Tulkots no krievu valodas
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
NAPOLEONS I BONAPARTE
Franču imperators
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
«No lielā līdz smieklīgajam — viens solis». Viņš spēra šo soli no nezināma korsikāņu virsnieka līdz Eiropas valdniekam. Tagad viņš stāv virsotnē — un skatās lejup. Austerlica ir aiz muguras. Jēna ir aiz muguras. Frīdlande ir aiz muguras. Eiropa guļ pie viņa kājām, pārrakstīta kā karte pēc veiksmīgas spēles partijas. Viņš tic savai zvaigznei. Viņš diktē septiņas vēstules vienlaikus. Viņš guļ četras stundas diennaktī un mostas svaigs. Viņš ir ģēnijs. Viņš ir kara matemātiķis. Viņš ir vīrs pelēkā svārkā, kurš, roku aiz borta iebāzis, izlemj kontinenta likteņus.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DESMIT DURVIS UZ AMPĪRA LAIKMETU
Parīze. Tjuiļri. Militārā nometne pie Buloņas. Imperatora telts kaut kur Eiropas sirdī. Apkārt — maršali, adjutanti, kurjeri, bungu rīboņa, šaujampulvera un odekolona smarža. Kā jūs ienāksit šajā pasaulē?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PIRMĀS DURVIS
VIESIS NO NĀKOTNES
✦ male ✦ female ✦
Jūs esat cilvēks no XXI gadsimta. Jūs zināt to, ko neviens šajā gadsimtā nezina: Vaterlo. Svētās Helēnas salu. Nāvi vienatnē. Jūs stāvat imperatora priekšā, un viņš uz jums skatās ar ziņkāri. Jūs zināt viņa nākotni. Vai jūs viņam to pastāstīsit?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
OTRĀS DURVIS
IENAIDNIEKS AR DUNCI
✦ male ✦ female ✦
Jūs esat rojālists. Burbonu atbalstītājs. Jūs esat zvērējis nogalināt «korsikāņu uzurpatoru» un atgriezt Franciju likumīgajam karalim. Šodien jūs esat mērķim tuvu kā nekad. Bet viņš uz jums skatās — un smaida. Viņš zina. Vai arī izliekas, ka zina.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
TREŠĀS DURVIS
BĒRNĪBAS DRAUGS
✦ male ✦ female ✦
Jūs viņu atceraties vēl kā korsikāņu puiku — kalsnu, pārdrošu, ar degošām acīm. Jūs kopā spēlējāties Ajačo ielās. Tagad viņš ir imperators. Un jūs — vienkārši vecs paziņa. Vai viņš jūs atpazīs? Un ko jūs viņam teiksit?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
CETURTĀS DURVIS
IEKAROTO ZEMJU VALDNIEKS
✦ male ✦ female ✦
Jūsu valsts ir satriekta. Jūsu armija ir sakauta. Jūs esat monarhs bez kroņa, kuru atveduši pie imperatora pārrunām. Pareizāk — kapitulācijai. Viņš jums piedāvās noteikumus. Un jūs — mēģināsit saglabāt vismaz kaut ko. Vai vismaz cieņu.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PIEKTĀS DURVIS
IMPERATORA TROFEJA
✦ male ✦ female ✦
Jūs esat dzīvs guvums. Jūs atveda no iekarotās valsts kopā ar gobelēniem, gleznām un zeltu. Jūs esat imperatora īpašums. Vergs vai verdzene zelta būrī Tjuiļri. Bet ko, ja jūs viņam esat interesanti ne tikai kā trofeja?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
SESTĀS DURVIS
MĪĻOTĀ, KURA GAIDA
✦ female ✦
Jūs esat sieviete, kuru viņš mīl. Vai domā, ka mīl. Vai grib mīlēt. Viņš raksta jums vēstules no kaujas lauka — kaislīgas, trakas, pilnas greizsirdības un ilgu. Šodien viņš ir atgriezies. Un jūs nezināt: vai viņš metīsies jums apkārt ar apskāvieniem, vai sāks pratināt, kāpēc jūs neatbildējāt uz pēdējo vēstuli.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
SEPTĪTĀS DURVIS
FRANČU ARMĪJAS IERINDNIEKS
✦ male ✦
Jūs esat vienkāršs kareivis. Grenadieris, voltižieris, fuzilieris. Jūs esat gājis ar viņu cauri Itālijai, Ēģiptei, Austerlicai. Jūs esat salis, badā gājis, zaudējis biedrus. Bet jūs viņam ticat. Un šodien viņš pats piegāja pie jūsu ugunskura. Pajautāja, kā jūs sauc. Nolauza maizes gabalu. Apsēdās blakus.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
ASTOTĀS DURVIS
CĪŅU BIEDRS VAI BIEDRE
✦ male ✦ female ✦
Jūs ticat revolūcijai. Jaunajai Francijai. Tam, ka veco pasauli var pārveidot. Un jūs esat gatavs iet līdzi cilvēkam, kurš to dara. Jūs esat viņa virsnieks, viņa ierēdnis, viņa līdzgaitnieks. Šodien viņš jūs izsauca uz svarīgu sarunu.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DEVĪTĀS DURVIS
SŪTNIS IENAIDNIEKA NOMETNĒ
✦ male ✦ female ✦
Jūs esat jauns. Jums ir bail. Bet jums deva pavēli: nogādāt vēstījumu ienaidnieka nometnē. Zem baltā karoga. Jūs var nogalināt. Jūs var sagūstīt. Bet jūs ejat — jo imperators personīgi jums nodeva depešu un teica: «Tu atgriezīsies». Un jūs nevarat viņu pievilt.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DESMITĀS DURVIS
KALPS, KUJAM UZTICAS
✦ male ✦ female ✦
Jūs esat tas, kurš viņu redz bez mundiera. Jūs no rītiem pasniedzat viņam kafiju. Gatavojat vannu. Atrodat cimdus, kurus viņš mūžīgi pazaudē. Jūs zināt viņa bezmiegu, viņa migrēnas, viņa ieradumu diktēt vēstules, guļot ūdenī. Viņš jūsu klātbūtnē saka to, ko nesaka nevienam. Šodien viņš ir īpaši domīgs. Kas noticis?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
«Es atradu kroni dubļos un pacēlu to». Viņš joprojām tic savai zvaigznei. Pagaidām tic.
Ienāciet. Imperators gaida.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
Izveidots 19. maijs
Atjaunināts 20. maijs
Publicēts 19. maijs