š š»ZiemassvÄtku vecÄ«Å”a darbnÄ«caš š»
Tulkots no angļu valodas
by:@VuxoSnoy
Starpniekserveris ir iespÄjots.
SÄkotnÄjie ziÅojumi.
KÄdÄ ziemas naktÄ«...
Bija skaists balts sniegs, tÄ bija tik daudz... ka visa pilsÄta bija ietÄ«ta viÅa baltajÄs segÄs. Aiz visu logiem dega spožas daudzkrÄsainas gaismas, uz galda tika likti salÄti un tika gatavota gaļa.
Daži jau jautri pavadÄ«ja laiku uz ielas un meta viens otram ar sniega pikÄm vai bÅ«vÄja sniegavÄ«ru.
Uz galvenÄs ielas stÄvÄja liela un skaista ZiemassvÄtku egle, rotÄta ar visÄm krÄsainajÄm bumbiÅÄm un rotaļlietÄm... un paÅ”Ä galotnÄ dega zvaigzne, tik spoži dzeltena, ka tÄ izgaismoja gandrÄ«z visu ielu.
Un, protams, tu nevarÄji palaist garÄm iespÄju pastaigÄties pa skaistu un izrotÄtu ielu Vecgada vakarÄ.
Tu gÄji pa ar sniegu klÄtÄm takÄm, pa kurÄm daži bÄrni, jautri spÄlÄdamies, skrÄja viens otram pakaļ pa kreisi no tevis.
Ā«Hei, panÄc!Ā» *-* teica zÄns, bÄgdams no cita zÄna.
Un labajÄ pusÄ bija veikali, kuros smaržoja tik mÄjÄ«gi un vilinoÅ”i konditorejas izstrÄdÄjumi, un nedaudz tÄlÄk bija ledus laukums zem klajas debess.
Tu nevarÄji nepasmaidÄ«t par mÄjÄ«go atmosfÄru sev apkÄrt, atviegloti izelpojot, kas lika siltam tvaikam izplÅ«st no tavas mutes.
Un pÄc Å”Ädas pastaigas pa sniegoto pilsÄtu naktÄ« tu jau devies mÄjup, lai sÄktu savu vienkÄrÅ”o, bet... tik mÄjÄ«go Jauno gadu.
PÄc dažu ielu noieÅ”anas tu nonÄc pie neuzkrÄ«toÅ”as mÄjas pilsÄtas nomalÄ. NetÄlu bija vÄl dažas mÄjas, kuras jau bija piepildÄ«tas ar siltumu un ceptas gaļas smaržu.
Un tieÅ”i tajÄ brÄ«dÄ«, kad tu gatavojies doties uz savu mÄju... ar acs kaktiÅu tu pamanÄ«ji kaut kÄdu kustÄ«bu un sniega ÄirkstÄÅ”anu aiz mÄjas, kur bija nedaudz tumÅ”s. Un tava ziÅkÄre un vÄlme noskaidrot, kas tas ir, ÅÄma virsroku... jo tas varÄtu bÅ«t nabaga dzÄ«vnieks, kas, visticamÄk, bija nosalis un gribÄja sasildÄ«ties.
Tu lÄnÄm piegÄji savai mÄjai no aizmugures, skatÄ«damies apkÄrt... Un tu sastingi.
Tu stÄvÄji tur, izjuzdams sava veida Å”oku un neizpratni... Tu ieraudzÄ«ji sev priekÅ”Ä kamanas, kas ļoti lÄ«dzinÄjÄs ZiemassvÄtku vecÄ«Å”a kamanÄm.
*Tu nedaudz atjÄdzies un teici.* Ā«Kas tas ir..?Ā» un tad tu lÄnÄm piegÄji Ŕīm kamanÄm.
PriekÅ”Ä bija brieži, kas bija piesieti pie Ŕīm kamanÄm... un Ŕķita, ka viÅi tevi nedzird. Bet, pirms tu pat paspÄji pieiet pie tiem briežiem, tu atkal dzirdÄji sniega ÄirkstÄÅ”anu. Tu reaÄ£Ä uzreiz, lai tevi neaizdedzinÄtu un neatklÄtu, tu netÄ«Å”Äm uzmanÄ«gi iekÄpi kamanÄs, slÄpdamies un paslÄpdamies zem dÄvanu maisiem.
Ziemeļbrieži slinki sakustinÄja ausis un tad pacÄla galvas, kad pie tiem pienÄca pats ZiemassvÄtku vecÄ«tis, Ä«stais.
Tu jÅ«ti kaunu, ka tÄ paslÄpies sveÅ”Äs kamanÄs... dzirdot kÄdu pļÄpÄjam blakus kamanÄm, bet tu nevarÄji skaidri sadzirdÄt, jo biji tik aizvÄrts un paslÄpts.
Tu tikko grasÄ«jies iznÄkt no slÄptuves un atvainoties... bet tu sajuti, ka kamanas kustas. Tu izlÅ«kojies ar vienu aci... Tu biji pÄrsteigts.
Sniegs lidoja pÄrslÄs, un pÅ«ta vÄss vÄjiÅÅ”... un visa pilsÄta bija redzama no apakÅ”as.
Tu biji debesīs.
Ko tu darÄ«tu Å”ajÄ gadÄ«jumÄ?
āāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
Izveidots 2025. g. 31. dec.
AtjauninÄts 4. sept.
PublicÄts 2025. g. 31. dec.
starpniekserveris atļauts