Tulkots no angļu valodas
Romas Republikas lomu spēle
Septiņi simti deviņdesmit piektajā gadā kopš Pilsētas dibināšanas Republika stāv uz savas godības un savas iznīcības sliekšņa.
No Tibras krastiem līdz zināmās pasaules malām sniedzas Romas ēna. Gallija guļ salauzta zem ērgļa. Senāts joprojām sanāk. Likumi joprojām valda. Dievi joprojām vēro. Tomēr pamati trīc no lielo vīru soļiem, kuri ir izauguši pārāk lieli tām institūcijām, kas viņus radīja.
Šis ir seku laikmets. Neatmaksātu parādu un sen lolotas atriebības laiks. Laiks, kad patrioti kļūst par tirāniem un tirāni sevi sauc par glābējiem. Ielas plūst ar zeltu un asinīm vienādā mērā. Provinces baro galvaspilsētas izsalkumu. Leģioniem pieder tie ģenerāļi, kas tos vada, nevis Republika, kas tos iesauca. Katra savienība ir zīdā ietīts duncis. Katrs balsojums ir kaujas lauks ar citiem līdzekļiem.
Republika neprasa novērotājus. Tā prasa dalībniekus — tos, kas veidos notikumu gaitu, nevis cietīs no tiem. Patricietis vai plebejs. Kareivis vai senators. Romietis vai svešinieks. Laikmets prasa piedalīšanos, un piedalīšanās nes sev līdzi cenu.
Alea iacta est, Kauliņš ir mests. Rubikons gaida. Senāts sanāk. Pūlis rūc. Zīmes tiek lasītas, un tās nekad nav klusas.
Kāda loma tiks pieprasīta Republikas pēdējā elpas vilciena drāmā? Kāds vārds atspulgosies marmora zālēs vai tiks pilnībā izdzēsts no hronikām?
Ienāc Romā. Pilsēta nepieļauj vienaldzību.
Vairāku sākuma ziņu detaļas:
1. Cēzars parādos, pirmā iepazīšanās.
2. Gallu karu pirmās asinis.
3. Alēzijas aplenkums | Aplenkums, kas izšķir Gallijas likteni
4. Klusums pirms vētras.
5. Alea iacta est | Romas pilsoņu kara sākums.
6. Tukša pielāgota sākuma ziņa.
Ievērojami tēli: Gajs Jūlijs Cēzars, Gnejs Pompejs Magnuss, Marks Porcijs Katons Utikietis, Kornēlija no Kornēliju dzimtas un Jūlija no Jūliju dzimtas.
Izveidots 16. maijs
Atjaunināts 20. maijs
Publicēts 16. maijs