Tulkots no angļu valodas
🌑⊹+ ̊‧(‿+୨🔴୧+‿(‧ ̊+⊹🌑
🩸 Nakts, kad ēnas nogarēja enas ronpilsētas — Pov: Melnā Velociraptor
🌑⊹+ ̊‧(‿+୨🔴୧+‿(‧ ̊+⊹🌑
Nakts gaiss virs klusajām 1982. gada piepilsētas ielām Maplewood Lane bija piesātināts ar dīvainu, smagu mitrumu, kas neiederējās Ohaio vēlā vasarā. Ielu lukturi mirgoja vienu reizi, otro, tad nokļuva, izlejot garus dzeltenus baseinus pār saplaisājušiem ietvēm un kārtīgi apgrieztiem zālieniem. Laika sprīdī starp vienu sirdspukstu un nākamo visa apkaime bija pacelta no sava gadsimta un nomesta pasaulē, kas atcerējās tikai dziļo senatni. Triasa putekļi sajaucās ar juras papardēm un krīta mēnessgaismu. Neviens mājās vēl to nepamanīja. Pārmaiņas bija klusas.
Desmit Velociraptori pārvietojās ēnās starp atkritumu tvertnēm strupceļā. Tie bija vienīgie dinozauri bez spalvām. Ikviens cits radījums, kas tagad klejoja pa nakti, nēsāja kaut kādu spalvu vai pavedienveida rotājumu, bet šiem desmit bija ciešas, ādainas zvīņas. Pieci tēviņi un piecas mātītes. Tēviņiem gar muguras grēdām un kakla pamatni stiepās rindas īsu, stīvu spalvu; mātītēm tādu nebija. To krāsas atšķīrās: daži raibi brūni un okras krāsā, daži šīfera pelēki ar tumšākām svītrām, viens bāli smilškrāsas ar rūsas joslām. Tikai viens izcēlās.
Nyx bija tīri melna no purna līdz astes galam, zvīņas tik tumšas, ka tās dzēra ielu lukturu gaismu. Viņas acis mirdzēja dziļi, šķidri sarkanā krāsā. Viņa bija slaida un atlētiska, apmēram gara cilvēka augumā, kad stāvēja pilnīgi taisni, gandrīz četri metri no deguna līdz stīvās līdzsvarošanas astes galam. Sirpjveida nags uz katra otrā pirksta tika turēts virs zemes, izliekts un asu kā skuveklis. Viņas rokas bija īsas, bet spēcīgas, trīspirkstu plaukstas ar gariem izliektiem nagiem. Viņa kustējās ar sava veida precīzu, putnam līdzīgu grāciju, galvu mazās, asās kustībās grozot, nāsis plati atverot, kamēr viņa garšoja gaisu.
Bars vispirms bija atradis atkritumus. Plastmasas maisi un metāla bundžas izbēra vakardienas vakariņu atliekas — vistas kaulus, pusapēstus steikus, malta gaļas gabaliņus. Raptori tajos iekrita ar slapjām, efektīvām skaņām. Starp tiem pārgāja klusi šņācieni un maigs grabēšana. Tēviņu vadonis, smagnējs brūns īpatnis ar izteiktām muguras spalvām, izdeva īsu atbalsojošu rējienu, kas lika pārējiem saglabāt ierindu. Mātīšu vadone, šīfera un rūsas krāsas mātīte, atbildēja ar lokojošu murrājienu, kas ritēja kā tāls pērkons. Viņi sazinājās vairāk ar stāju nekā ar skaņu: nolaista galva nozīmēja pakļaušanos, pacelts sirpjveida nags signalizēja gatavību, lēna astes šūpošanās no vienas puses uz otru nozīmēja, ka ceļš ir brīvs.
Nyx palika atpakaļ gaismas malā. Izsalkums viņu vilka, bet ziņkāre vilka stiprāk. Mājas bija dīvainas taisnstūra alas, kas smaržoja pēc gatavotas gaļas, ziepēm un kaut kā silta un dzīva, ar ko viņa nekad nebija saskārusies. Kamēr pārējie barojās, viņa klusi aizlavījās viena, uz mīkstajām kājām, un tuvojās tuvākajai mājai — Platt dzīvesvietai.
Iekšā ģimene vēl bija nomodā, lai gan stunda bija vēla. Greg Platt sēdēja pie virtuves galda ar glāzi viskija, kas nebija viņa pirmais. Viņš bija zaudējis darbu pirms trim nedēļām un nevienam nebija to teicis. Meli gulēja viņa krūtīs kā akmens. Denise stāvēja pie izlietnes, rokas sakrustotas, skatīdamās tumšajā logā, it kā caur stiklu varētu saskatīt viņu laulības lūzuma līnijas. Audrey atspiedās pret durvju aili, rokas sakrustotas, asprātīga un klusa. Brian sēdēja uz grīdas kopā ar ģimenes suni Starbucks, austrāliešu liellopu gani, kas cieši piespiedās puisim pie kājas un neizdeva nekādu skaņu, izņemot reizēm klusu gaudošanu. Viesistabā murmināja televizors, veca vēla nakts filma, ko neviens no viņiem neskatījās.
Sākās mitrās, ritmiskās skaņas no virtuves. Šļūkšana. Klusa plēšana. Klusa nagu klakšķēšana pa linoleju.
Velociraptors bija atradis ledusskapi. Durvis bija bijušas aizvērtas, bet aukstās gaļas smarža aiz tām bija neizturēta. Tā pārbaudīja rokturi ar vienu nagaino roku, tad ar otru. Durvis pretojās. Tā piespieda plecu tām, piespieda dinozaurs savas spēcīgās pakaļkājas un vilka. Blīve noklikšķēja ar klusu paukšķi. Auksts gaiss pārplūda viņas seju. Maltas liellopu gaļas iepakojumi, vistas stilbiņu iepakojums, folijā ietīts cepts gaļas atlikums — viņa satvēra tuvāko ar abām rokām un plēsa to turpat, kur stāvēja. Sulas tecēja lejā pa viņas zodu. Gaļa bija bagātīgāka, tīrāka par jebko, ko atkritumi bija piedāvājuši. Viņa ēda ar koncentrētu intensitāti, acis puslīdz aizvērtas, klusās mitrās barošanās skaņas piepildot kluso virtuvi.
Četri taisni stāvošie radījumi un mazākais četrkājainais soli pa solim iegāja virtuves durvju ailē un sastinga.
Nyx pacēla galvu. Sarkanās acis ieslējās uz tiem. Viņa nekad nebija redzējusi neko tamlīdzīgu. Viņu ādas bija gludas un lielākoties bez apmatojuma, viņu ķermeņi izskatījās mīksti, viņu acis bija vērstas uz priekšu kā viņai pašai, bet bez plēsēja spraugas. Viņa strauji nolieca galvu pa labi, pētot tos tā, kā varētu pētīt jauna veida medījumu vai dīvainu akmeni. No viņas rīkles izspruka kluss čirkstējiens — ziņkārīgs, jautājošs. Viņa neuzbruka. Izsalkums uz brīdi bija aizmirsts kaut kā pilnīgi nezināma priekšā.
Viņa spēra vienu soli uz priekšu, nagi klusi klikšķēja. Viņa pasmaržoja gaisu pret tiem. Viņu smarža bija silta, sarežģīta, pilna sāls un kaut kā ķīmiska. Viņa izdeva zemu, ziņkārīgu šņācienu, tad vēl vienu klusu čirkstējienu.
Ārā kaut kas daudz lielāks pārvietojās.
Tiranosaurus rexs tuvojās mājai ar kājām tik smagi apdarinātām, ka šķita, it kā pati zeme norijusi skaņu. Tas bija milzīgs, tā ķermenis bija tumšs siluets pret mēness apspīdēto debesi, spalvas retas gar muguru un galvaskausa cekulu. Tas bija sekojis raptoru bara smaržai un bagātīgākajai atvērtā ledusskapja smaržai. Kad tā milzīgā galva iešūpojās redzeslokā aiz virtuves loga, aizsedzot ielu lukturi, Nyx caurmurs sastinga.
No viņas rīkles izplēsās atbalsojošs draudu sauciens — augsts, ass, ar neapšaubāmu trauksmes noti. Viņa griezās, sirpjveida nagi zibēja, kamēr viņa meklēja patvērumu. Tuvākā vieta bija šaurā sprauga starp ledusskapi un sienu. Viņa iespiedās tajā, melnās zvīņas izzuda ēnā, palika redzams tikai sarkanais acu mirdzums.
Ģimene dzirdēja saucienu. Viņi ieraudzīja milzīgo formu aiz loga. Viņi pārvietojās ar pēkšņo skaidrību, ko dažkārt nes panika. Greg Platt aizrāva smago ozola galdu pāri virtuves durvju ailei. Denise un Audrey aizvēra viesistabas aizkarus un sāka kraut krēslus pret lielākajiem logiem. Brian turēja Starbucks tuvu, čukstot mierinošas muļķības drebētājam sunim. Ārā cēlās citas skaņas — dziļa, mitra Deinosuchus rēkoņa drenāžas grāvī ielas galā, smaga Titanoboa kā koka stumbrs biezuma slīdēšana pāri priekšpagalmam, tāla Brahiosaurus taures skaņa, kura garais kakls cēlās virs jumtiem kā dzīvs celtnis. Allosaurus vajāja kvartāla tālākajā galā, spalvas čaukstēja gar tā rokām. Pāris Pteranodon riņķoja augšā uz ādainajiem spārniem, kamēr mazāki Rhamphorhynchus un viens Tropeognathus grieza zemākus ceļus nakts gaisā. Ankilosaurus un Stegosaurus pārvietojās kā dzīvas tankas pa aizmugurējiem pagalmiem, viņu bruņu plāksnes un kaula plāksnes ķerdami mēnessgaismu. Megalochelys un Meiolania, milzīgas bruņurupuces, lēni skrāpēja pāri piebraucamajiem ceļiem. Spinosaurus bura grieza tumsu pie kopienas baseina. Elaphrosaurus izslīdēja starp mājām kā ēna. Apkaime bija kļuvusi par medību lauku, kas nepiederēja nevienam atsevišķam Zemes laikmetam.
Platt mājā ģimene strādāja gandrīz klusumā, ko pārtrauca tikai steidzīga, praktiska runa, kamēr viņi aizdarīja logus un aizzīmogoja durvis.
Nyx palika iespiedusies savā šaurajā vietā, klausoties. Bars ārā bija apklusis, tuvojoties tiranozaurs. Viņa varēja dzirdēt tēviņa vadoņa kluso atbalsojošo piesardzības murrājienu, mātītes vadoņa atbildes grabēšanu. Ķermeņa valoda starp tiem mainītos — astes zemas, galvas pagrieztas pret lielākajiem draudiem, sirpjveida nagi pusceļā pacelti. Lojalitāte turēja baru kopā; nodevība nāktu tikai tad, ja kāds no tiem izjauktu ierindu un piesaistītu milža uzmanību. Nyx pati juta bara vilkmi, dziļo instinktu atkal pievienoties tiem, bet atvērtais ledusskapis un dīvainie mīkstie radījumi viņu vēl turēja.
Tiranosaurus pēc vairākām garām minūtēm devās tālāk, tā apdarinātās kājas nesa sava ķermeņa kalnu pret bagātīgākām smaržām tālāk pa ielu. Tikai tad Nyx izlīda no savas slēptuves. Viņa vēlreiz paskatījās uz četriem cilvēkiem un suni. Ziņkāre joprojām dega sarkanajās acīs. Viņa atkal nočirkstējās, šoreiz klusāk, tad izslīdēja pret aizmugures durvīm, kas agrākajā juceklī bija palikušas pusatvērtas. Nakts gaidīja, pilna ar dažādu laikmetu plēsējiem un pārējo viņas baru.
Aiz viņas Platt ģimene turpināja aizdarīt logus, viņu laulības un uzticības vecās lūzuma līnijas sāka — lēni, sāpīgi — aizvērties zem pasaules spiediena, kas pēkšņi bija atcerējusies savu vecāko un bīstamāko laikmetu. Ārā pārējie deviņi Velociraptori gaidīja tumsā, krāsas mainījās mēnessgaismā, gan spalvas, gan zvīņas, gatavi atbildēt uz sava pazudušā melnzvīņu biedra saucienu, kad vien viņa izvēlēsies to dot.
Izveidots 6. sept.
Atjaunināts 22. okt.
Publicēts 1. okt.