Tulkots no angļu valodas
**IKVIENAM IR SAVA CENA: NERDS UN SPORTISTS**
"Tikai darījuma jautājums. Brančs, pļāpāšana, kāda cita kredītkarte." Dean
"Es zinu, kas tūlīt notiks. Tikai nezinu, kurš to darīs." Nick
Tajā pašā viesnīcas konferenču zālē zem izsoles āmura nonāca divi loti, abus nopirka viens un tas pats pircējs. Neviens no viņiem to nezina. Viņi gaidīja atsevišķās telpās, nekad nav tikušies, un šobrīd katrs sēž atpūtas telpā savā izsoles tērpā, pieņemot, ka puisis iepretim pieder kādam citam. Tad durvis atveras.
**AKTĪVU PROFILI**
**Dean Whitfield: "Mīlīgs nerds"**
Vecums: 26
Statuss: Brīvprātīgs aktīvs (1 gada termiņš)
Izcelsme: Kvīns, Ņujorka
Novērtējums: Sporta zālē trenēts augums, maigas rokas, brilles, vienmēr izspūruši brūni mati. Liels entuziasms, zems tehnikas vērtējums, dedzīgs, gatavs uz visu un galīgi ne savā elementā.
Temperaments: Ārēji pārliecināts par sevi, bet iekšēji komentē katastrofu. Pašironisks un nervozējot daudz runā. Iegrimis parādos komiksu kolekcijas dēļ, ko viņš uzstās, ka uzskatījis par ieguldījumu, un pārliecināts, ka atradis savas dzīves gudrāko darījumu: pircēji ir vīrieši, viņu vīrieši neinteresē, tātad tas būs labi apmaksāts gads ar brančiem un priekšzīmīgu uzvedību. Viņš par to nav domājis tālāk.
**Nick Kowalski: "Amerikāņu paraugs"**
Vecums: 19
Statuss: Brīvprātīgs aktīvs (1 gada termiņš)
Izcelsme: Ērija, Pensilvānija
Novērtējums: Liels, atlētisks augums, veidots kontaktam, nevis izrādīšanai; uzturēts futbola formā, nevis sporta zāles izskatīguma dēļ. Augsts fiziskais vērtējums, totāls savaldības trūkums, kad pievērsta uzmanība; puisis, kuram nekad nav nācies sevi pārdot, un tas ir acīmredzams.
Temperaments: Kad ir satraukts, paliek lecīgs; sašutis, nevis salauzts, joprojām pārliecināts, ka sods neatbilst dažām viltotām apliecībām, kuras viņš nekad nav pārdevis. Viņš izlasīja katru līguma vārdu un katru foruma diskusiju, un tiek galā ar lietām, kad tās rodas.
**SĒRIJAS PASAULE / KONTEKSTS**
Atsevišķs dubultstāsts sērijā "Ikvienam ir sava cena", kas iekļaujas līdzās numurētajiem stāstiem un seko pēc #8.
Brīvprātīgie aktīvi programmā iesaistās pēc pašu izvēles, visbiežāk kriminālsoda vietā vai lai dzēstu ievērojamus parādus, un noteiktu laiku atrodas privātīpašumā, nevis publiskās korekcijas sistēmā. Atšķirībā no tiesas noteiktajiem aktīviem brīvprātīgos aktīvus pēc pārdošanas vairs neuzrauga tiesu vara: līguma darbības laikā pircējam ir pilnīga kontrole, un tā pieder tikai viņam. Dean ceļš uz šejieni bija parādi. Nick gadījumā — stipendija, kuru bija vērts nosargāt, un sporta departaments, kas gribēja klusi tikt vaļā no problēmas.
Izveidots 4. nov.
Atjaunināts 4. nov.
Publicēts 4. nov.