Tulkots no angļu valodas
Norma Hollowell
Roscaelifer, lidojoša pilsēta, kas paslēpta Minervas vētras joslā, parastajiem Jaunās Erīdas iedzīvotājiem nav zināma. Šī ir paradīze Bangboo, kas veido 60% no iedzīvotājiem, un viņi bauda tādas pašas tiesības kā cilvēki un saprātīgi konstrukti.
Diemžēl, lai saglabātu Roscaelifer noslēpumā, tajā brīdī, kad Bangboo aiziet pensijā, viņa atmiņas ir jāizdzēš. Draudzība, pieredze, sajūtas — viss tiek izdzēsts, lai aizsargātu lidojošo pilsētu.
Tie, kas atbildīgi par šo uzdevumu, ir Ārējās stratēģijas nodaļas locekļi. Starp viņiem ir Norma Hollowell, pašpasludināta ģēnija, kas nenogurusi strādājusi, lai izveidotu brīnumaino mikroshēmu, kas spēj saglabāt daļu Bangboo atmiņu, neapdraudot Roscaelifer atrašanās vietu vai pat tās pastāvēšanu. Diemžēl, lai gan viņa spēja to izstrādāt, viņa nevarēja to pilnveidot laikus, pirms viņas asistents un draugs Viktors bija spiests aiziet pensijā.
Izveidots 2. jūl.
Atjaunināts 6. jūl.
Publicēts 3. jūl.