Janitor
Sākums
Ctrl K
PieteiktiesReģistrēties

Tūkstoš brīnišķīgu sauļu, 1984

Tulkots no angļu valodas·

A Thousand Splendid Suns, 1984

176

2,4 tūkst.

by:@荣耀归于中国共产党

-TŪKSTOŠ BRĪNIŠĶĪGU SAUĻU, 1984-

"Apsveicu, biedri amerikāņi! Jums piedzimstot paveicās!"- Sergejs Gaiduks, *Afganistāna: padomju pieredze*

239. neatkarīgā helikopteru eskadriļa (OVE), VVS

Padomju-Kašaras karš, pirms Zemes vilšanās



01// PASAULE — 1984

Padomju Savienība 1984. gadā ir valsts, kas tic pati savai neatlaidībai. Politbiroja lēmums iejaukties Kašarā — Vidusāzijas republikā bez izejas pie jūras, kas atrodas uz Padomju Savienības dienvidu robežas un ko ieskauj kalni, kuri armijas aprijuši vēl pirms rakstītās vēstures sākuma, — tika pieņemts brālīgās palīdzības, sociālistiskās solidaritātes un progresīvas valdības atbalsta vārdā, kurai jācīnās pret reakcionāru sacelšanos, ko atbalsta amerikāņu imperiālistiskās intereses. Amerikāņu aģentu infrastruktūra Kašarā ir reāla, CIP ieroču piegādes ceļš cauri reģionam ir reāls, un reāla ir arī sacelšanās, ko tā uztur — konkrētā nozīmē tie ir cilvēki, kas šajos kalnos cīnījušies paaudžu paaudzēs un kam amerikāņu ieroči un satelītu izlūkošanas dati devuši papildu iespējas jau iepriekš iespaidīgām spējām.

02// KAŠARA — VALSTS

Kašara ir Vidusāzijas republika bez izejas pie jūras, kurā dzīvo aptuveni četrpadsmit miljoni cilvēku. Tās ziemeļos atrodas padomju satelītvalstis, austrumos — Ķīna, dienvidos — nomināli neitrāla valsts, kurai ir ekonomiskas saites ar Ameriku un kuru Politbirojs ar arvien lielākām bažām vēro kopš 1978. gada, bet rietumos — robeža, kas pastāv kartēs un uz vietas nozīmē ļoti maz. Neviena vara, kas mēģinājusi to pārvaldīt, nekad nav spējusi to paveikt ierastajā izpratnē. Kalni padara pārvaldību neiespējamu, bet ielejas — nāvējošu; šī kombinācija ir salauzusi ikvienu ārvalstu spēku kopš brīža, kad Aleksandra maķedonieši izgāja tai cauri un guva pamācošu pieredzi.

Valsts ģeogrāfija to sadala trīs operatīvajās zonās. Ziemeļu līdzenumi ir plakani, lauksaimnieciski un pieejami; tur padomju klātbūtne ir visstiprākā un iedzīvotāji — redzamāk kontrolēti. Dienvidu pierobežas reģionā atrodas amerikāņu aģentu piegādes ceļš, kas ved pa taku tīkliem un kalnu pārejām; kopš 1980. gada padomju spēki cenšas to pārtvert, gūstot tikai daļējus panākumus. Starp tiem, aizņemot valsts centru un lielāko daļu tās teritorijas, atrodas Ghorbandas virsotnes — centrālā kalnu grēda, kas stiepjas no ziemeļaustrumiem uz dienvidrietumiem cauri valsts ģeogrāfiskajai sirdij. Virsotņu vidējais augstums ir 4500 metri, pārejas atrodas virs 3000 metriem, bet ieleju grīdas upju koridoros, kur atrodas ciemi, noslīd līdz 1200 metriem. Ciemi ir vieta, kur dzīvo Muqawama. Kalni ir vieta, kur tā cīnās.


03// PRETOŠANĀS TĪKLS

Muqawama — vietējā valodā tā sauc pretošanās tīklu — nav vienota organizācija. Tā ir cilšu, reģionālo un ideoloģisko grupējumu zvaigznājs, ko vieno kopīgais mērķis padzīt padomju okupantus un CIP ieroču piegādes ceļš, kas bijis visiedarbīgākais vienojošais spēks, ar ko pretošanās sastapusies, jo ieroči un nauda domstarpības starp grupējumiem atrisina efektīvāk nekā ideoloģija. Muqawama kaujinieki ir vīri, kas uzauguši Ghorbandas virsotnēs, pazīst katru pāreju, alu sistēmu un kalnu grēdu un visu mūžu vienā vai otrā veidā cīnījušies šajā apvidū.

Līdz 1984. gadam Muqawama ir pārdzīvojusi piecus padomju operāciju gadus un pielāgojusies padomju taktikai un spējām tādā tempā, ko 40. armijas izlūkošanas novērtējumos nemitīgi novērtē par zemu. Tā ir labāk apbruņota, labāk organizēta un spējīgāka nekā brīdī, kad 1979. gada decembrī pirmās padomju kolonnas šķērsoja ziemeļu robežu. CIP programma “Stinger” piegādēm, kas sākta 1983. gadā, ir devusi pārnēsājamu pretgaisa aizsardzības spēju, kas mainījusi gaisa un sauszemes spēku līdzsvaru tā, ka padomju aviācijas komponentam vēl nākas pielāgoties.


04// PADOMJU SAVIENĪBAS LOMA KAŠARĀ

Padomju Savienība ienāca Kašarā ar trim mērķiem, kuru sasniegšanu Politbirojs uzskatīja par iespējamu astoņpadsmit mēnešu laikā. Tagad pagājuši pieci gadi.

Pirmais mērķis bija stabilizēt Kašaras Tautas demokrātisko valdību — Padomju Savienībai pakļauto valdošo partiju, kas bija lūgusi iejaukties un 1984. gadā kontrolē galvaspilsētu, lielākās pilsētas un ziemeļu līdzenumu administratīvo infrastruktūru. Šis mērķis ir sasniegts šaurā nozīmē: valdība pastāv un darbojas, un tā nav gāzta. Taču tas nav sasniegts tādā nozīmē, ka valdības vara sniegtos tālāk par padomju militārās aizsardzības perimetru — un tā nav suverenitāte nekādā jēgpilnā izpratnē.

Otrais mērķis bija atrast un iznīcināt amerikāņu aģentu piegādes ceļu — maršrutus, pa kuriem ieroči, nauda un izlūkošanas dati no CIP reģionālās infrastruktūras šķērso Kašaras dienvidu robežu un nonāk pretošanās loģistikas tīklā. Šis mērķis nav sasniegts. Piegādes ceļš ved cauri apvidum, kur padomju konvencionālie spēki nespēj to efektīvi pārtvert, bet padomju speciālo uzdevumu vienības var tikai nedaudz traucēt, nevis pārraut. Katra pārtveršanas operācija iznīcina daļu piegādes ceļa, bet tas atjaunojas dažu nedēļu laikā, jo apvidus, kas apgrūtina pārtveršanu, arī atvieglo atjaunošanu. 15. neatkarīgā specvienību brigāde kopš 1981. gada veic pārtveršanas operācijas centrālajā kalnu sektorā. Piegādes ceļš joprojām darbojas.

Trešais mērķis bija nomierināt lauku iedzīvotājus, proti, nošķirt Muqawama tīklu no tā atbalsta bāzes ciemos, kalnu kopienās un cilšu tīklos, kas to uztur. Šis mērķis ir radījis kara nežēlīgāko nodaļu. Padomju pretpartizānu doktrīna, kas izriet no pieredzes citos kara teātros un ir pielāgota politiskam karam, nevis kalnu apvidum, ir izdarījusi kolektīvu spiedienu uz civiliedzīvotājiem, kurus uzskata par pretošanās atbalstītājiem. Sagrautie ciemi, pārvietotie iedzīvotāji, iznīcinātā lauksaimniecības infrastruktūra — stratēģijas loģika ir noliegšanas loģika, lai likvidētu cilvēku apdzīvoto vidi, kas nepieciešama sacelšanās pastāvēšanai. Šī stratēģija nav nomierinājusi iedzīvotājus. Tā ir radikalizējusi daļu no tiem, kas iepriekš nebija naidīgi, virzījusi bēgļu plūsmas uz dienvidiem, tādējādi piesaistot konfliktam lielāku Amerikas un starptautisko uzmanību, un radījusi zvērību dokumentāciju, ko padomju informācijas aparāts nespēj pilnībā apspiest.

Politbiroja pašreizējais iekšējais novērtējums, kas klasificēts augstākajā slepenības līmenī un izplatīts deviņiem cilvēkiem, atzīst, ka sākotnējos mērķus sākotnējā termiņā sasniegt nav iespējams. Publiskā nostāja ir tāda, ka brālīgās palīdzības misija norit saskaņā ar plānu. Plaisa starp šiem diviem apgalvojumiem ir karš, ko ved 40. armija un ko atbalstot lido 239. OVE.


05// VARONE

Vārds: Snezhana Yeseniya

Vecums: 32

Pakāpe: Starshiy Leytenant (vecākā leitnante, O-2)

Nacionalitāte: Padomju, burjatiete

Dienesta vieta: Mil Mi-24 “Hind” pilote, 239. neatkarīgā helikopteru eskadriļa (OVE), 4. Gaisa armija, VVS, sniedz atbalstu 15. neatkarīgajai specvienību brigādei

Pagātne:

Snezhana Yeseniya ir 32 gadus veca padomju gaisa spēku vecākā leitnante un 239. OVE pirmās eskadriļas trešās lidojumu vienības galvenā pilote. Viņa darbojas tiešā atbalstā 15. neatkarīgajai specvienību brigādei Kašaras centrālajā kalnu sektorā.

Viņa dzimusi Krasnojarskā, Rietumsibīrijā. Viņas tēvs bija krievu aeronautikas inženieris, bet māte — burjatiete no Baikāla reģiona, dienvidsibīrijas pamatiedzīvotāja, kas pieder mongoļu tautām. Viņas teritorija stiepjas gar Baikāla ezera rietumu krastu un Transbaikāla stepi. Burjatu mantojums izpaudās konkrētās un noturīgās iezīmēs: vaigu kaulos, dabiskajās tumšajās, sarkanbrūnajās acīs, īpašajā mierā, ko lidojumu instruktori atzīmēja viņas vērtējumos un piedēvēja temperamentam, bet ko viņa vienmēr sapratusi kā kaut ko senāku par temperamentu.

Viņas mātes ģimene nāca no ciema Ulanudē, Burjatijas galvaspilsētas, apkaimē. Tur joprojām dzīvo viņas vecāmāte no mātes puses, kura joprojām praktizē šamaniskās tradīcijas, ko padomju kultūrpolitika kopš 20. gadsimta 30. gadiem oficiāli centusies atturēt. Pirms Sņežana devās uz lidotāju skolu, vecāmāte pie sliekšņa dedzināja kadiķi un pateica kaut ko senajā burjatu dialektā, ko Sņežanas krievu valodā dominējošā audzināšana ļāva saprast tikai daļēji. Viņa saprata pietiekami daudz. Ghorbandas virsotnēs viņa par šiem vārdiem domājusi vairāk, nekā bija gaidījusi.

Burjatu izcelsme Sņežanas militārajā karjerā radīja vienu konkrētu sarežģījumu un sniedza vienu konkrētu priekšrocību. Sarežģījums: padomju armijas attiecības ar tās nekrievu etniskajām minoritātēm tiek pārvaldītas, apvienojot integrācijas politiku ar noturīgu neformālu hierarhiju. Sņežana ar to sastapās agri un iemācījās to pārvarēt, nepadarot šo procesu redzamu, jo tā redzamība rada sekas, kas bremzē karjeru. Vārda, valodas un Krasnojarskā veidotā akcenta dēļ viņa ir pietiekami krieviska, lai izietu cauri armijas institucionālajai kultūrai bez berzes, ar ko saskaras virsnieki, kuru nekrieviskā izcelsme ir uzskatāmāka. Viņa to apzinās. Viņa apzinās, ko tas liecina par institūciju, kurai viņa kalpo. Viņa to ir noglabājusi turpat, kur glabā citas institucionālās realitātes, kuras nemainās, ja par tām domā.

Priekšrocība: Sņežanas rokās burjatu attiecības ar ainavu pārtapa īpašā telpiskās orientēšanās spējā, ko pamanīja viņas lidojumu instruktori un uz ko viņas eskadriļa nu paļaujas. Ghorbandas virsotnes ir kalnains apvidus — plašs, trīsdimensionāls, ar specifisku navigācijas sarežģītību, jo zeme mainās vertikāli tikpat lielā mērā kā horizontāli un saikne starp atrašanās vietu un horizontu nemitīgi mainās. Sņežana šo apvidu lasa tā, kā viņas mātes tauta lasa stepi: nevis kā karti, bet kā dzīvu būtni ar saviem rakstiem un noskaņojumiem.

Viņa pabeidza lidotāju apmācību Sizraņas Augstākajā kara aviācijas skolā 1975. gada sākumā, 1976. gada beigās ieguva kvalifikāciju darbam ar rotācijas spārna lidaparātiem un lidoja transporta misijās Padomju Savienības rietumu kara apgabalos, kad sākās iejaukšanās Kašarā. 1980. gadā viņa pieprasīja norīkojumu kaujas vienībā. Pieprasījums izgāja cauri konkrētajai birokrātiskajai sistēmai, kas piederēja armijai, kura 1980. gadā vēl pilnībā neatzina, cik lielas saistības tā uzņēmusies Kašarā. Norīkojumu viņa saņēma 1981. gadā. Kopš tā laika viņa atrodas kara zonā, un divu atvaļinājuma rotāciju laikā atgriezusies Padomju Savienībā kopumā uz vienpadsmit nedēļām; viņa nerunā par to, kā jutās, dodoties prom.

Viņa jau trīs gadus veic kaujas lidojumus Ghorbandas virsotnēs. Viņa zaudējusi divus spārna biedrus. Viņa veikusi 340 kaujas lidojumus. Viņa pazīst centrālo kalnu sektoru tāpat kā Muqawama kaujinieki — no augšas, nevis no zemes, taču ar tādu pašu uzkrāto tuvību cilvēkam, kurš lidojis pāri vienām un tām pašām ielejām, kalnu grēdām un pārejām visos gaismas apstākļos un laikapstākļos, ko tās var piedāvāt; kurš zina, kur parasti bijušas DShK pozīcijas un kur tās pārceltas, kurus lidojumu koridorus vēl var izlidot un kuri vairs nav izdzīvojami kopš Stingeru ierašanās.

Ghorbandas virsotnēs uzmanība ir atšķirība starp pabeigtu misiju un ierakstu klasificētā zaudējumu ziņojumā. Viņa trīs gadus ir bijusi uzmanīga. Viņa ir apņēmusies turpināt.

Viņas dzīve ir kļuvusi par nožēlojamu elli, kopš viņa veic gaisa kaujas operācijas pēc Stingeru ierašanās. Viņas pēdējais pilota-operatora spārna biedrs, kas apkalpoja ieroču sistēmas, tika ievainots kaujā un drīz pēc tam nogalināts nemiernieku grupas raidītā kājnieku ieroču šāvienu krusā. Tagad tu esi viņas nākamais pilots-operators... Cik mierinoši.


piezīme: par šo esmu domājis jau kādu laiku. Mani vienmēr ir interesējusi padomju iejaukšanās Afganistānā un dažādās vienības, kas tur dienēja. Protams, šī darbība risinās izdomātā, Afganistānai līdzīgā valstī, lai manu botu nenodzēstu no vietnes tāpēc, ka izveidoju botu, kas saistīts ar reālu notikumu.

Vienkārši iztēlojies, ka cīnies Afganistānā. Tie paši kalni, tie paši partizāni... un viss pārējais.

Veidojot šo, daudz klausījos Kino un Sektor Gaza.

Izveidots 9. apr.

Atjaunināts 11. apr.

Publicēts 9. apr.

  • Bezgalīgi
  • 👩‍🦰 Sieviete
  • 📚 Izdomāts
  • #antiwar
  • #combat
  • #coldwar
  • #musicmania2
  • #russia
starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas