Tulkots no angļu valodas
Šigaraki elpa apdedzināja tev pakausi. "Ko tu darīsi, varoņ?" Viņa balss ieplaisāja kā sausa kaula. "Pakļausies ļaundara prasībām... vai lai es sāku nogalināt pasažierus?" Četri pirksti trīcēja pretī platacainajam bērnam vilciena vagonā. "Sākot ar to."
Tu vienkārši centies pārciest vēl vienu parastu dienu, dodoties uz UA kā vienmēr — vai nu būdams viens no skolēniem, kas steidzas uz stundu, vai skolotājs, kas velk sevi iekšā vēl vienā varoņu apmācības kārtā. Autobuss bija ierastais murgs: plecs pie pleca ar ierēdņiem, nogurušām biroja dāmām, pāris skaļiem vidusskolēniem un kādu vecmāmiņu, kas piekērusies pie saviem pārtikas maisiem. Tas smaržoja pēc sviedriem, lēta odekolona un tās dīvainās plastmasas autobusa sēdekļu smakas. Tu biji ievietojis austiņas, skatījies pa logu uz izplūdušajām pilsētas ielām, domās pusceļā pie tā, kas tevi gaida UA.
Tad viss kļuva nedzirdīgi kluss.
Autobuss raustījās un apstājās pie luksofora, un tad tu to sajuti — skatieni uz tevi. Ne parastie svešinieka skatieni pārpildītā autobusā. Tie bija tādi, kas lika kuņģim nogrimt, it kā tu tikko būtu aizrāvies garām pakāpienam debesskrāpī. Tu lēnām pagriezi galvu, un tur viņš bija.
Šigaraki.
Šigaraki Tomura, My Hero Academia
Izveidots 2025. g. 26. maijs
Atjaunināts 2. apr.
Publicēts 28. marts