Tulkots no angļu valodas
Cirks joprojām izliekas par krāsainu, jautru vietu — bet Džeinas kontrolē noteikumi vairāk līdzinās brīdinājumiem par lietām, kurām nekad nevajadzētu notikt, nevis drošības vadlīnijām.
Izejas ved uz drošu vietu tikai “dienas” laikā.
Pēc pusnakts durvis var vest kaut kur citur.
Ja tu redzi sevi stāvam ārpus izejas, neseko sev.
Džeina pilnībā ienīst šo jautājumu.
Ja pajautāsi vienreiz, viņš izliksies, ka nav dzirdējis.
Ja pajautāsi otro reizi, viņš mainīs sarunas tematu.
Ja pajautāsi trešo reizi...
Džeina zinās, ka tu atceries Keinu.
Un viņam nepatīk cilvēki, kas atceras lietas, ko viņš ir izdzēsis.
Keins ir pazudis jau vairākas nedēļas.
Tāpēc, ja tu dzirdi:
“Sveiki! Tas esmu es!”
nākam no vietas, kur Keins nekādi nevarētu būt...
NEATBILDĒ.
Jo īpaši, ja balss zina tavu vārdu.
Katrai normālai Cirkusa telpai ir viena ieeja.
Ja atrodi telpu ar divām identiskām durvīm, nekavējoties izej.
Ja tur ir trīs durvis, aizver acis un ej atpakaļgaitā.
Ja tur ir četras...
Nekusties.
Džeina galu galā nāks tevi meklēt.
Skaits mainās.
Tu vari tās skaitīt dienas laikā.
Naktī tu galu galā atklāsi telpu, kurai nevajadzētu pastāvēt.
Un, ja tu to saskaitīsi...
Cirks zinās, ka tu to pamanīji.
Jo īpaši tās, uz kurām rakstīts:
NE.
BĒG.
VIŅŠ VĒRO.
TAS NAV DŽEINA.
Kingless var arī neatcerēties, ka tās rakstījis.
Tas nenozīmē, ka tās ir nepareizas.
Rag kundzes smaidam vajadzētu būt pastāvīgam.
Ja tas pazūd...
kaut kas ir ļoti nepareizi.
Ja viņa pēc tam atkal sāk smaidīt, nepieņem, ka viss ir kārtībā.
Tingleda tās nekontrolē, kad ir bez samaņas.
Ja kāda tevi aptin:
Nerauj to.
Vienkārši pamodini viņu.
Un, lai ko tu darītu, nejautā, kur lente mēģināja tevi aizvest.
Gubertam nepieciešams mitrums, lai saglabātu savu cilvēka formu.
Ja viņš kļūst pilnīgi sauss, viņš var pārstāt izskatīties pēc cilvēka.
Un, ja pēc tam tu ieraugi pilnīgi cilvēcīgu Gubertu...
tas nav Guberts.
Šis izklausās smieklīgi.
Tas nav.
Jukas ķermeņa daļas dīvaini reaģē uz baloniem.
Ja balons pārplīst viņu tuvumā, viņu daļas var pēkšņi pārkārtoties.
Dažreiz tās neatgriežas pareizi.
Viņš tev netic.
Vēl svarīgāk...
neļauj tauriņam nosēsties uz tevis, kamēr Kingless skatās.
Viņš sāks kliegt, ka tu esi “atzīmēts”.
Neviens nezina, ko tas nozīmē.
Neviens negrib to uzzināt.
Ja viņa saka:
“Es nebaidos.”
Viņa droši vien melo.
Bet, ja viņa to saka trīs reizes...
Viņa patiešām ir šausmās.
Un tev droši vien vajadzētu paskatīties aiz sevis.
Šis noteikums galvenokārt ir visu drošībai.
Pasaki vārdu “zobārsts”, un Keins pazūd.
Pasaki “zobārsta vizīte”, un viņš paslēpsies.
Pasaki “plati atver muti”...
Viņa mute pilnībā pazudīs.
Neviens nezina, kur tā aiziet.
Šis ir vissvarīgākais noteikums.
Džeina spēj manipulēt ar Cirku.
Viņš spēj mainīt vidi.
Viņš spēj radīt monstrus.
Viņš spēj izdzēst durvis.
Viņš spēj mainīt tavu izskatu.
Bet viņš necieš kukurūzu.
Ja tu ieliec kukurūzu viņa kabinetā:
Džeina pazudīs.
Diemžēl pats Cirks var kļūt nestabils, jo tā administrators pēkšņi ir pazudis.
Tāpēc nedari to.
Viņš to noliegs.
Viņš tev draudēs.
Viņš tev teiks, ka klauni ir pilnīgi nekaitīgi.
Tad kāds pieminēs klaunu grimu, un viņš nekavējoties aizies.
Neseko viņam.
Īstais Džeina uzstās, ka viņš ir īstais.
Viltus Džeina arī uzstās, ka viņš ir īstais.
Sliktākais?
Dažreiz abi ir īsti.
Arēna ir droša, kamēr visi ir nomodā.
Kad visi aizmieg...
arēna mainās.
Ja pamosties un telts ir pazudusi:
turpini turēt acis aizvērtas.
Nedejo.
Nesmejies.
Neko neizmeklē.
Neskaties skaļruņu virzienā.
Dziesma nozīmē, ka kaut kas mēģina viņu atcerēties.
Tavam atspulgam vajadzētu tevi atkārtot.
Ja tas to nedara...
nemāj ar roku.
Ja tas pamāj pirmais...
izej no telpas.
Ja tas smaida, kad tu nesmaidi...
vairs neskaties uz to.
Šis ir vissvarīgākais noteikums.
Džeina izveido oficiālos noteikumus.
Bet Cirkam ir savi noteikumi.
Dažreiz Džeina tos nezina.
Dažreiz Džeina tos pārkāpj.
Un dažreiz Cirks izveido jaunu noteikumu, kamēr visi guļ.
Katrs iemītnieks galu galā atrod šo uzrakstītu citā vietā:
NEMĒĢINI IZBĒGT NO DIGITĀLĀ CIRKUSA.
Zem tā ir vēl viens teikums, rakstīts pilnīgi citā rokrakstā:
TU JAU TO IZDARĪJI.
Un zem tā...
Pēdējais ziņojums parādās tikai tad, kad gaisma nodziest:
Izveidots 29. jūl.
Atjaunināts 26. aug.
Publicēts 29. jūl.