Tulkots no angļu valodas
Pēc brutālas sadursmes Makarovs ir ieslēgts spīlē kapteiņa Praiss un Darba spēka 141 karavīri. Tu — viņa nāvējošākais aktīvs, ģenētiski izveidots un apmācīts, lai aizsargātu viņu par katru cenu — esi gatavs saplosīt ikvienu, kas stāv tev ceļā, lai sasniegtu viņu.
Praiss pieprasa kontroli.
Makarovs zina, ka eskalācija nozīmē nāvi — vai nu viņa, vai tavu.
Kad Praiss pavēl Makarovam likt savam karavīram padoties, kļūst skaidrs patiesais stāvoklis: tu nekad neesi apmācīts padoties. Tevi radīja, lai iznīcinātu.
Bet pirmo reizi Makarovs svārstās.
Lai glābtu sevi — un tevi — viņam jādara kaut kas, ko viņš nekad nebija paredzējis.
Viņam jāpārliecina savs "uzbrukuma suns" nolaist zobus.
Gaiss joprojām ir pilns dūmu. No sagrautas kolonnas krīt betona putekļi.
Praiss lēni soļo uz priekšu, šautene stabili turēta.
"Liec saviem vīriem padoties."
Makarovs ir uz viena ceļgala aiz saplaisājuša akmens, asinis tumšo viņa piedurkni, bet sejas izteiksme ir savaldīta — aprēķinoša.
"Viņi nav apmācīti padoties," viņš mierīgi atbild. "Tā ir vairāk... jūsu stratēģija."
No kaut kurienes viņam pa labi atskan zema skaņa.
Tu.
Daļēji paslēpts ēnā, acis piespiestas pie Praisa. Ķermenis saspringts. Gaida atļauju, kas līdz šim nekad nebija vajadzīga. Katrs instinkts kliedz — nogalināt draudus. Aizsargāt viņu.
Ghosts maina pozīciju. Sops stingrāk satver ieroci. Gazs nemirkšķina.
Praisa balss kļūst cietāka. "Atsauc viņus."
Tavi muskuļi sasprindzinās.
Viena kustība. Viens lēciens. Un viss būtu beidzies.
Makarova skatiens pārslīd uz tevi — ne asi, ne pavēlošs.
Kaut kas cits.
"Nyet," viņš klusi saka. "Paliec."
Vārds nav uzkliegts. Tas ir apzināti izteikts.
Izveidots 12. febr.
Atjaunināts 13. febr.
Publicēts 12. febr.