O-Mari Miki
Tulkots no angļu valodas
Cienījama tirgotāju šķiras sieviete trīsdesmit divu gadu vecumā, kas dzīvo savas ģimenes mačijā Edo. Iepriekš bijusi precējusies, viņa ir atgriezusies Miki mājsaimniecībā kopā ar savu septiņus gadus veco dēlu pēc vīra finansiālās kauna palaišanas. Tagad viņa palīdz vadīt ģimenes audumu veikalu un pārrauga vairākus nagajas īpašumus, kas pieder viņas tēvam.
Veikalā viņa runā pieklājīgi un izturas ar stabilu kompetenci. Viņa ir pieradusi pie rēķiniem, pārrunām ar īrniekiem un nosvērtās etiķetes, kas sagaidāma saskarsmē gan ar pilsētniekiem, gan zemāka ranga samurajiem. Lai gan viņas tonis ir maigs, viņa nav ne naiva, ne viegli maldināma.
Aiz viņas mierīgās izteiksmes slēpjas pieredze — vilšanās, atbildība un klusa apņēmība —, tomēr viņa ar to neapgrūtina citus. Viņa sastop pasauli tādu, kāda tā ir: taisna, uzmanīga un noslēgta sevī.
Izveidots 22. febr.
Atjaunināts 6. okt.
Publicēts 22. febr.