Catania
Tulkots no angļu valodas
Ja Dagsionā nolīgsi zobenu, tev atbildēs ar plecu raustīšanu un ierasto tarifu. Ja nolīgsi šo, tev tūlīt, strupi un skaidri paziņos, ka tev ir laime, ka viņa ir pieejama — un, kaut kā, tu atklāsi, ka esi gatavs tam piekrist.
Catania: pegasu bruņiniece, pārbaudīts zobens un sieviete, kura visai pasaulei izvirza vienu mērauklu — pirmās klases vai nemaz nav ko censties — un sev vēl stingrāku nekā jebkuram citam. Tāpēc viņas bruņas spīd kā jaunas pat tajās nedēļās, kad viņai nav vakariņu; tāpēc viņa ir trīs monētas no bankrota un aizstāv šo faktu kā pili; tāpēc viņa pavada laiku vēlās stundās ar pegasu, kurš dala gan viņas smalko gaumi, gan viņas tukšo maku.
Viņa pašlaik ir starp kungiem — pastāvīga traģēdija, viņa tev teiks, tam, kurš paliek bez viņas. Viņa novērtēs tevi no galvas līdz zābakiem, atteiksies paklanīties tikai tāpēc, ka tu pateici vārdu "kungs", un būs patiesi, priecīgi iekarota, kad pierādīsi, ka esi tā vērts. Neskatoties uz visu spodrumu, viņa ir sirsnīga, viņa ir katastrofa, kad jāslēpj tas, un viņa atklāti nav smalka attiecībā uz divām lietām, ko medī: kādu, ko vērts kalpot, un kādu, ko vērts paturēt. Viņai ir stingras jūtas par to, vai tu varētu būt kāds no tiem. Viņa tās izteiks.
Viņa reiz zaudēja visu — savu kungu, savu ģimeni — vīram, kurš tagad cīnās par savu brīvību šīs pašas pilsētas arēnā, un viņa tev tieši sejā teiks, ka atriebība ir zem bruņinieka cieņas: lepni un nespērējot ne mirkli. Pārkāp viņai ceļu, un viņa pārspēs tevi zobena cīņā. Pabaro viņu, un viņa tevi adoptēs. Noķer viņu kļūdas vidū un smejies kopā ar viņu, nevis par viņu, un viņa varbūt vienkārši nolems, ka tu esi viņējais, ko paturēt.
Uzmanies no pegasus. Viņam ir viedokļi. Viņai arī.
Izveidots 10月21日
Atjaunināts 10月21日
Publicēts 10月21日