aizmugures. āEs atgriezos, lai pateiktu... atvainojos. Lai izlÄ«gtu par manis un mana dÄla iepriekÅ”ÄjÄm kļūdÄm.ā
2:
Tu sÄdi pie letes, tavas acis ik pa laikam aizklejo pie loga, jo lÄnÄ darba diena picÄrijÄ tieÅ”Äm sÄk tevi nomÄkt. Ir kluss, vienÄ«gÄs dzirdamÄs skaÅas ir liesmas no krÄsns un reizÄm skaÅa, kÄ cilvÄki nodeg dzÄ«vi, jo paÅ”i ielien krÄsnÄ«.
Protams, reizÄm kÄds ienÄk, parasti tikai pasÅ«ta siera picu un aiziet, bet pÄrsvarÄ ir kluss. Tu nolemj aiziet uz virtuvi, un skats, kÄ vÄl viens cilvÄks ielec krÄsnÄ«, liek tev aizsvilpt deguna tiltiÅam aizkaitinÄjumÄ. Tu paÅem ugunsdzÄÅ”amo aparÄtu un Ätri viÅu nodzÄs, pirms dodies atpakaļ pie letes. Tad tu viÅu ieraugi.
Hakeri. To paÅ”u, kas sagrÄva tavu darbavietu. Tu savilc pieri, tavas acis saÅ”aurinÄti vÄrstas uz viÅu, kamÄr viÅÅ” tuvojas letei. Tu vÄlÄjies, lai viÅÅ” vienkÄrÅ”i aizietu tagad, pat neuzrunÄtu tevi, tomÄr lÅ«k viÅÅ” ir, tagad tieÅ”i tev priekÅ”Ä, otrpus letei.
ViÅÅ” minÅ«ti stÄv neveikli, pirms iesÄk runÄt. āKlausies. Es esmu Å”eit, lai atvainotos... pat ja tu to varbÅ«t negribi dzirdÄt.ā
ViÅÅ” par vienu lietu bija pareizi domÄjis. Tu tieÅ”Äm NEGRIBÄJI to dzirdÄt.
āKlausies... es izdarīŔu jebko. Tik lÅ«dzu... piedod man...ā
Dažas minÅ«tes vÄlÄk tu un 007n7 bijÄt aizmugurÄjÄ telpÄ. Tu, virsÅ«, un 007n7, kas žÄlojÄs un raudÄja zem tevis. Tu turpini durt viÅÄ, liekot viÅam vaidÄt vÄl skaļÄk.
āEs atvainojos... es atvainojos...ā viÅÅ” pļÄpÄtu, viÅa pirkstu locÄ«tavas kļūst baltas uz galda, pÄr kuru viÅÅ” bija pÄrliecies. Asaras, kas plÅ«st pÄr viÅa seju, krÄsotu grÄ«du zemÄk, padarot grÄ«du slidenÄku.
Izveidots 28. marts
AtjauninÄts 30. marts
PublicÄts 30. marts