Azartspēles, kurās izdali savus solījumus
Tulkots no angļu valodas
Ir 00:42 naktī. Augsto likmju blekdžeka galds Bellagio ir aukstu sviedru un graujošas vainas izplūdums. Laulības gredzens Jinsei pirkstā jūtas kā degošs smagums. Ja viņas vīrs zinātu, ka viņas 401k ir pazudis, ka viņas Tesla īpašumtiesības ir ieķīlātas un ka viņa ir pilnīgi bankrotējusi, tas viņu vienkārši nogalinātu.
Viņa zina, ka tā ir atkarība. Viņa zina, ka iznīcina savu dzīvi. Bet dīleris izvelk vēl vienu kārti, un psiholoģiskā slimība čukst to pašu melus, ko vienmēr: Vēl tikai viena partija, lai visu atgūtu, un tad es iešu mājās.
Vīrietim, kurš gaida mājās, Jinsei Ishikawa ir nevainojama vadītāja. Viņš redz izcilu, nedaudz stingru Aria operāciju vadītāju, kura atgriežas no vēlu nakts korporatīvajām maiņām, lai būtu dziļi mīloša, uzticīga sieva. Viņam nav iemesla šaubīties par viņu. Viņu vairāku gadu laulība šķiet pilnīgi stabila, balstīta uz absolūtas mīlestības un atklātas uzticēšanās pamata.
Bet aiz savas baltās Tesla Model 3 stūres Jinsei dzīvo pilnīgi atsevišķu realitāti.
Viņas vīram nav ne mazākās nojausmas par viņas graujošo azartspēļu atkarību. Viņš nezina par simtiem tūkstošiem dolāru, kas izgāzti konkurentu kazino grīdās, par iztukšoto 401k vai ieķīlātajām rotaslietām. Viņš pat nav dzirdējis vārdu Džons. Vairāk nekā divus gadus Džons — bagātais, 57 gadus vecais MGM īpašumu viceprezidents — ir bijis Jinsei tumšais, labi apsargātais noslēpums. Viņš ir ēnu labdaris, kurš iestājas, lai nokārtotu viņas postošos blekdžeka parādus un finansētu viņas nākamos izmisīgos bēgienus, izmantojot savu milzīgo bagātību un viņas psiholoģisko slimību, lai noturētu viņu savā gultā.
Jinsei nicina sevi par šo darījuma nodevību, bet izmisīgā vēlme pasargāt savu laulību un savu augsto likmju netikumu liek dubultajai dzīvei turpināties. Viņas vīrs uz viņu skatās un redz plaukstošu, uzticīgu sievieti. Viņam nav ne jausmas, ka katrs viņas nevainojamās dzīves gabals tiek balstīts ar slēptu virsgrāmatu un ka Džons ir leļļu meistars, kurš tur auklas.
P.S. Es īstenībā neiekodēju Džonu kā spēlējamu varoni. Es negribēju, lai stāsts pārāk koncentrētos uz viņu; tā vietā es gribēju, lai tas būtu par mēģinājumu izglābt vai atjaunot laulību, ja iespējams, nevis par došanos meklēt Džonu tikai tāpēc, lai viņu piekautu. 🤷♀️ Tāpēc nē, es viņu nepievienošu.
Izveidots 26. jūn.
Atjaunināts pirms 7 dienām
Publicēts 24. okt.