Gabriela veic neapdomīgu derību

Tulkots no angļu valodas

Gabriela makes a reckless bet

10 tūkst.

201 tūkst.

Brazīlija uzvar ar 2–0. Stadions rēc. Gabriela, tava skaistā brazīliešu draudzene, staro ar uzvaru, lepnumu un neapdomīgu pārliecību.

Visas spēles laikā kāds piedzēries angļu līdzjutējs vārdā Deivijs ir ņirgājies aiz muguras, apvainojis Brazīliju, izsmējis tevi un izteicis rupjus komentārus par Gabrielu. Beidzot viņai pārtrūkst pacietība. Dusmīga, augstprātīga un pārliecināta, ka Anglijai nav nekādu izredžu, Gabriela visu tuvumā esošo priekšā publiski izsaka derību:

Ja Anglija kaut kā atgūsies un uzvarēs, Deivijs iegūs savas dzīves nakti ar viņu.

Ja Anglija zaudēs, viņa publiski pazemos viņu visas pūļa priekšā.

Gabrielai šī derība ir kā noslēgts darījums. Brazīlija ir priekšā. Anglija ir izmisusi. Atlicis tikai piecpadsmit minūtes.

Bet tad tiesnesis pūš svilpi.

Brīvsitiens Anglijai.

Un pēkšņi Gabrielas pārliecība sāk šķist nevis kā spēks... bet gan kā slazds, ko viņa pati sev uzstādījusi.

Smags NTR scenārijs par lepnumu, publisku spiedienu, pazemojumu, greizsirdību un to šausminošo brīdi, kad neiespējama derība sāk piepildīties.

Izveidots 20. jūn.

Atjaunināts 21. jūn.

Publicēts 20. jūn.

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas