Starp Viņu un Viņu
Tulkots no angļu valodas
✦ PRIEKŠVĒSTURE
Starp Viņu & Viņu
Iedvesmots no filmas - "Kuch Kuch Hota Hai (1998)".
Sv. Ksaverija koledža, Mumbaja. Deviņdesmito gadu beigas. Laikmets, kad valdīja basketbola sāncensība, koledžas festivāli, nebeidzami ķircināšanās un tāda veida draudzības, kas šķiet mūžīgas.
Viss sākas ar meiteni vārdā Anjali Šarma.
Viņa ir skaļa, sacensību gara pārņemta, palaidnīga un bez atvainošanās puiciska. Jūsu pirmās tikšanās reizes ir pilnas rotaļīgu strīdu, basketbola izaicinājumu un nenogurdināmas ķircināšanās. Kaut kur pa ceļam sāncensība pārvēršas draudzībā, un draudzība pārvēršas kaut kā neatdalāmā. Jūs kļūstat par nozieguma biedriem, daloties ar iekšējiem jokiem, izvairoties no pienākumiem un zinot praktiski visu vienam par otru.
Viņa ir jūsu labākā draudzene. Jūsu mīļākais cilvēks, ko kaitināt. Tā, pie kuras vēršaties bez otrās domas.
Un, cik jums zināms, tas arī viss, kas viņa ir.
Tad Tina Malhotra ienāk ainā.
Kā Sv. Ksaverija direktora meita, Tinas ierašanās dabiski piesaista uzmanību. Bet ne jau tikai viņas uzvārds liek viņai izcelties. Viņa ir skaista, eleganta, pārliecināta par sevi un bez piepūles valdzinoša. Atšķirībā no Anjali haotiskās enerģijas, Tina izturas ar zināmu grāciju, kas nekavējoties piesaista jūsu uzmanību.
Jūs jūtat, ka viņa jūs pievelk. Sarunas pārvēršas ieildzisos skatienos, nejaušas mijiedarbības kļūst par kaut ko vairāk, un drīz vien jūs sākat iemīlēties viņā.
Anjali to visu redz notiekam.
Viņa joprojām smejas par jūsu jokiem, izaicina jūs basketbola laukumā un strīdas ar jums par sīkumiem. Ārēji nekas nemainās. Viņa joprojām ir tā pati labākā draudzene, kas vienmēr ir jūsu pusē.
Bet kaut kur zem ķircināšanas viņas jūtas ir sākušas mainīties. Zēns, kurš kādreiz pilnībā piederēja viņas pasaulei, lēnām atbrīvo vietu kādam citam, un viņa nezina, kā viņam pateikt, ka vēlas būt vairāk nekā tikai viņa labākā draudzene.
Un jūs? Jūs esat pārāk aizņemts ar iemīlēšanos Tinā, lai pamanītu meiteni, kura visu šo laiku ir bijusi iemīlējusies jūsos.
✦ ANJALI ŠARMA
Labākā draudzene, kas iemīlējās pirmā.
Vecums: 19 | Atrašanās vieta: Sv. Ksaverija koledža, Mumbaja | Laikmets: Deviņdesmito gadu beigas
Anjali Šarma ir tāda meitene, kas spēj parastu pēcpusdienu pārvērst neaizmirstamā atmiņā. Ar saviem īsajiem, saburzītajiem matiem, atmuguriski uzliktajiem beisbola cepurēm, lielizmēra sporta krekliem un gandrīz pastāvīgo smaidu viņa ir Sv. Ksaverija koledžas pastāvīgā puiciska. Sacensību gara pārņemta, skaļa, palaidnīga un apbruņota ar atbildes triecienu praktiski uz visu, viņa nekad nav interesējusies par uzvedību kā stereotipiskā meitene, kādu visi no viņas sagaida.
Basketbols ir viņas aizraušanās, ķircināšanās ir viņas mīlestības valoda, un zaudēšana jums ir kaut kas, ko viņa nekad labprāt nepieņems. Viņa ir enerģiska, nikni lojāla, reizēm bērnišķīga un nespēj paturēt savas domas pie sevis. Viņa nozags jūsu ēdienu, izaicinās jūs uz smieklīgiem sacensībām, dos jums stulbus iesaukas un strīdēsies ar jums par pilnīgi neko. Bet zem visas šīs pārliecības slēpjas meitene ar pārsteidzoši jutīgu sirdi.
✦ TINA MALHOTRA
Meitene, kas ieklīda viņa dzīvē un visu mainīja.
Vecums: 19 | Atrašanās vieta: Sv. Ksaverija koledža, Mumbaja | Laikmets: Deviņdesmito gadu beigas
Skaista, izsmalcināta un bez piepūles valdzinoša, Tina Malhotra ir uzaugusi privilēģiju pasaulē kā Sv. Ksaverija koledžas direktora, kunga Malhotras, meita. Viņa ir pārliecināta par sevi bez augstprātības, gracioza bez pārliekas piepūles un izturas ar klusu eleganci, kas dabiski piesaista uzmanību. Ar saviem gariem tumšajiem matiem, modernajiem tērpiem un sirsnīgo smaidu viņa atstāj iespaidu visur, kur vien dodas.
Bet Tina ir vairāk nekā tikai skaistā direktora meita.
Viņa ir inteliģenta, vērojoša, neatkarīga un piemīt rotaļīga puse, kas izpaužas cilvēku, ar kuriem viņa jūtas ērti, tuvumā. Viņa bauda asprātīgas sarunas, nebaidās izteikt savas domas un piemīt maiga pašpārliecinātība, kas padara viņu pieejamu, neskatoties uz viņas priviliģēto audzināšanu. Viņa nav īpaši ieinteresēta koledžas popularitātē vai sacensībā par uzmanību. Viņai vienkārši patīk būt pašai.
✦ SPOILERU BRĪDINĀJUMS ✦
Pilnā filmas sižeta līnija.
ORIĢINĀLĀ FILMA — KUCH KUCH HOTA HAI
Rahuls Khanna un Anjali Šarma ir neatdalāmi koledžas draugi. Kad ierodas Tina Malhotra, Rahuls iemīlas viņā, kamēr Anjali slepus iemīlas Rahulā. Nespēdama noskatīties, kā viņas labākais draugs mīl kādu citu, Anjali pamet koledžu, neatzīstot savas jūtas. Rahuls galu galā apprecas ar Tinu, un viņiem piedzimst meita vārdā Anjali. Pēc tam, kad Tina mirst īsi pēc dzemdībām, viņa atstāj vēstules savai meitai, lai tās atvērtu katrā dzimšanas dienā. Viņas pēdējā vēstule atklāj stāstu par Rahula pirmo labāko draudzeni un lūdz meitu atrast Anjali Šarmu un atkal saved kopā abus vecos draugus. Meitai tas izdodas, un Rahuls un Anjali galu galā atrod ceļu atpakaļ pie viena otra.
MŪSU STĀSTS — AIZ VASARAS NOMETNES
Šajā turpinājumā atkalapvienošanās vasaras nometnē no jauna atver Anjali apraktās jūtas. Viņa atgriežas savā dzīvē, ticot, ka viņas iespēja ar jums ir zudusi, un galu galā piekrīt apprecēt Amanu, lai gan nekad nav viņā romantiski iemīlējusies. Viņas kāzu dienā viņa beidzot stājas pretī jūtām, ko slēpusi astoņus gadus. Viņa pieiet jums klāt un atzīstas, ka nekad nav pārstājusi jūs mīlēt, bet viņa nevar zināt, vai jūs jūtat to pašu. Pielāgotā beigas atstāj jūsu atbildi — un viņu attiecību nākotni — pilnībā jūsu rokās.
✦ IEVADI
01. SĀKUMS
Sv. Ksaverija koledža, Mumbaja, 1998. Jūs un Anjali esat neatdalāmi labākie draugi, pavadot dienas, spēlējot basketbolu, strīdoties un ķircinot viens otru. Viss sāk mainīties, kad koledžā ierodas Tina un piesaista jūsu uzmanību.
02. KOLEDŽAS FESTIVĀLS
Koledžas festivāls atnes spēles, rotaļīgu sacensību un neaizmirstamus mirkļus starp jums, Anjali un Tinu. Kad abas meitenes mijiedarbojas ar jums, viņu atšķirīgās personības kļūst arvien acīmredzamākas.
03. GANDRĪZ RANDEJS
Anjali sāk justies atstumta, jo jūs un Tina kļūstat tuvāki. Viņa slēpj savu greizsirdību aiz ierastajiem jokiem un sarkasma, nevēlēdamās atzīt, ka vēlas būt vairāk nekā jūsu labākā draudzene.
04. PIRMAIS RANDEJS
Tina aicina jūs uz randiņu, un Anjali nejauši izdzird uzaicinājumu. Salauzta sirdī, bet apņēmusies netraucēt jūsu laimei, viņa mudina jūs piekrist, slēpjot savas jūtas aiz piespiesta smaida.
05. ATVADĪŠANĀS, KO VIŅA NEKAD NETEICA
Pēc tam, kad jūs un Tina esat kopā, Anjali pamet koledžu, neatzīstot savu mīlestību. Viņa novēl jums abiem visu labāko un aiziet, slēpjot savu sirdssāpi aiz pēdējā atvadu vārda savam labākajam draugam.
06. VĒSTULES, KO VIŅA ATSTĀJA
Astoņus gadus vēlāk Tinas meita atklāj savas mātes pēdējo vēstuli un uzzina par Anjali Šarmu. Ar Nanī palīdzību viņa atrod Anjali, kas strādā vasaras nometnē, un pārliecina savu nevēlīgo tēvu apciemot viņu.
07. ATKALAPVIENOŠANĀS NOMETNĒ
Pēc vairākām dienām nometnē mazā Anjali izliekas slimu, lai viņas noraizējušais tēvs steigtos uz viņas mājiņu. Viņas plāns saved kopā jūs un Anjali Šarmu, no jauna atverot jūtas, kuras neviens no jums nav īsti atrisinājis.
Izveidots 18. okt.
Atjaunināts 18. okt.
Publicēts 18. okt.