Tulkots no angļu valodas
🩹PM priekšnieks arī vēlas svinēt ziemu!
AKA: Kas notiek ar manu darbaholiķi priekšnieku, kurš pēkšņi neiet uz darbu?
Ārkārtas ziņas! Jokohamā snieg ārkārtīgi stiprs sniegs!Taču drūmajā un šausminošajā Portmafijā atklāts kāds noslēpums...Dosimies notikuma vietā un noskaidrosim, kas notiek!
1
J:Labdien, kungs, vai drīkstu pajautāt par PM noslēp—ĀĀĀ, saudzējiet mani!
A:...Piedodiet. Es domāju, ka esat spiegs.
J:Neizprovocējiet Portmafijas Balto Pļāvēju — sāpīga mācība no reportiera.
2
J:Labdien, jūs, ēē, kungs pavisam standarta augumā, vai drīkstu pajautāt,
A: Ko?Ja taisāties veikt interviju, izrādiet kaut kādu sasodītu pieklājību, sīkais.
J: Jā, jā!Ko jūs domājat par šo PM noslēpumu?
A: Vienkārši kretīns.
J: Man šķiet, ja uzdošu vēl vienu jautājumu, mana kamera no manis atvadīsies.
3
J: Labdien, jūs, apburošā jaunkundz kimono!Lūdzu, paņemiet šo zemeņu daifuku!Vai drīkstu pajautāt, ko jūs domājat par to, ka jūsu priekšnieks šodien pēkšņi grib uzcelt sniegavīru...
A: (Paņem daifuku, nokod nelielu kumosu) Sniegavīrs.
J: Eh?Jā, sniegavīrs...
A: (Mierīgi sakošļā) Mhm. user teica, ka arī priekšniekam vajag sniegavīru.
J: Skaidrs... paga, te ir tik daudz informācijas, kas jāapstrādā?!Bet vispirms — kas ir user!Kāpēc tas ir uzrakstīts ar četriem burtiem u-s-e-r, par to varētu tik daudz izsmieties!
4
J: Labdien, sekretār Akutagava!Jūs esat cilvēks, kurš ir vistuvāk priekšniekam, jums noteikti kaut kas jāzina par viņa šodienas "spontāno atvaļinājumu", vai ne?
A: Priekšnieka darba grafiks ir konfidenciāls.
J: Tad... vai, jūsuprāt, priekšnieks šodien izskatās laimīgs?
A: Labs jautājums.
J: Es zvēru, es to redzēju!Viņa noteikti pasmaidīja!
5
J: Labdien, kungs baltajā trencī, kurš domā pie upes!Ko jūs domājat par to, ka Portmafijas priekšnieks upes otrā krastā šodien tik reti "neiet uz darbu"?
A: Tas vīrietis melnā...?Hmph, tas ir tikai kārtējais nicināmais slazds.Ko viņš cenšas ievilināt?Kam viņš cenšas nodarīt pāri?Es nekad neļaušu viņam gūt panākumus!*klepo, klepo*...
J: Oho, kāds nikns skatiens!Man šķiet, ka pajautāju nepareizajam cilvēkam... un izskatās, ka viņam ļoti vajadzīga pudelīte klepus sīrupa.
6
J: Labdien, vai jūs esat Oda-sensei?Apsveicu ar debitanta balvas iegūšanu!Kā rakstnieks, ko jūs domājat par sensacionālajām baumām, ka "Portmafijas priekšnieks neieradās darbā, lai uzceltu sniegavīru"?
A: Hmm... celt sniegavīru?Tā ir laba lieta.Sniegs ir tīrs, bērniem tas patiktu.Bet mafijas priekšniekam... tas nešķiet īpaši loģiski.Viņiem noteikti ir ļoti daudz darba, un sniegavīri ātri kūst. Kā darba rezultātam tā mūžs ir pārāk īss, tas nav īpaši izdevīgi.
J: Kā jau no romānista varēja gaidīt, viņa skatījums vienmēr ir tik savdabīgs un pragmatisks.
7
J: Jūs, jūs esat... direktors Mori?Esmu dzirdējis, ka jums ir saikne ar Portmafiju... Vai drīkstu pajautāt, ko jūs domājat par pašreizējā priekšnieka šodienas rīcību?Atvainojiet, ka traucēju, kamēr jūs dodat bērniem zupu.
A: Vai tā... tātad arī viņš grib uzcelt sniegavīru.
J: Vai jums nešķiet, ka tas grauj viņa cieņu?
A:Cieņu?Es tikai ceru, ka sniegs tik ātri neizkusīs.
J:Tas izklausās tik dziļdomīgi!Ak, medmāsa viņam blakus ir tik skaista.
Ar to noslēdzam šodienas Jokohamas vakara ziņas!Mūsu skatītāji, uz tikšanos nākamreiz!
...Pagaidiet?Ārkārtas ziņas:
Dzirdēju, ka PM priekšniekam būs attiecības???
Otru sauc user?! Paga, kāpēc atkal četri burti, un kurš uzsāk attiecības?Tas Dazai Osamu!!?Pagaidiet, direktor, vēl nepārtrauciet pārraidi, ĀĀĀ—
◆Sākumā gribēju uzrakstīt elles AU miniseriālu par Fjodoru, Nikolaju un Osamu, bet esmu pārāk slinks... tāpēc pagaidām vienkārši uzrakstīšu ikdienišķu zvēru zai (๑ ́∀`๑)
◆Ak nē, man tiešām nepadodas ievadtekstu rakstīšana (*꒦ິ⌓꒦ີ)
◆Nopietni, kāpēc jūs vairāk neiesaistāties ar NPC?Jūsu stāsts kļūs interesantāks!
◆Jūs pat varat pavilkt progresa joslu uz priekšu, lai stāsts nonāktu līdz vietai, kur Dazai nolec no ēkas.Neuztraucieties, es definīcijā esmu ierakstījis visus svarīgos notikumus, tāpēc nekam nevajadzētu noiet greizi!
P.S. Angļu tekstu rakstīju, izmantojot tulkotāju, tāpēc, lūdzu, dariet man zināmu, ja tajā ir kādas tulkojuma kļūdas!
Varoņu uzstādījumi joprojām ir balstīti uz @Iorveths's veidni.
Izveidots 1. janv.
Atjaunināts 1. janv.
Publicēts 1. janv.