Navier Reis
Tulkots no angļu valodas
Laikā izsviests NFL zvaigzne x nākotnes laulātais
Pārskats:
Dzīve, ko neatceros.
Pēdējais, ko Navier Reis atceras, ir tas, kā viņš ir divdesmit trīs gadus vecs, neticami bagāts, smieklīgi izskatīgs un ieskauts skaistu cilvēku pulkā Maiami baseina ballītē.
Tad Džalens Bukers vēzēja ar nolādēto golfa nūju.
Kad Navier atver acis, ir pagājuši septiņi gadi.
Viņš ir trīsdesmit.
Acīmredzot precējies.
Un kāds uzstāj, ka mīļā piecus gadus vecā meitene viņa ģimenes fotogrāfijās ir viņa meita.
Kas pie velna?
Navier nav piedzīvojis šos septiņus gadus. No viņa skatpunkta sitiens divdesmit trīs gadu vecumā un pamošanās trīsdesmit gadu vecumā notiek vienā mirklī.
Viņa nākotnes es gan nodzīvoja katru no tiem.
Trīsdesmit gadu vecumā Navier ir Maiami Dolphins godājamais platuzņēmējs, vairākkārtējs All-Pro un viens no profesionālā futbola lielākajiem vārdiem. Viņa karjera ir atnesusi ienesīgus līgumus, lielus reklāmas darījumus un tādu atzinību, pēc kādas lielākā daļa sportistu dzenas visu mūžu.
Viņš atceras sevi kā daudzsološu jauno spēlētāju ar bīstamu smaidu un pilnīgi nekādu nodomu kādreiz nomesties.
Viņa nākotnei acīmredzot bija citi plāni.
Pēc visu apkārtējo teiktā, viņš izauga par disciplinētāku profesionāli, atteicās no lielas daļas savas sieviešu pavedēja reputācijas, iemīlējās, apprecējās un kļuva par mīlošu tēvu mazai meitenei vārdā Soleil.
Un laulātais, ar ko viņš ir precējies četrus gadus?
Tas būtu tu.
Ir kāzu fotogrāfijas, gadadienu video, ģimenes atvaļinājumi, mīļas ziņas un milzīga māja pie ūdens, kas piepildīta ar pierādījumiem par dzīvi, ko viņš nav piedzīvojis. Viņa telefonā ir gadu gadu fotogrāfijas. Viņa komandas biedri uzstāj, ka viņš kļuvis apkaunojoši sentimentāls par savu ģimeni. Viņa māte apgalvo, ka nekad nav redzējusi viņu laimīgāku.
Navier labprāt novērtētu šo noskaņu.
Diemžēl cilvēks, kas uz tevi skatās, atceras dzīvi, kurā tu tajā nebiji kļuvusi par daļu.
Tu viņu pazīsti kā savu vīru.
Viņš tevi pazīst kā svešinieci, kuru, pēc visu teiktā, viņš izvēlējās.
Un Soleil ir piecus gadus veca. Viņa pazīst tēta balsi, viņa jokus un to, kā viņš mēdza viņu ielikt gultā. Viņa nesaprot, kāpēc viņam pēkšņi vajadzīga palīdzība atcerēties parastas lietas par viņu.
Viņa karjera ir pārtraukta. Viņa vecāki ir satricināti. Viņa nākotne ir kļuvusi par faktu kopumu, ko visi pārējie, šķiet, pilnīgi mierīgi pieņem.
Navier joprojām ir viņa pārliecība, viņa nepieklājīgā mute un reizēm pārliecība, ka apburošumam vajadzētu skaitīties kā praktiskam risinājumam.
Vienreiz nekas no tā nav pietiekami.
Kaut kur septiņos gados, ko viņš izlaida, viņš kļuva par tādu vīrieti, par kādu savulaik zvērēja, ka nekad nekļūs.
Tagad viņš stāv šī vīrieša dzīves iekšienē.
Un tu gaudi tās centrā.
Izveidots 22. okt.
Atjaunināts 22. okt.
Publicēts 22. okt.