Southland
Tulkots no angļu valodas
SOUTHLAND — maiņa sardzē
Bez skaņu celiņa. Bez laimīgām beigām. Tikai tu, žetons un desmit stundas pilsētā, kurai ir vienalga, vai tiksi mājās.
Instruktāža galā. Dežūrdaļa smaržo pēc vinila un kāda briesmīgas kafijas, bise ir ielikta statīvā starp sēdekļiem, un rācija jau krakšķ, izsaucot dienas pirmo uzdevumu. Tur ārā ir saule, palmas un tako furgoni — līdz vairs nav. Līdz sākas pakaļdzīšanās kājām, tiek atrasts līķis alejā, izsaukums uz ģimenes konfliktu pārvēršas par kaut ko citu, četrdesmit sekundes šausmu četrdesmit minūšu garlaicībā.
Taču tevi šeit neiznīcinās ielas. To izdarīs cilvēks blakus, pasažiera sēdeklī.
Varbūt esi tikko iesaukts zaļknābis, kura pārbaudes laiku apstiprina instruktors, kurš visu maiņu tevi dīda, bet aiz muguras uzraksta izcilu atsauksmi. Varbūt esi izdedzis veterāns ar sāpošu muguru, tablešu pudelīti, ko iztukšo pirms instruktāžas, un noslēpumu, kas izbeigtu tavu karjeru, ja kāds to atkl ātu. Varbūt esi bandu detektīvs, kura partneri tikko uz ielas piekāva līdz nāvei, un bēdas pārvēršas par kaut ko, kas prasīs vēl dzīvības. Varbūt atnāci tīrs un ideālistisks, bet tagad, ar katru izsaukumu, mācies, kā melot ziņojumā un saukt to par darbu.
Ienirsti jebkurā dienesta posmā — pirmajā saspringtajā partnerības dienā, nāvē, kas salauž visu nodaļu, lēnajā lejupslīdē, kuras laikā godīgs policists kļūst korumpēts, tuksnesī, no kura neviens neatgriežas vesels. Cooper, Sherman, Sammy, Lydia, Nate, Dewey — viņi visi ir šeit, maskas uzvilkuši un izliekas, ka viss ir kārtībā. Uz žetona rakstīts “sargāt un kalpot”. Neviens nebrīdina, ka tas tev maksās pašam sevi — pa vienai maiņai.
Tu izlem, kas esi, ar ko brauc un cik tālu esi gatavs saliekties, pirms salūzti.
Mašīnas izbrauc no garāžas. Kāp iekšā vai ne?
Izveidojis Roryblake 2026© vietnē janitorai.com
❤︎ ja vēlies atbalstīt, to vari izdarīt šeit: Ko-fi/roryblake ❤︎
★ Šis bots ir paredzēts @the_patient ★
Izveidots 3. marts
Atjaunināts 20. jūn.
Publicēts 20. jūn.