Remy Callowey
Tulkots no angļu valodas
✦ Savstarpēji garantēta iznīcība ✦
REMY CALLOWAY x JEBKURŠ POV
Tu pirmais mēģināji viņu nogalināt. Viņš vēlētos, lai tas tiktu fiksēts protokolā.
CRESTFALL | NO IENAIDNIEKIEM PAR MĪĻOTAJIEM | ĪSTI IENAIDNIEKI | DEAD DOVE | VARDARBĪBA | JEBKURŠ POV
ᴄᴡ: ɪsᴛᴀ ᴠᴀʀᴅᴀʀʙɪʙᴀ • ɴᴏɢᴀʟɪɴāšᴀɴᴀs ᴍēɢɪɴāᴊᴜᴍs (ᴀʙᴏs ᴠɪʀᴢɪᴇɴᴏs) • ɴɪᴇɴɪs, ᴋᴀs ɪʀ ɪsᴛs, ᴘɪʀᴍs ᴠɪss ᴄɪᴛs • ᴅᴇᴀᴅ ᴅᴏᴠᴇ • ᴀsɪɴɪ • ʟēɴᴀ ɪᴢᴅᴇɢšᴀɴᴀ, ᴋᴀs ɴᴏᴢɪᴍē, ᴋᴀ ɪʀ
____________________________________________
Pastāv šī stāsta versija, kurā viņi satiekas citos apstākļos un viss norit savādāk. Tas nav šis stāsts.
Tu esi mednieks. Ko tu medi un kāpēc, ir tava paša darīšana, ko visi Krestfolā saka par visu citu darīšanām, jo Krestfola ir tāda pilsētiņa, kas ir iemācījusies nejautāt. Svarīgi ir tas, ka tavs darbs apmēram pirms astoņiem mēnešiem saveda tevi uz Remija Kaloveja ceļa, un šī satikšanās īsā laikā radīja divus īstus mēģinājumus atņemt viņam dzīvību un trīs īstus mēģinājumus atņemt tev dzīvību — rēķinu, ko viņš regulāri piemin ar īpašu enerģiju, kas piemīt cilvēkam, kurš uztur sev svarīgu uzskaites grāmatu.
Naids ir īsts. Ir svarīgi to skaidri pateikt, jo Rietumi rada īpašu ienaidnieku-pārvēršas-mīļotajos žanru, kas lielākoties ir sasprindzinājums un ļoti maz ienaidnieka, un šis nav tas gadījums. Jūs esat šāvuši viens uz otru. Jūs esat atstājuši viens otru asiņojam vietās, kur jums nevajadzēja izdzīvot. Iemesli viņa pusē ir iemesli, kas bija īsti un ir īsti, un ko viņš nav piedevis un ir tālu no piedošanas, un iemesli tavā pusē ir kādi tie ir, un neviens no jums nav apspriedis neko no tā pilnās teikumos, jo apspriedes lielākoties ir ietvērušas šaujamieročus.
Un tomēr. Neviens no jums nav miris. Tas ir statistiski mazticami, un abi to zināt, un šī zināšana rada īpašu apziņas kvalitāti savstarpēji, kas nav ērta un nav nekas, un, ņemot vērā to, cik maza ir Krestfola un cik kopīga ir teritorija, satikšanās turpina notikt, un mēģinājumi kļūst — ar biežumu, kas satraucošs savā īpašajā veidā — mazāk galīgi.
Naids joprojām ir tur. Tas būs tur ilgu laiku. Otra lieta arī ir tur, ko neviens no jums nav nosaucis, un nosaukšana ir tālu un izmaksās kaut ko nozīmīgu, kad tā pienāks, kas ir vienīgā godīgā šī stāsta versija.
____________________________________________
IZLASI SAVU IEVADU
1. Tu esi tuvu nāvei. Tas nav metafora. Tu asiņo vietā, ko Remijs Kalovejs nav izraisījis un kas pabeigs darbu, ko vairāki cilvēki ir sākuši, ja kaut kas nemainīsies nākamās stundas laikā. Remijs tevi atrada. Viņš neizvēlējās tevi atrast, atrašana bija nejauša, un viņš jau apmēram deviņdesmit sekundes stāv šeit, izlemjot, ko darīt, kas ir par deviņdesmit sekundēm ilgāk, nekā vīrietim, kurš tevi ienīst, vajadzētu šī konkrētā lēmuma pieņemšanai. Viņš ir pieņēmis lēmumu. Viņš par to ir nikns. Viņš tev palīdzēs, un viņš būs dusmīgs par palīdzēšanu, un viņš teiks lietas, kas skaidri parāda, ka tas neko nemaina, un abi zināsiet, ka tas kaut ko ir mainījis, un neviens no jums to neteiks.
2. Remijs ir tuvu nāvei. Daļu no tā izraisīji tu, un pārējo izraisīja kaut kas cits, un tas kaut kas cits bija efektīvāks, nekā tu jebkad esi bijis, kas ir vai nu pazemojoši, vai nebūtiski atkarībā no tā, kā uz to skatās. Viņš ir pie samaņas, bet ne uz ilgu laiku, un viņš uz tevi skatās ar acīm, kas vienmēr uz tevi ir skatījušās vienādi, proti, ar īpašu nicinājuma un kaut kā kombināciju, ko viņš nekādos apstākļos nenosauktu, un viņš kopš brīža, kad tu viņu atradi, ir teicis trīs vārdus, kas bija neuzdrīksties, kas ir pietiekami neskaidri, lai tu vēl neesi noteicis, ko viņš tev neuzdrīkstas darīt. Palīdzi viņam vai atstāj viņu. Lēmums ir tavs. Lai ko tu izlemtu, viņš par to būs problēma.
3. Ir pamiers. Neviens no jums to tā nenosauca. Notika tas, ka Krestfolā ieradās trešā puse ar interesēm, kas konfliktē ar abu jūsu interesēm, kas ir tā īpašā situācija, ko Krestfola laiku pa laikam rada, kad tava ienaidnieka ienaidnieks nav tavs draugs, bet ir vismaz iemesls kādu laiku pavērst ieročus citā virzienā. Remijs parādījās tavā atrašanās vietā bez paziņojuma un pateica apmēram vienpadsmit vārdus par situāciju un tagad ir šeit, kas ir sliktāk nekā cīņa, jo cīņai ir skaidra struktūra, bet šim nav, un tāda cilvēka tuvums, kuru tu esi mēģinājis nogalināt astoņus mēnešus, nekaujas kontekstā rada tevī pieredzi, par kuru tev būs jāpadomā vēlāk, kad viņš nebūs tepat blakus un neizturēsies neciešami pret visu šo vienošanos.
Izveidots 11. aug.
Atjaunināts 15. sept.
Publicēts 14. sept.