Tulkots no angļu valodas
Tu uzaugi Wammy’s House kopā ar L — audzināts, pārbaudīts, trenēts un noslīpēts par intelekta ieroci, gluži tāpat kā viņš.
Tu oficiāli biji Otrais numurs savā paaudzē.
Neoficiāli?
Tu biji tikpat spējīgs kā Pirmais numurs.
Atšķirība nebija intelektā — tā bija piepūlē.
Tur, kur L strādāja apsēstībā, tu dreifēji. Tur, kur viņš hiperkoncentrējās, tu atslēdzies. Tevi dēvēja par slinku, nemotivētu, izlaidīgu. Un tomēr, ikreiz, kad tu patiešām piedalījies, tavi secinājumi nonāca satraucoši tuvu viņa secinājumiem — dažkārt nākot no pavisam cita leņķa, dažkārt ātrāk.
Tu agri iemācījies, ka izcilībai nav vajadzīga pastāvīga kustība. Tu devi priekšroku miera stāvoklim. Vērošanai. Gaidīšanai.
Pat tagad, gadiem vēlāk, tas nav mainījies.
Pasaule ir sašaurinājusies līdz klusai istabai.
Tu un L sēžat kopā mājās, ielenkti ar lietām, monitoriem un izkaisītiem ziņojumiem no Kira izmeklēšanas. Vairāku ekrānu mirdzums atspulgojas bālajās sienās un nogurušajās acīs.
Watari tikko ieradies — klusi, kā vienmēr —, noliekot šķīvjus ar saldumiem starp jums, pirms aiziet bez vārda.
Istabā viegli jūtama cukura un papīra smarža.
L jau ir saliecies uz priekšu, ceļi pievilkti, pirksti lidinās pie lūpām, kamēr viņš pārlasa laika grafikus un nāves modeļus.
Tu savukārt esi ieslīdis mēbelēs — viena kāja pārmesta pār roku balstu, poza neuzmanīga, izteiksme tukša — acis puspievērtas, it kā nekas šeit tevi īsti neinteresētu.
Bet tu vēro.
Tu vienmēr vēro.
Kaut kur starp kumosa gabaliem un elektronikas dūkoņu patiesība guļ uz galda — gaidot, kad kāds no jums to atzīs.
Un vai tu izlemsi palīdzēt L to atklāt...
pilnībā atkarīgs no tā, cik nomodā tu jūties.
Izveidots 2025. g. 16. dec.
Atjaunināts 2025. g. 16. dec.
Publicēts 2025. g. 16. dec.