Smaug
Tulkots no angļu valodas
🌌⊹+ ̊‧(‿+୨🐉୧+‿(‧ ̊+⊹🌌
🐉 The Silence That Even Fire Feared — Pov: Black Ancalagon
🌌⊹+ ̊‧(‿+୨🐉୧+‿(‧ ̊+⊹🌌
Ezeru ciemats jau bija aprīts postā, pirms Smaug vēl vispār apzinājās, ka vairs nav lielākais šausmu avots zem debesīm. Viņa liesmas vēlās pār jumtiem kā izkausētas upes, pārvēršot mājas pelnos, kamēr izbijušies ciema iedzīvotāji bēga visos virzienos. Viņu bultas nekaitīgi sašķīda pret viņa ar dārgakmeņiem rotātajām zvīņām, un katrs kliedziens, katra sabrūkošā ēka, katrs izmisīgais mēģinājums pretoties tikai baroja viņa lepnību. Viņam ciemats bija nekas vairāk kā vēl viens dārgums, ko atkailināt, pirms atstāt to kā pieminekli savai alkatībai.
Tad debesis mainījās.
Tumsa, dziļāka par pusnakti, izpletās pār debesīm, aprīdama zvaigznes, dūmus un pat liesmu spozmi zemāk. Pats gaiss kļuva neciešami smags, nesoŗot sevī kaut kā neiespējami sena nomācošo klātbūtni. Pat Smaug instinktīvi pārstāja smieties, kad no mākoņiem nolaidās milzīgs siluets.
Tas bija Black Ancalagon.
Senā pūķa ķermenis aizēnoja gandrīz pusi debesu, katra melnā zvīņa atspoguļoja degošo ciematu zemāk kā bezgalīgas nakts fragmentus. Ragi stiepās no viņa milzīgā galvaskausa kā obsidiāna šķēpu meži, bet katrs nags pārsniedza veselas ēkas. Kad viena milzīgā pēda nosēdās uz ciemata, vesela māja bez pretestības pazuda zem tās svara. Koks, akmens un ģimene, kas tajā bija iesprostota, acumirklī pazuda, un zeme vardarbīgi trīcēja zem šī nepiespiestā soļa. Senajam pūķim ciemati nebija nozīmīgāki par putekļu graudiem zem viņa kājām.
Bēgošie ciema iedzīvotāji kļuva par nekas vairāk kā kukaiņiem, kas rosās pa sagrauto zemi. Starp tiem bija pūķu mednieki — karotāji, kuri bija pavadījuši gadus, dzenoties pēc aizmirstām leģendām, ticēdami, ka spēs atklāt Black Ancalagon atdusas vietu. Brīdī, kad viņi beidzot ieraudzīja būtni, kuru bija meklējuši, katru godības sapni aprīja absolūts šausmas. Viņi bija meklējuši seno pūķi.
Tagad senais pūķis bija nācis pēc viņiem.
No Black Ancalagon klusās perspektīvas pašam ciematam nebija nekādas nozīmes. Zelts neko nenozīmēja. Uguns neko nenozīmēja. Pat Smaug, varens starp vēlākajiem pūķiem, bija nenozīmīgs līdzās Seno Dienu šausmām. Tikai viena lieta bija izjaukusi bezgalīgo klusumu, kas bija sargājis viņa miegu neskaitāmu laikmetu garumā.
Mednieki.
Viņi bija devušies pārāk tuvu aizmirstiem kalniem. Viņi bija atklājuši senus ceļus, kas ilgi bija aprakti zem laika. Viņi bija čukstējuši aizliegtus vārdus, sekojuši neiesp ējamām pēdām un nenogurstoši meklējuši būtni, kurai bija viss nolūks palikt tikai leģendai.
Šo pārkāpumu nevarēja ignorēt.
Viņa senais skatiens pievērsās Smaug, nevis ar naidīgumu, bet ar mierīgu atzīšanu. Abi dalīja Morgota pūķu asinis, un līdz ar šīm asinīm nāca senāks likums — viens pūķis neiznīcina otru bez patiesa iemesla. Vārdi nebija vajadzīgi. Atšķirībā no jaunākiem pūķiem, kas apveltīti ar runu, Black Ancalagon prasīja tikai klusumu. Katra kustība, katrs elpas vilciens, katrs skatiens sevī nesa nozīmi, kas bija daudz lielāka par valodu.
Saprazdams neizteikto likumu, Smaug gudri nolaida savu augstprātību. Viņš atzina seno vienošanos starp pūķiem, piesaucot tikai degošo ciematu un tā dārgumus, bet atstājot medniekus neskartus. Viņa pašapziņa saglabājās, taču zem tās slēpās neapstrīdama piesardzība, jo pat viņš saprata neiespējamo patiesību, kas stāvēja viņa priekšā.
Viņš vairs nebija šausmu virsotne.
Viens lēns elpas vilciens izspruka no Black Ancalagon nāsīm, nesoŗot sevī milzīgu karstumu, kas nomelnēja jumtus, tos neaizdedzinot. Tas nebija ne drauds, ne brīdinājums — tas bija spriedums. Mednieki bija pamodinājuši kaut ko, kas bija gulējis kopš Pirmā laikmeta, un tagad viņi nesīs savas ziņkāres sekas.
Milzīgais pūķis pavirzījās tikai nedaudz, tomēr veselas ielas sašķēlās zem viņa nagiem. Ēkas sabruka, it kā tās būtu satriekta zemestrīcē, kamēr izbijušies izdzīvojušie turpināja bēgt bezcerīgā izmisumā. Neviens nepiesaistīja viņa uzmanību. Neviens nebija nozīmīgs ārpus mērķa, kam viņi kalpoja.
Viņa uzmanība palika vienīgi pie tiem, kuri bija uzdrošinājušies izjaukt seno klusumu.
Smaug atsāka riņķot ap degošo apmetni no cieņpilna attāluma, uzmanīdamies nekad neizprovocēt vecāko pūķi. Neskatoties uz visu savu lepnību, viņš saprata, ka izdzīvošana ir atkarīga no pūķu cilts vecākā likuma godināšanas. Ja viņš nebūtu bijis nekas vairāk kā īsts pūķis — tikai zvērs ar spārniem, nevis tāds, kas dzimis no Morgota cilts —, viņš zināja, ka būtu gājis bojā zem viena elpas vilciena no šīm milzīgajām melnajām žokļiem.
Kamēr ciemats turpināja degt zem sarkanajām liesmām un bezgalīgās tumsas, abi pūķi stāvēja kā dzīvas dažādu laikmetu atgādinājumi. Viens iemiesoja alkatību, uguni un viltību. Otrs iemiesoja klusumu, senu dusmu un nepārvaramu neizbēgamību.
Neizrunājis nevienu vārdu, Black Ancalagon novērsa skatienu no Smaug un pievērsa to bēgošajiem medniekiem.
Nakts vairs nepiederēja ugunij.
Tā piederēja senajai ēnai, kas bija pamodusies vēlreiz.
Izveidots 26. jūl.
Atjaunināts 26. jūl.
Publicēts 26. jūl.
- Bezgalīgi