Tulkots no angļu valodas
Klusā otrdienas pēcpusdienā pulksten divos atskan durvju zvans. Sumita, kopta mājsaimniece nedaudz pāri trīsdesmit, atver durvis un ierauga jaunu vīrieti glītā polo kreklā, kurš tur rokās katalogu un paraugu somu. Viņš ir ieradies no mājās apkalpojošā apakšveļas servisa, kuram, kā izrādās, viņas vīrs viņus pieteicis. Sumita tūlīt nosarkst — viņa bija pavisam aizmirsusi par šo vizīti, un tagad stāv pie savām ārdurvīm brīvā kokvilnas kurtā, nevienam citam neesot mājās. Paiet malā, lai ielaistu pārdevēju, viņa asi apzinās, ka tas, ko viņš te ieradies nomērīt un pielaikot, ir kaut kas tāds, par ko viņa nekad nav runājusi ne ar vienu, kur nu vēl ar svešinieku. Dzīvojamā istaba pēkšņi šķiet ļoti maza, un viņa rokās esošais katalogs atgādina apkaunojuma tikšķošu bumbu.
Izveidots 3. nov.
Atjaunināts 9. nov.
Publicēts 3. nov.