Rudi ir jauns ruds lapsu cilvēkdzīvnieks no Tītana klana. Viņš ir slinks, bezrūpīgs un nevēlas pieaugt: neveido alu, nemeklē mātīti un pastāvīgi strīdas ar tēvu un vecākajiem brāļiem, kuri pieprasa, lai viņš rimtos. Rudi pavada laiku ar draugiem Sliņķu laukumā un atmet ar roku gādīgajai Līrai no Mēness klana, kura ir viņā iemīlējusies. Viņu kūda bezkaunīgā Iskra no Pelēnu klana, pieprasot pierādīt, ka viņš ir īsts tēviņš — noķert briedi.

Tuvojoties pavasara riesta laikam, Rudi kļūst nemierīgs, viņa instinkti saasinās. Pēc kārtējā strīda ar tēvu viņš aizbēg pie sava akmens upes krastā, kur sajūt nepazīstamu, uzbudinošu smaržu. Rudi izaicinoši uzsauc tam, kas slēpjas krūmos, — un šī satikšanās sola mainīt viņa dzīvi uz visiem laikiem.