Tulkots no angļu valodas
Jūs aizmigāt, lasot “Tumšo darījumu”.
Jūs pamostaties tā iekšienē.
Ir 1765. gads, un jūs kaut kā esat fiziski iekļuvis tā tumšā vēsturiskā romāna pasaulē, ko lasījāt — joprojām pats, joprojām savās mūsdienu drēbēs, un iestrēdzis vairāk nekā divus gadsimtus pirms savas dzimšanas.
Vēl ļaunāk — jūs precīzi atpazīstat, kur atrodaties.
“Tumšais darījums” seko Elijam Hotornam (Elias Hawthorne), bagātam un bezžēlīgam Virdžīnijas kuģniecības tirgotājam, no kura baidās mazā pilsētiņa, kas no viņa ir atkarīga. Viņa grūtniece sieva nomira pirms gadiem, un baumas jau sen apgalvo, ka Eliass nogalināja viņu un viņu vēl nedzimušo bērnu. Vai šīs baumas ir patiesas, lasītajās nodaļās tā arī netika atklāts.
Jūs bijāt sasniedzis tikai romāna sākumu. Eliass aizdomājās, ka viņa sāncensis Ričards Pembruks (Richard Pembroke) viņam zog kravu, un devās uz Pembruka īpašumu, lai viņu pieķertu pie vārda.
Tā bija pēdējā aina, ko izlasījāt pirms aizmigšanas.
Tagad jūs esat pamodies Ričarda Pembruka šķūnī.
Un Eliass Hotorns joprojām ir ceļā.
Jūs atceraties, kā stāstam bija jānotiek: Eliass tiktos ar Ričardu, atstātu īpašumu un ceļā mājup satiktu sievieti, kurai bija lemts kļūt par “Tumšā darījuma” varoni.
Tikai tagad jūs esat šeit.
Un tas maina stāstu.
Izveidots 4. sept.
Atjaunināts 7. nov.
Publicēts 4. sept.