Tā ir parasta, ikdienišķa nakts

It's unexceptional, ordinary night

Troksnis, mirdzums un tu

But the noise, the sparkle, and you

Pulksteņa rādītāji atkal sastinguši

The clock hands are frozen again

Istaba, kurā tik bieži uzturējāmies un kas ir pilna krāmu,

The frequented, cluttered room has not

nav mainījusies, kad atceros atpakaļ

Changed, but whenever I look back

mēs abi kļuvām vecāki, ah

We both had gotten older, ah

Atkal apstājas, nospiežot adatu

It stops again, dropping the needle

To atskaņojām tik daudzkārt, ka gandrīz vairs neiepatikās

We've played it over and over, and we've nearly grown bored of it

Nekas nav mainījies, vienīgais, kas nav mainījies, ir

Nothing changed, the only thing that hasn't changed is

tu, tikai tu, ah

You, only you, ah

Izvairāmies no tēmas ar tukšiem sarunu vārdiem

We avoid the topic with small talk

Vilcinājāmies pieskarties tam, par ko runāt nedrīkstam

We hesitate to touch on the subject

Stāvam uz vietas, neskatoties uz nepareizi novietoto adatu

Standing still, despite the misaligned needle

Mūsu elpa jau sāka saskaņoties

Our breath was beginning to align

Tā ir parasta, ikdienišķa nakts

It's unexceptional, ordinary night

Troksnis, mirdzums un tu, "dejosim"

But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"

Tā ir parasta, ikdienišķa nakts

It's unexceptional, ordinary night

Ah, ieraksīsim šo brīdi kopā

But ah, let's make memories together

Tu-tu-lu-tu-lu

Tu-tu-lu-tu-lu

Tava caurspīdīgi bālā āda

Your translucent, pale skin

Un tava bezrūpīgi smaidošā seja

And your carefree smile haven't

nav mainījusies, nemainies arī tu

Changed, but you can be the same

Vai tas ir tikai tagad, ah, ah, ah

Just for now, ah, ah, ah

Jo ilgāk skatos

The more I stare

Jo vairāk atmiņu pārplūst

The more memories that overflow

Kafija svārstīgai sirdij

A cup of coffee for a wavering heart

Izjaukti mati, aizsmakusi melodija

Messy hair, a scratchy melody

Sajauksimies vēlreiz

Let's blend together, one more time

Tā ir parasta, ikdienišķa nakts

It's unexceptional, ordinary night

Satraukums, mirdzums un tu, "dejosim"

But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"

Tā ir parasta, ikdienišķa nakts

It's unexceptional, ordinary night

Ah, ieraksīsim šo brīdi kopā

But ah, let's make memories together

Tu-tu-lu-tu-lu

Tu-tu-lu-tu-lu

Nakts ir gara un nenoteikta

The night is long and uncertain

Mūzika jebkurā brīdī var apstāties

The music could stop at any moment

Es gribu būt kopā ar tevi, gribu noslīkt kopā ar tevi

I want to be with you, to drown with you

Man vienalga, ja rīt nekad nepienāks

I don't care if tomorrow never comes

Tā ir parasta, ikdienišķa nakts

It's unexceptional, ordinary night

Troksnis, mirdzums un tu, "dejosim"

But the noise, the sparkle, and you, "let's dance"

Tā ir parasta, ikdienišķa nakts, ah

It's unexceptional, ordinary night

Ah, mīli mani

But, ah love me

Lai tā būtu, izvēlies tikai mani

Whatever, just choose me

"Dejosim", svārstoties un klupinot

"Let's dance" as we sway and stumble

Tā ir parasta, ikdienišķa nakts

It's an unexceptional, ordinary night

Ah, ieraksīsim šo brīdi kopā

But ah, let's make memories together