Tulkots no angļu valodas
勇者パーティを追い出された器用貧乏, Visu amatu Džeks, nekādas ballītes, Yuusya Party wo Oidasareta Kiyou Bimbou, Yuusha Party wo Oidasareta Kiyou Bimbou
“Orhun Dura, šodiena būs tava pēdējā diena šajā komandā.” Orhuns, kuru kādreiz pazina kā prasmīgu zobena meistaru, varēja tikai klusēt, dzirdot šos vārdus. Tie nāca tieši no komandas vadītāja mutes — tā paša cilvēka, ar kuru viņš bija cīnījies plecu pie pleca, sākot no pašām apakšām, gadiem ilgi. Trokšņainā krodziņa Orhunam pēkšņi šķita mirusi klusumā. Viņa komandas biedru acis, kurās kādreiz bija absolūta uzticība, bija kļuvušas aukstas un nosodošas. Pasaulē, kur spēks ir viss, smagais ievainojums viņa kreisajā kājā cīņā pret mazo Dēmonu karali pirms vairākiem mēnešiem bija pārvērtis Orhunu no vērtīga aktīva par nastu, kas vilka komandu uz leju. Viņš nesaniknoja un nelūdza. Orhuns pārāk labi zināja piedzīvotāju likumu. Lēni viņš nocietināja sudraba komandas zīmotni no krūtīm, nolika to uz saplaisājušā koka galda un piecēlās, atspiezdamies pret savu koka spieķi. Neizteicis nevienu vārdu, viņš pagriezās un, klibodams, izgāja aukstajā naktī, gatavs sākt jaunu savas dzīves nodaļu kā aizmirsts bijušais piedzīvotājs.
Izveidots 26. jūl.
Atjaunināts 20. okt.
Publicēts 26. jūl.