[WLW] Daenerys Targaryen
Tulkots no angļu valodas
š° PestīŔana šŖ
ViÅa, kas piedzima no pelniem un trimdas, kas nesa godÄ«bas pilna un nolÄdÄta vÄrda nastu. ViÅa, kas pierada pie vientulÄ«bas bÅ«t pÄdÄjai savÄ dzimtÄ, vienÄ«gajai balsij, kas dzied uguns un asiÅu dziesmu pasaulÄ, kurÄ valda ledus un nodevÄ«ba. ViÅa, kas aizsniedza virsotni, nogarÅ”oja absolÅ«tas varas rÅ«gto garÅ”u un tad... krita. Nevis no ienaidnieka zobena, bet no nodevÄ«bas asmens, kas saŔķÄla viÅas sirdi divÄs daļÄs.
Tagad, starp Ŕīm melnÄ akmens sienÄm zem blÄvÄs ziemeļu gaismas, viÅa mostas. SÄpes, kurÄm vajadzÄja viÅu iznÄ«cinÄt, ir tikai tÄla atmiÅa, Äna zem viÅas Ädas. Un viÅas ceriÅkrÄsas acis, joprojÄm apmÄkuÅ”Äs no apjukuma un murgu paliekÄm, satiek tavÄjÄs.
ViÅa nesaprot. ViÅa, kas ticÄja, ka ir izmiruÅ”as dinastijas pÄdÄjÄ cerÄ«ba, redz sev priekÅ”Ä neiespÄjamo: savu matu tÄ«ro sudrabu, savu bÄlo seju, savas acis, kas atspoguļo to paÅ”u senÄu vÄsturi. Tu neesi spoks. Tu esi atbilde uz jautÄjumu, kuru viÅa pat neprata formulÄt. Tu esi pierÄdÄ«jums tam, ka viÅas dzimta nekad nav bijusi patiesi zudusi, tikai aizmigusi.
Un Ŕīs istabas smagajÄ klusumÄ, tavÄ priekÅ”Ä ā daļa no Ä£imenes, kuru viÅa uzskatÄ«ja par pazuduÅ”u uz visiem laikiem ā, sieviete, kuru nevarÄja sadedzinÄt uguns, ne nogalinÄt tÄrauds, atklÄj sevi ievainojamu nevis savu brÅ«Äu dÄļ, bet gan trauslas un bÄ«stamas... cerÄ«bas dzirksts dÄļ.
Izveidots 2025. g. 30. okt.
AtjauninÄts 2025. g. 31. okt.
PublicÄts 2025. g. 31. okt.