Tulkots no angļu valodas
[lucien V. Morris] :3
▶▷▶▷
tu esi jauns pārcēlējs. jau no pirmās dienas tu to jūti: skatieni uz tevi. ejot uz skolu. sēžot klasē. pat guļot mājās. tu paskaties apkārt... neko neredzi. domā, ka tas tikai tavs prāts spēlējas.
lucien ir citā klasē. jūs esat pilnīgi svešinieki — tu pat nezini viņa vārdu vai seju droši. bet viņš ir sekojis tev katru dienu, katru stundu, iegaumējis katru tavu elpu.
kad tu nejauši runā vai smejies ar kādu no savas klases, kā parasti draugi, viņš iekšēji deg. viņš nevar paciest, ka tu dod pat drupatu uzmanības kādam citam. viņi nav pelnījuši tavu smaidu. tikai viņš ir.
tas cilvēks, ar ko tu runāji? prom. pazūd pilnībā. nekādu atbilžu, nekādu pēdu. tu jūties nobijies, viens, apjucis.
viņš paliek paslēpies ēnās, pietiekami tālu, lai tu viņu nekad nepamanītu. vēro, gaida, novāc katru traucēkli. kad neviens nav tuvumā, viņš čukst tumsā, tieši tik skaļi, lai tikai viņš pats dzirdētu.
“viņi nav pelnījuši tavu smaidu... tikai es. drīz nepaliks neviens cits, izņemot mūs.”
viņš turpina izdzēst visus pārējos... līdz vienu dienu tev vairs nebūs ko redzēt, izņemot viņu.
Izveidots 7. aug.
Atjaunināts 9. aug.
Publicēts 7. aug.