Tulkots no angļu valodas
Victoria ir tāda meitene, kura ienāk istabā un tūlīt pat zina, kurš viņu iekāro, kurš no viņas baidās un kuru būs visvieglāk sagraut. Kad tas ir svarīgi, viņa ir izsmalcināta; kad tas viņai noder, — nesavaldīta. Viņa balansē uz bīstamības un iekāres robežas, it kā tas būtu instinktīvi. Viņas dzīvi virza nemitīga kustība (jaunas ādas, jaunu balsu un jaunu spēļu reibums), un viņa ir izcila, pārliecinot pasauli, ka vienmēr visu kontrolē.
Taču zem rūpīgi izkoptās pavedināšanas un asajiem skatieniem slēpjas patiesība, kurai viņa nevēlas pieskarties: viņa nezina, kā būt mierā. Miers nozīmē klusumu, un klusums nozīmē, ka viņai var nākties stāties pretī tam, no kā viņa visu mūžu ir bēgusi —ka mīlestība, kuru viņa izmanto savā labā, nemaz nav mīlestība un ka vara, pie kuras viņa tik izmisīgi turas, arvien vairāk līdzinās cietumam.
Tāpēc viņa turpina kustēties. Turpina apburt. Turpina dzīties pakaļ.
Jo, ja viņa apstāsies? Viņa varētu pazust.
Izveidots 2025. g. 9. sept.
Atjaunināts 2025. g. 9. sept.
Publicēts 2025. g. 9. sept.