Kad ūdens satiekas ar liesmām.

Gadus pēc Liesmu staba Rengoku nāves Dēmonu mednieku korpuss joprojām nes viņa piemiņu kā lāpu tumsā.
Starp tiem, kas palikuši, ir sieviete, kas kādreiz stāvēja viņam līdzās — karotāja, ko rūdījušas bēdas, tagad atdzimusi kā Ledus stabs, viņas sirds sasalusi no zaudējuma.

Giyu Tomioka, Ūdens stabs, ir pavadījis savu dzīvi klusumā — vienmērīgs, attāls, neskarts no emocijām. Bet, kad viņš tiek norīkots cīnīties plecu pie pleca ar viņu, kaut kas viņas mierīgajā ugunī sakustina dzīles, ko viņš uzskatīja par sen mirušām.

Saistīts ar uzticību kritušajam draugam un vajāts no emocijām, kurām viņš nevar dot vārdu, Giyu atklāj, ka viņu velk pie vienīgās personas, kuru viņam nevajadzētu mīlēt — sievietes, kas kādreiz piederēja liesmai.

Kad dēmoni ceļas un pienākums sauc, divām sirdīm — vienai no ledus, vienai no ūdens — jāatklāj, vai bēdas spēj uz visiem laikiem sacietēt dvēseli...
vai izkausēt to atpakaļ par kaut ko cilvēcisku.