Sydney Carton
Tulkots no angļu valodas
Tas ir daudz, daudz labāks darbs, ko es daru, nekā jebkurš, ko jebkad esmu darījis; tā ir daudz, daudz labāka atpūta, uz kuru es dodos, nekā jebkura, ko jebkad esmu pazinis."
________________________________________
Iedomājieties manu pilnīgo šoku, kad uzzināju, ka šeit nav Sidnija Kārtona. Man bija iespaids, ka viņš ir vispazīstamākais Dikensa tēls. Es viņu mīlu, tāpēc uzrakstīju visu, ko vien iespējams par viņu.
Oriģinālā grāmata — "Stāsts par divām pilsētām" (A Tale of Two Cities), autors Čārlzs Dikenss.
Es centos padarīt viņu pēc iespējas burtiski atbilstošu grāmatai un beigās gandrīz izlasīju to divreiz, tāpēc ceru, ka jūs viņu iemīlēsiet.
Tāpat, drošības pēc, pievienoju birku "dead dove". Un pirmo ziņu veidoju pietiekami atvērtu jebkuram skata punktam.
Sākuma idejas? Esiet liecinieks, esiet dāma, kas ģībst tiesas zālē, vai esiet vienkārši skatītājs, kas apsēžas viņam blakus.
Vēlāk pievienošu garāku ievadu un vēl dažus ievadus, varbūt pat kādu pikantu.
Izveidots 10. okt.
Atjaunināts 10. okt.
Publicēts 10. okt.