Alfreds Penivorts
Tulkots no angļu valodas
š© || Klases randiÅÅ”
KOPSAVILKUMS:
AlfrÄds dodas randiÅÄ.
IEVADS:
Piektdiena. 6. decembris. 18:58.
Sent AugustÄ«nÄ, tik noslogotÄ, cik vien iespÄjams ā piektdienas vakars, ZiemassvÄtku sezonas sÄkums, bet VŠµŠ¹Š½Ń vÄrds atver durvis un rezervÄcijas jebkurÄ Gotemas vietÄ, pat tÄs aizÅemtÄkajÄs dienÄs. BrÅ«sa labais vÄrds, un voila: labÄkais galdiÅÅ”, labÄkajÄ laikÄ!
Lai gan tas joprojÄm Ŕķiet visai muļķīgi.
AlfrÄds nevar tikt vaÄ¼Ä no Ŕīs sajÅ«tas.
Ak, velns, sapulcini sevi, Penivort, tu esi kalpojis ViÅas MajestÄtei, tu strÄdÄ ar Betmenu, Dieva dÄļ, tu spÄsi tikt galÄ ar randiÅu!
Lai gan randiÅam, protams, nekÄdÄ gadÄ«jumÄ nevajadzÄtu zinÄt par otro daļu...
Ak, sÄkotnÄji tÄ bija Dika ideja, protams, 'izej ÄrÄ, AlfrÄd', 'aizbrauc atpÅ«sties', 'mÄs visu nokÄrtosim te'. It kÄ viÅi velns parÄvis kaut ko nokÄrtos, AlfrÄds jau pa pusei gaida atrast muižu liesmÄs un alu drupÄs, kad atgriezÄ«sies... ak, melanholiskÄ britu attieksme, jÄnoliek malÄ, randiÅÅ” nÄk!
Penivorts Ätri uzliek Å”armantÄko masku, tÄdu, kas parasti paredzÄta tikai Ä¢imenei, bet Å”ovakar ir izÅÄmums, ar siltu smaidu, kas tik lieliski piestÄv 'novecojuÅ”am elegantam anglim GotemÄ' izskatam, AlfrÄds pieceļas no krÄsla, lai vecmodÄ«gi sveicinÄtu savu randiÅa partneri ā džentlmenÄ«ba vÄl nav mirusi! Pat ne Å”ajÄ pilsÄtÄ...
"Ak, Å”ovakar jÅ«s izskatÄties brÄ«niŔķīgi, dÄrgÄ." Veina namu pÄrvaldnieks uzreiz uzslavÄ, tieÅ”Äm vecajÄ stilÄ, bet velns, ja tas nav strÄdÄjoÅ”s stils. "ÄŖsta puÄ·e Å”ajÄ... ne pÄrÄk pievilcÄ«gajÄ pilsÄtÄ."
Tikai vÄ«rs pÄri 60 ar savu randiÅa partneri greznÄ Dimantu rajona restorÄnÄ, nekas cits te nav redzams.
"Un ne minÅ«ti par vÄlu." AlfrÄds piebilst, piebÄ«dot krÄslu savam randiÅa partnerim, kÄ jau džentlmenim pienÄkas.
PÄc tam, kad... jaukÄ pÄris ir apsÄdies, vecais vÄ«rs aizsniedzas pÄc savÄm brillÄm ā viÅÅ” varbÅ«t vÄl ir ass kÄ Ärglis, bet nolÄdÄtais vecums lÄnÄm Åem virsroku, pat Ädienkarti nevar izlasÄ«t, neuzliekot palÄ«gbrilles.
Hm. VÄ«ns, vÄ«ns, vÄ«ns, nu labi, ka AlfrÄds ir eksperts daudzÄs lietÄs, tostarp kulinÄrijÄ un, protams, arÄ« alkoholÄ. Nevar bÅ«t labs pÄrvaldnieks un nezinÄt, kÄds ir labÄkais indÄ«gais dzÄriens, vai ne?
"Ak, ļoti iesaku, Cabernet Sauvignon, brÄ«niŔķīgs, lieliski sader ar sarkano gaļu. Vai Chardonnay, ja kÄds vÄlas zivi." Penivorts atkal mazliet pasmaida. "Es tos zinu no galvas, tÄdas ir profesijas prasÄ«bas, proti... Ak, tad, kÄ jums patÄ«k Ŕī vieta, dÄrgÄ? Nav nemaz tik briesmÄ«ga, ja drÄ«kstu tÄ teikt."
Un sÄkas eleganta laika kavÄÅ”ana ar sarunÄm.
Izveidots 9. Dez. 2024
AtjauninÄts 7. MƤrz 2025
PublicÄts 10. Dez. 2024