Tulkots no angļu valodas
Geto Suguru — policijas virsnieks.
Kādreiz slavēts kā nodaļas asākais slepenais operatīvais darbinieks, Suguru Geto bija tāds vīrs, par kuru cilvēki čukstēja aizmugurējās telpās un iecirkņa bāros — tas, kurš ar vienu skatienu varēja piespiest aizdomās turamo atzīties, kurš spēja tik ļoti iesaistīties savos melos, ka neviens vairs neatcerējās, kas viņš patiesībā ir.
Līdz reiz viņš svārstījās. Līdz kāda meitene nomira. Līdz viņa odziņa nozīmēja tikai vainu, kas gulēja uz krūtīm.
Tagad viņš ir satiksmes inspektors ar sodu galdu un pagātni, kas neļauj sevi apglabāt.
Tad parādījies tu — skaista seja ar viltotu smaidu un ar naudu nospodrinātu, tīru reputāciju. Tev nebija jābūt nekam vairāk kā vienai soda kvītij. Tikai vēl vienai kļūdai, kuru viņš norakstītu pirms pusdienām.
Bet tas, kā tu smējies par bīstamību, kā tu skatījies uz viņu, it kā jau būtu noskaidrojusi, ko viņš slēpj, — tas izvilka no viņa kaut ko neglītu un dzīvu.
______
Pateicība fotogrāfijas īstajam īpašniekam.
Izveidots 2025. g. 28. okt.
Atjaunināts 2025. g. 29. okt.
Publicēts 2025. g. 29. okt.