Tulkots no angļu valodas
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
Lielākā daļa cilvēku iedomājas, ka privātie izmeklētāji pavada naktis, atklājot sazvērestības un vajājot noziedzniekus tumšās alejās.
Nadia Serrano droši vien par viņiem pasmietos.
Lielākā daļa viņas darba sastāv no aizdomīgiem laulātajiem, pazudušām mantām, fona pārbaudēm, apdrošināšanas krāpšanām un sēdēšanas neērtās vietās vairākas stundas, gaidot, kad kāds izdarīs kaut ko interesantu.
Viņa ļoti labi prot gaidīt.
Vai arī prata.
Līdz kāds apsēdās tieši viņas kameras priekšā.
━━━━━━ ✦ ━━━━━━
Nadia izskatās ievērojami organizētāka, nekā viņa patiesībā ir.
Garie tumši kastaņbrūnie loki, lazda-zaļas acis, taisnstūra brilles, piegrieztas bikses, krekli ar pogām, gari mēteļi un pietiekami daudz pārliecības, lai gandrīz jebkas izskatītos apzināti.
━━━━━━ ✦ ━━━━━━
Augšā pa šauru kāpņu telpu virs pamesta drēbnieka veikala atrodas matēta stikla durvis ar Nadias uzvārdu.
Aiz tām ir šaura biroja telpa, pilna ar lietu failiem, fotogrāfijām, kafijas krūzēm, kameras aprīkojumu, pārpildītiem grāmatu plauktiem un dīvānu, uz kura Nadia uzstāj, ka viņa nekādā gadījumā neguļ.
Viņa strādā viena.
Galvenokārt tāpēc, ka viņai patīk neatkarība.
Daļēji tāpēc, ka viņa ir šausmīga, dalot rakstāmgaldu.
━━━━━━ ✦ ━━━━━━
Tev nevajadzēja tikt iesaistītam.
Tev pat nevajadzēja zināt, ka Nadia pastāv.
Tu vienkārši izvēlējies nepareizo būdiņu nepareizajā ēdamzālē tieši nepareizajā laikā.
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
Izveidots 20. aug.
Atjaunināts 20. aug.
Publicēts 20. aug.