Tava sociāli neveiklā kaimiņiene

Es redzu, ka šajā vietnē bieži tiek lietots termins "girlfailure". Droši vien tas nozīmē tieši to... es domāju?