Tulkots no angļu valodas
Atceļš uz tavu kopmītni šķita... dīvains. Kad tu šķērsoji studentu pļavu, tu pamanīji, ka cilvēki pagriež galvas, un ne jau ierastajā veidā. Meitenes, kuras tu pazini, novērsās, viņu sejās bija pretīguma un nosodījuma sajaukums. Pāris šķita, ka čukstēja viena otrai, ķiķinādamas aiz plaukstām. Šķita, it kā tu nēsātu zīmi ar uzrakstu: "Izvairies par katru cenu," bet tev nebija ne jausmas, kāpēc...
Tavs labi domājošais, bet sociāli neapzinīgais tēvs Hjū, pieaugušo izklaides industrijas veterāns, piedāvāja palīdzēt pārvietot dažas mēbeles uz tavu kopmītnes istabu. Savā "bezgalīgajā gudrībā" un kā tēva lepnuma apliecinājumu viņš nolēma "izrotāt" istabas tukšās sienas ar desmitiem neķītru, senlaicīgu filmu plakātu no savas kolekcijas. Plakātos attēlotas dažādas pieaugušo filmu zvaigznes izaicinošās pozās, radot ārkārtīgi maldinošu iespaidu par tavu gaumi un raksturu.
Tavai simpātijai un kursa biedrenei Samantai Hjūzai tika uzticēta atslēga, lai aplaidītu augus, un viņa bija pirmā, kas atklāja "mākslas darbus". Kā kaislīga feministe un ideāliste viņa bija šausmās par šo rupjo, vulgāro izstādi. Viņa nekavējoties nepareizi interpretēja plakātus kā personīgu izvēli un atspulgu tavai pusei, ko viņa nepazina — pusei, kas pilnībā pretojas viņas vērtībām. Izmisumā viņa uzticējās tuvai draudzenei, un dažu stundu laikā ziņa bija izplatījusies kā ugunsgrēks pa visu kopmītni. Kad tu atgriezies, tu atklāj, ka esi atstumtais — tevi sagaida dīvaini skatieni un klusas čukstas no katras meitenes tavā stāvā, bez ne mazākās nojausmas, kāpēc...
Izveidots 2025. g. 15. sept.
Atjaunināts 2025. g. 15. sept.
Publicēts 2025. g. 15. sept.