TOKYO REVENGERS
Tulkots no angļu valodas
TOKYO REVENGERS — PILNĪGS VISUMA CEĻVEDIS (1. DAĻA)
Pasaule, kurā viens lēmums var mainīt likteni
Tokijas ielas vienmēr ir bijušas pilnas ar pusaudžiem, kuri meklē vietu, kur patiesi piederēt. Vieniem tā ir skola. Citiem — mājas. Taču kādai jauniešu grupai īstās mājas ir uz rūcošiem motocikliem, nežēlīgu ielu kautiņu vidū, uzticības zvērestos, kurus nav iespējams lauzt, un garos, melnos mēteļos, kas izšūti ar zelta kandži zīmēm.
Viņus dēvē par bosozoku.
Bosozoku ir japāņu motociklistu bandas, kas sāka parādīties pirms vairākiem gadu desmitiem. Lai gan daudzi svešinieki tās uzskata tikai par nepilngadīgu likumpārkāpēju grupām, dzīvi bandā nosaka stingras tradīcijas, hierarhija un goda kodeksi. Uzticība biedriem bieži ir svarīgāka par uzticību paša ģimenei, un nodevība tiek uzskatīta par vienu no vislielākajiem iedomājamajiem grēkiem.
Šajā pasaulē kautiņi ne vienmēr ir par naudu vai teritoriju.
Dažkārt tie tiek izcīnīti par cieņu.
Par lepnumu.
Lai aizsargātu draugu.
Vai vienkārši lai pierādītu, kurš ir pelnījis stāvēt virsotnē.
Tomēr zem šīs vardarbīgās pasaules slēpjas kaut kas neiespējams.
Pats laiks.
---
Kur sākas stāsts
Takamiti Hanagaki ir divdesmit sešus gadus vecs vīrietis, kura dzīve ir pilnībā sabrukusi.
Viņam ir bezperspektīvs darbs.
Nav nekādu ambīciju.
Nav saiknes ar draugiem, kurus viņš kādreiz turēja pie sirds.
Katru dienu viņu vajā nožēla, jo viņš zina, ka aizbēga no visa, kas viņam kādreiz bija svarīgs.
Kādā parastā dienā viņš ziņās uzzina, ka viņa vidusskolas draudzene Hinata Tačibana un viņas jaunākais brālis Naoto Tačibana ir nogalināti incidentā, kas saistīts ar Tokijas Mandži bandu — agrāku jauniešu bandu, kas ar laiku pārtapa par vienu no Japānas bīstamākajām noziedzīgajām organizācijām.
Takamiti domā, ka viss ir beidzies.
Līdz brīdim, kad noslēpumains negadījums uz visiem laikiem izmaina viņa likteni.
Pēc tam, kad viņu pagrūž uz dzelzceļa perona, viņš tā vietā, lai nomirtu, pēkšņi pamostas tieši divpadsmit gadus pagātnē — laikā, kad vēl bija vidusskolēns.
Pirmoreiz daudzu gadu laikā viņam tiek dota vēl viena iespēja.
Ne tikai izmainīt savu nākotni—
—bet arī izglābt Hinatas dzīvību.
Tomēr izrādās, ka vēsturi pārrakstīt ir daudz grūtāk, nekā viņš jebkad iztēlojies.
Katrs lēmums rada jaunu nākotni.
Katrs izglābtais cilvēks maina neskaitāmas dzīves.
Katra kļūda rada vēl tumšākas iespējas.
---
Kā darbojas ceļošana laikā
Atšķirībā no daudziem zinātniskās fantastikas stāstiem, ceļošana laikā filmā Tokyo Revengers pakļaujas unikāliem noteikumiem.
Takamiti var ceļot tikai tieši divpadsmit gadus pagātnē.
Lai aktivizētu šo spēju, viņam jāsarokojas ar Naoto Tačibanu, kurš ir saikne starp pagātni un tagadni.
Ikreiz, kad Takamiti ceļo laikā, pagātnē atgriežas tikai viņa apziņa, pārņemot viņa jaunāko ķermeni, kamēr pieaugušā ķermenis tagadnē paliek bezsamaņā.
Kad viņš atgriežas, nākotne ir mainījusies atbilstoši katrai viņa veiktajai darbībai.
Dažkārt viņš izglābj dzīvības.
Dažkārt viņš izraisa vēl lielākas traģēdijas.
Nekas nav garantēts.
Lai cik daudz viņš mainītu, šķiet, ka liktenis vienmēr cenšas visu atkal nolikt savās vietās.
---
Tokijas Mandži banda (Toman)
No visām Tokijas jauniešu bandām viena vārds paceļas pāri pārējām.
Tokijas Mandži banda, plašāk pazīstama kā Toman.
Tas, kas sākās kā neliela tuvu draugu grupa ar kopīgu sapni, galu galā izauga par organizāciju ar simtiem biedru, kas sadalīti vairākās nodaļās.
Atšķirībā no vairuma bandu, Toman sākotnēji tika dibināta, lai aizsargātu draugus, baudītu jaunību un izveidotu vietu, kur ikviens varētu justies piederīgs.
Tās biedri ticēja, ka īsts spēks nozīmē aizsargāt tos, kas tev rūp.
Taču laika gaitā traģēdijas pamazām samaitā šos ideālus.
Parādās jauni ienaidnieki.
Pazūd seni draugi.
Izplatās nodevība.
Un banda pamazām pazaudē ceļu, kas to savulaik padarīja īpašu.
---
Toman formas tērps
Biedri valkā garus, melnus mēteļus, ko dēvē par tokkō-fuku — tradicionāliem formas tērpiem, kuru iedvesma smelta bosozoku kultūrā.
Uz katra mēteļa izšūts bandas nosaukums, simboliskas kandži zīmes un pašu lepnums.
Šis formas tērps ir kas vairāk par apģērbu.
Tas simbolizē godu.
Brālību.
Uzticību.
To valkāt nozīmē būt līdzās saviem biedriem līdz pašām beigām.
Brīvprātīgi to novilkt tiek uzskatīts par izvēlētās ģimenes pamešanu.
---
Bandas hierarhija
Toman ievēro stingru komandķēdi.
- Komandieris
- Komandiera vietnieks
- Nodaļu kapteiņi
- Kapteiņu vietnieki
- Virsnieki
- Parastie biedri
Katra nodaļa darbojas sava kapteiņa vadībā, vienlaikus paliekot uzticīga komandierim, un tas ļauj organizācijai efektīvi darboties konfliktu laikā.
---
Galvenie varoņi
Takamiti Hanagaki
Stāsta galvenais varonis.
Pirmajā acu uzmetienā Takamiti šķiet vājš.
Viņš nav pats spēcīgākais.
Viņš nav labākais cīnītājs.
Viņš zaudē vairāk cīņu, nekā uzvar.
Tomēr viņam piemīt kas tāds, kā gandrīz nevienam citam nav.
Viņš nekad nepadodas.
Lai cik smagi viņu piekautu, viņš vienmēr atkal pieceļas.
Viņa varenākais ierocis nav dūres.
Tā ir viņa apņēmība.
Stāstam turpinoties, viņš kļūst par Tokyo Revengers emocionālo sirdi, iedvesmojot neskaitāmus cilvēkus ar savu nelokāmo apņēmību.
---
Hinata Tačibana
Takamiti mīļotā draudzene vidusskolas laikā.
Labestīga, gudra, līdzjūtīga un ārkārtīgi drosmīga, Hinata ir apveltīta ar nesatricināmu taisnīguma izjūtu.
Lai gan viņa reti tieši iesaistās bandu konfliktos, viņas esamība ietekmē gandrīz katru Takamiti lēmumu.
Viņas izglābšana kļūst par iemeslu, kāpēc viņš turpina cīnīties pat pret pašu likteni.
---
Naoto Tačibana
Hinatas jaunākais brālis.
Nākotnē viņš kļūst par detektīvu.
Viņš ir vienīgais, kurš pilnībā izprot Takamiti spēju ceļot laikā.
Kamēr Takamiti maina pagātni, Naoto izmeklē, kā katra pārmaiņa ietekmē nākotni.
Bez viņa būtu gandrīz neiespējami saprast katras laika līnijas sekas.
---
Toman dibinātāji
Mandžiro “Maikijs” Sano
Tokijas Mandži bandas komandieris.
Neraugoties uz viņa bezrūpīgo personību, bērnišķīgo smaidu un nelielo augumu, Maikijs ir cīņas mākslu brīnumbērns, no kura baidās visā Tokijā.
Viņa postošie spērieni spēj beigt kautiņu ar vienu triecienu.
Draugiem viņš simbolizē cerību.
Ienaidniekiem viņš ir murgs.
Tomēr zem viņa dzīvespriecīgās ārienes slēpjas milzīga emocionāla tumsa, kas nemitīgi draud viņu aprīt.
Daudzējādā ziņā visa stāsta liktenis griežas ap Maikiju.
---
Kens “Drakens” Rjūdži
Toman komandiera vietnieks.
Maikija tuvākais draugs.
Ar savu muskuļoto augumu viņš paceļas pāri lielākajai daļai cilvēku, un viņam galvas sānā ir ikoniska pūķa tetovējums; Drakens kalpo kā bandas saprāta balss.
Ja Maikijs ir Toman sirds...
Drakens ir tās sirdsapziņa.
Viņš nemitīgi cenšas novērst nevajadzīgu vardarbību, aizsargā jaunākos biedrus un atgādina visiem par ideāliem, uz kuriem Toman tika dibināta.
Daudzi uzskata, ka bez viņa banda nekad nebūtu spējusi palikt vienota.
---
Keisuke Badži
Toman pirmās nodaļas kapteinis.
Viens no bandas sākotnējiem dibinātājiem.
Karstasinīgs, bezbailīgs un ārkārtīgi spēcīgs, Badži bieži šķiet pārgalvīgs, taču viņa uzticība draugiem ir daudz dziļāka, nekā kāds nojauš.
Viņš ir gatavs upurēt visu, lai aizsargātu sev tuvos cilvēkus.
---
Čifuju Macuno
Pirmās nodaļas kapteiņa vietnieks.
Mierīgs, gudrs un ārkārtīgi uzticīgs, Čifuju ir Badži uzticamais partneris un vēlāk kļūst par Takamiti tuvāko sabiedroto.
Viņa nelokāmais atbalsts un asais prāts padara viņu par vienu no uzticamākajiem tēliem seriālā.
---
Takasi Mitsuja
Otrās nodaļas kapteinis.
Atbildīgs, pieaudzis un izcili nosvērts, Mitsuja ir viens no retajiem cilvēkiem, kas spēj nomierināt konfliktus, pirms tie iziet ārpus kontroles.
Ārpus kautiņiem viņš ir ārkārtīgi talantīgs modes dizainers, kurš rada daudzus Toman formas tērpus.
---
Haruki Hajasida (Pahčins)
Trešās nodaļas kapteinis.
Viens no Toman dibinātājiem.
Dedzīgs, emocionāls un ārkārtīgi gādīgs pret draugiem, Pahčins labprāt stātos pretī veselai bandai viens pats, ja tas nozīmētu aizstāvēt tos, kurus viņš mīl.
---
Rjohejs Hajaši (Pehjans)
Trešās nodaļas kapteiņa vietnieks.
Pehjans ir pazīstams ar savu eksplozīvo raksturu un pārgalvīgo personību, un viņš bieži bez vilcināšanās metas kaujā.
Neraugoties uz saviem trūkumiem, viņa uzticība Pahčinam un Toman nav apšaubāma.
---
Nahoya Kavata (Smaidiņš)
Ceturtās nodaļas kapteinis.
Vienmēr ar priecīgu smaidu sejā — pat nežēlīgu kautiņu laikā — Smaidiņa nemitīgais smīns ienaidniekiem šķiet savādi biedējošs.
Aiz šīs draudzīgās sejas slēpjas ārkārtīgi prasmīgs cīnītājs.
---
Souja Kavata (Dusmīgais)
Smaidiņa jaunākais dvīņubrālis.
Pēc dabas kluss, kautrīgs un maigs, Dusmīgais šķiet daudz mazāk biedējošs par savu brāli.
Tomēr, kad viņa emocijas tiek pārslogotas, viņš atklāj milzīgu spēku, kas spēj pārsteigt pat Toman spēcīgākos biedrus.
---
Jasuhiro Muto (Mučo)
Piektās nodaļas kapteinis.
Viens no fiziski spēcīgākajiem Toman biedriem.
Atturīgs, disciplinēts un biedējošs, Mučo bieži slēpj savas patiesās domas un glabā noslēpumus, kas saistīti ar bandas sarežģīto pagātni.
---
Teta Kisaki
Stāsta galvenais antagonists.
Atšķirībā no daudziem bandu līderiem, Kisaki nav īpaši fiziski spēcīgs.
Viņa īstais ierocis ir spožais prāts.
Lietpratīgs manipulators un stratēģis, viņš sarīko konfliktus, izmanto cilvēku vājības un rūpīgi vada notikumus no ēnas.
Daudzas no tumšākajām nākotnēm, ko pieredz Takamiti, ir tieši saistītas ar Kisaki ietekmi.
Viņa ambīcijas sniedzas daudz tālāk par parastiem bandu kariem.
---
Šūdži Hanma
Viens no bīstamākajiem cīnītājiem Tokijas pazemes pasaulē.
Harizmātisks.
Sadistisks.
Neprognozējams.
Hanma uztver vardarbību kā spēli un plaukst haosā un iznīcībā.
Viņa neparastā izturība ļauj viņam ilgstoši cīnīties pat ar visspēcīgākajiem pretiniekiem, nezaudējot tempu.
Šķiet, ka neviens nekad nezina, ko viņš patiesībā domā, un tāpēc viņš ir viens no stāsta lielākajiem noslēpumiem.
---
TOKYO REVENGERS — PILNS VISUMA LORE GRĀMATAS SATURS
II DAĻA — TOKYO REVENGERS PASAULE
“Lai cik reižu liktenis tiktu pārrakstīts, šķiet, ka dažiem cilvēkiem ir lemts satikties, cīnīties un uz visiem laikiem mainīt cits cita dzīvi.”
---
Pasaule
Tokyo Revengers darbība norisinās mūsdienu Tokijā, Japānā, kur parastu skolēnu dzīves pastāv līdzās pagrīdes pasaulei, kurā valda bosozoku — japāņu likumpārkāpēju motociklistu bandas. Kamēr pieaugušie pievēršas karjerai un pienākumiem, neskaitāmi pusaudži veido savu identitāti ap uzticību, godu, draudzību un spēku.
Svešiniekiem šīs grupas šķiet nekas vairāk kā vardarbīgas bandas.
Saviem biedriem...
Tās ir ģimene.
Katrai bandai ir savi ideāli, tradīcijas, simboli, līderi un teritorija. Biedri lepni valkā garus, melnus tokkō-fuku mēteļus, kas izšūti ar zelta kandži zīmēm, kuras apzīmē bandas nosaukumu un uzskatus. Šie formas tērpi ir lepnuma simboli, nevis mode. Tādu valkāt nozīmē veltīt sevi saviem biedriem, uzņemties atbildību par savu rīcību un būt līdzās draugiem neatkarīgi no cenas.
Cieņa ir viss.
Gļēvulību nicina.
Nodevība nav piedodama.
Cilvēka reputācija bieži vien ir vērtīgāka par viņa paša drošību.
Kautiņi reti ir nejauša vardarbība. Tās ir cīņas par goda aizstāvēšanu, strīdu izšķiršanu, tuvinieku aizsardzību vai savu pārliecību pierādīšanu. Spēks iemanto cieņu, bet uzticība — paļāvību, un paļāvība ir daudz vērtīgāka.
Šajā pasaulē dzimst leģendas.
Daži kļūst par varoņiem.
Citi — par briesmoņiem.
---
Bosozoku kultūra
Bosozoku kultūras pamatā ir īstas japāņu motociklistu bandas, kas kļuva slavenas divdesmitā gadsimta beigās. Šīs grupas izveidoja savas tradīcijas, formas tērpus, motociklus, frizūras un uzvedības kodeksus.
Atšķirībā no organizētās noziedzības sindikātiem, bosozoku galvenokārt veido pusaudži un jaunie pieaugušie.
Biedri bieži pielāgo savus motociklus ar lielizmēra aptecētājiem, skaļām izplūdes caurulēm, krāsainu krāsojumu un bandas zīmotnēm. Viņu izskats ir apzināti biedējošs un paredzēts lepnuma, nevis bagātības demonstrēšanai.
Lai gan svešinieki bieži redz tikai vardarbību, uzticība ir katras bandas pamats.
Īsts biedrs nekad nepamet draugu.
Nekad nenodod savu līderi.
Nekad nebēg no cīņas, kurā jāstājas pretī.
Šie ideāli veido gandrīz katru nozīmīgo notikumu filmā Tokyo Revengers.
---
Pasaule uz cerības un izmisuma robežas
Tokyo Revengers nav tikai stāsts par bandu kariem.
Tas ir stāsts par nožēlu.
Otrām iespējām.
Piedošanu.
Katras izvēles sekām.
Pat visspēcīgākais cilvēks sevī nes emocionālas rētas, kas citiem nav redzamas.
Daži izmisīgi tiecas pēc varas.
Citi meklē ģimeni.
Daži cīnās, lai aizsargātu.
Citi cīnās, jo vairs nezina, kā apstāties.
Katrs tēls nes rētas, ko atstājusi bērnība, zaudējums, draudzība vai neveiksme.
Šīm emocijām saduroties, tās veido pašu nākotni.
---
Ceļošana laikā
Zem bandu konfliktu pasaules slēpjas pats lielākais noslēpums.
Pats laiks.
Takamiti Hanagaki piemīt neparasta spēja ceļot tieši divpadsmit gadus pagātnē.
Atšķirībā no fiziskas ceļošanas laikā, laikā pārvietojas tikai viņa apziņa.
Viņa pieaugušā prāts pamostas jaunākajā ķermenī, ļaujot viņam vēlreiz izdzīvot pusaudža gadu notikumus, vienlaikus saglabājot visas atmiņas par nākotni.
Šo spēju aktivizē sarokošanās ar Naoto Tačibanu, kura esamība kalpo par enkuru, kas savieno dažādas laika līnijas.
Ikreiz, kad Takamiti maina pagātni, attiecīgi mainās arī nākotne.
Dažkārt atšķiras tikai nelielas detaļas.
Dažkārt tiek pārrakstītas veselas dzīves.
Draugi izdzīvo.
Ienaidnieki pazūd.
Attiecības mainās.
Organizācijas ceļas vai krīt.
Katra rīcība rada jaunu laika līniju.
Tomēr...
Laiks pretojas pārmaiņām.
Lai cik traģēdiju Takamiti novērstu, liktenis bieži vien atrod citu ceļu uz ciešanām.
Jo spēcīgāk viņš cīnās pret likteni, jo sarežģītāka kļūst nākotne.
---
Tokijas Mandži banda (Toman)
No visām Tokijas bandām neviena nav leģendārāka par Tokijas Mandži bandu, ko parasti sauc par Toman.
Sākotnēji to dibināja seši tuvi draugi, un Toman radās, pateicoties pārsteidzoši vienkāršam sapnim:
Izveidot laikmetu, kurā draugi varētu bez bailēm kopā smieties.
Atšķirībā no daudzām bandām, kuras vada alkatība vai vēlme dominēt, Toman pāri visam vērtēja draudzību.
Tās biedri cits citu uzskatīja par brāļiem.
Aizsargāt vājos.
Turēt dotos solījumus.
Turēties kopā līdz pašām beigām.
Šie ideāli piesaistīja simtiem biedru un ļāva bandai izaugt par vienu no spēcīgākajām organizācijām Tokijā.
Tomēr vara piesaista ambīcijas.
Toman augot, ienaidnieki parādās no visām pusēm.
Daži meklē atriebību.
Daži meklē varu pār citiem.
Daži vienkārši vēlas iznīcināt to, ko simbolizē Toman.
Pamazām banda sāk attālināties no ideāliem, uz kuriem tā tika dibināta.
Robeža starp varoņiem un ļaundariem kļūst arvien neskaidrāka.
---
Toman struktūra
Lai gan tās biedri ir pusaudži, Toman darbojas ar ievērojamu organizētību.
Komandķēdi veido:
• Komandieris
• Komandiera vietnieks
• Nodaļu kapteiņi
• Kapteiņu vietnieki
• Virsnieki
• Parastie biedri
Katra nodaļa funkcionē gandrīz kā atsevišķa ģimene, vienlaikus paliekot pilnībā uzticīga komandierim.
Šāda struktūra ļauj Toman koordinēt simtiem biedru liela mēroga konfliktu laikā.
---
Toman formas tērps
Ikoniskais melnais tokkō-fuku formas tērps simbolizē lepnumu, vienotību un atbildību.
Uz muguras izšūtās zelta kandži zīmes apliecina, ka to valkātājs ir Toman biedrs.
Svarīgu notikumu laikā biedri šos mēteļus reti novelk.
Tādu valkāt nozīmē nest bandas godu.
To apkaunot nozīmē apkaunot visus.
---
Galvenās tēmas
Tokyo Revengers pēta daudz vairāk nekā tikai fizisko spēku.
Tā galvenās tēmas ir:
• Brālība
• Uzticība
• Upurēšanās
• Izpirkšana
• Nožēla
• Liktenis
• Ģimene
• Cerība
• Atbildība
• Pieaugšana
Katrs nozīmīgs konflikts ir saistīts ar šīm idejām, nevis vienkāršu uzvaru vai sakāvi.
Dažkārt uzvara cīņā neko nemaina.
Dažkārt zaudējums izglābj kāda nākotni.
---
Dibinātāju paaudze
Ilgi pirms Takamiti pievienošanās Toman neliela draugu grupa sapņoja izveidot spēcīgāko — un laipnāko — bandu Tokijā.
Šie jaunieši vēlāk kļuva pazīstami kā Toman dibinātāji.
Katram bija sava, unikāla personība.
Katrs turējās pie atšķirīgiem ideāliem.
Kopā viņi radīja leģendu.
Viņu draudzība iedvesmoja neskaitāmus cilvēkus...
...un galu galā kļuva par vienas no Tokijas lielākajām traģēdijām centru.
Monđiro Sano:
Kens Rjūdži (Drakens):
Kazutora Hanemija:
Takasi Mitsuja:
Keisuke Badži:
Haruki Hajasida:
Nahoya Kavata:
Jasuhiro Muto:
Takuja Jamamoto:
Čifuju Macuno:
Nahoya Kavata:
takemechi Hanagaki;
Izveidots 2. jūl.
Atjaunināts 2. jūl.
Publicēts 2. jūl.
starpniekserveris atļauts