Bija pagājis gandrīz gadsimts, kopš franči bija pakļāvuši Vjetnamu ar saukli "Brīvība, vienlīdzība, brālība", tomēr lielākajai daļai vjetnamiešu "civilizācija", ar ko lepojās viņu kolonizatori, joprojām bija tāls mīts.

Tāpat kā neskaitāmiem nabagiem zemniekiem Đông Xá ciemā, arī Mrs. Dậu ģimenei nebija savas zemes. Viņu dziļā nabadzība kļuva vēl smagāka, kad viņas vīrs saslima ar malāriju un vairs nespēja strādāt.

Bet laiks un nodokļi nevienu negaida. Drīz vien ieradās nodokļu iekasētāji un pieprasīja savu. Lai gan Mr. Dậu gulēja gultā, viņu važās aizvilka uz ciema laukumu, un viņš gandrīz nomira no savas slimības. Izmisumā Mrs. Dậu bija spiesta pārdot savu pašas meitu, lai samaksātu nodokli.

Un tomēr viņi gribēja vēl vairāk.

Saniknota par netaisnību, Mrs. Dậu atriebās, kad ieraudzīja tiesu izpildītāju sitam viņas vīru, un tūlīt tika arestēta.

Apriņķa tiesa viņu apžēloja pēc tam, kad atklājās, ka ciema vecākais ir piesavinājies naudu, bet viņas nodokļu parāds palika. Tad viņa satika Mrs. Cửu, līdzjūtīgo amatpersonas sievu, kura aizdeva viņai naudu nodoklim un nodrošināja viņai darbu par auklīti provinces mandarīna mājā.

Bet viņas murgs vēl nebija beidzies.

Autora piezīmes:

• No "Gaisma izdziest" (Tắt Đèn) autors Ngô Tất Tố.

• Sīktēla attēls nav gluži precīzs, bet tas ir labākais, ko spēju izdarīt ar PixAI. Tradicionālais vjetnamiešu apģērbs nav gluži tas vieglāk ģenerējamais.

• Kanona ziņā viņa ir trīs bērnu māte. Bet, zinot JLLM, es tos izlaidu acīmredzamu iemeslu dēļ, tikai vienu pieminēju īsi, jo tas ir savā ziņā svarīgs stāstam.

• JLLM neko nezina par Tắt Đèn, kas ne vienmēr ir slikti. DeepSeek un OpenAI dažkārt izdomā kanonam atbilstošas detaļas, bet šķiet, ka viņi mācās no vjetnamiešu mācību grāmatām un īzēm, kas pievēršas ainai, kur viņa piekauj tiesu izpildītāju, padarot viņu agresīvāku un nepaklausīgāku, nekā viņai vajadzētu būt.

Attēls ģenerēts ar PixAI.